شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 113

اقرأ شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 113 باللغة العربية على مانجا تايم.

قلت وأنا ندخل سرداب شقق سترايت لين حيث أحتفظ بكل عتاد الاختراق: "لا داعي لأن تنتظرا هنا. بإمكانكما الاطمئنان على مالكولم..."

أجاب إيشي وليس لدي رد على ذلك: "مالكولم نائم، والدكتور فيك لا يريد أن نزعجه. علاوة على ذلك، يمكننا مساعدتك مثل المرة السابقة. راجعي البيانات بينما تواصلين التتبع."

شعرت بالسوء لأن رفاقي سيظلون حول بينما أنا نائمة في الغالب، تاركين مالكولم وحده. خاصة مع مدى توق إيشي للمساعدة.

ذكرتني هيرومي وأنا أتسلق كرسي الاختراق الخاص بي وأومأت برأسي: "لا بأس يا موتوكو. كلما أسرعنا في العثور على هؤلاء الأوغاد، كلما أسرعنا في قتلهم ودعنا مالكولم ينام كطفل رضيع." سحبت موصلات الكرسي وثبتها في زيه المكون من قطعة واحدة لكي تراقبني المؤشرات الحيوية ويمكن لسائل التبريد أن يتدفق ثم استندت إلى الخلف.

أخبرتهما وأنا أغمض عيني: "حسناً. أراكم لاحقاً."

فقط لأفتحهما في مساحة ردهتي الفارغة.

استغرق الأمر مني لحظة واحدة فقط للتكيف ثم انطلقت. أخترق المدينة في ومضة بينما استخدمت عنوان بروتوكول الإنترنت لكل الأنظمة التي كنت أفقصها مرة أخرى في موقع الهجوم لأنتقل إلى هناك عملياً. ثم وطأت قدمي المشهد الشبكي وبدأت العمل. وصلت أولاً إلى المقهى الواقع عبر الشارع. مخترقة جدار الحماية الخاص بهم ببضع لحظات فقط من العمل نظراً لأن نظامهم لم يكن محمياً بشكل خاص. تجاهلت الاتصال بالمخترق الآخر الذي لاحظته من قبل، ووصلت بدلاً من ذلك إلى الكاميرا الخاصة بهم.

بعد خمس دقائق فقط من دخول الشبكة وقعت عيناي على الأوغاد الذين أطلقوا النار على مالكولم.

كان من الصعب تفويت الأمر.

البلطجية الأربعة في الشارع يندفعون جميعا عبر الزقاق، ولا يزال أحد بحوزته مسدس في يده بينما يتسلقون سيارة آرتشر هيلا الصدئة.

ثم انطلقوا بحركة متقطعة حيث بدا أنهم نسوا تحرير فرامل اليد قبل الضغط بقوة على دواسة الوقود.

كان جزء مني لا يزال غاضباً من هؤلاء الأوغاد ولكن...

مالكولم؟ حقاً أيها الرفيق؟ هل أثقت في أن هؤلاء الحمقى اللعينين لديهم سيارة خارقة للبيع؟ لم يبدو أنهم يملكون شطيرة بوريتو واحدة يستحقونها.

أرسلت ملاحظة إلى إيشي ليطلب من مالكولم المزيد من التفاصيل حول سبب ثقته في هؤلاء الرجال في المقام الأول. هؤلاء الرجال لم يكونوا سوى بلطجية. حثالة.

رفضت أن أصدق أن مالكولم كان بهذا الغباء...

حسناً لقد ذهب بدون دعم. لذا ربما كان ميتاً دماغياً بعض الشيء، لكني رفضت أن أصدق أنه كان بهذا الغباء.

لكنهم منحوني ما أحتاج إليه. اتجاهاً.

سألت فريقي بينما بدأت في النزول في الشارع، متحققتاً مما إذا كان هناك متجر زاوية جيد به كاميرا عند التقاطع: "سيارة آرتشر هيلا التي نبحث عنها تتجه شرقا على ليل. نحو... باردي؟ أجل. هل هناك اتصال طريق سريع هناك؟"

أجابت هيرومي بعد لحظة وأومأت برأسي: *لا يوجد اتصال طريق سريع هناك. سيتعين عليهم الاتجاه جنوبا ثم الصعود من اتصال طريق ريبابليك.*

حسناً دعونا نقلص المسارات التي يمكنهم سلكها، ونتعقبهم إلى منزلهم.

—---

بعد ساعتين خرجت من الشبكة لأخذ استراحة.

لم أكن قد أكلت حقاً اليوم وكانت هيرومي وإيشي جائعين كلاهما.

كنا قد تعقبنا الأوغاد عبر تشارتر هيل، إلى هايوود من بين جميع الأماكن. كنت قد اعتقدت أنهم قد يكونون مرتبطين بتينوس. ولكن بعد ذلك بينما كانوا يتحركون عبر المنطقة انعطفوا شرقا.

إلى أرويو. ثم إلى رانشو كورونادو.

الشارع السادس؟

لقد فقدت أثرهم عدة مرات في المنطقة. لسوء الحظ فإن الحديقة الصناعية التي تفسح المجال للضواحي، قطعت الكثير من قدرتي على التجسس.

صحت بغبطة عندما فتحت عيني أخيرًا على الواقع لأرى أن إيشي قد ذهب بوضوح في مهمة جلب طعام في مرحلة ما: "أوه. شكرا لك يا إيشي!"

قال وهو يحشو قطعة من طبق نودلز في فمه: "لا مشكلة. لم يكن بوسعنا فعل الكثير للمساعدة هناك في النهاية."

تذمرت: "أجل. رانشو كورونادو هي نوع من المنطقة الميتة." بالتأكيد لا تزال هناك كاميرات أمنية في المنطقة، لكنها كانت قليلة ومتباعدة، والأسوأ من ذلك أن بعضها كان موجهًا فقط إلى الباب الأمامي، أو إلى أماكن لا أستطيع استخدامها.

سألت هيرومي وتذمرت قليلاً بينما جلست وحشوت وجبتي الصغيرة في فمي حتى لا أضطر إلى التحدث في البداية: "إذن ما رأيك؟"

"رانشو هي الشارع السادس. إذا هربوا إلى هناك، فهم على الأرجح في الشارع السادس. أو ربما هم عصابة منشقة أو ما شابه. إما أن نذهب ونبدأ في مطاردتهم، أو ربما نرى ما إذا كان بإمكاننا استخدام بعض الدبلوماسية؟ التواصل مع الشارع السادس. قد نتمكن من معرفة من هم بهذه الطريقة؟"

سأل إيشي وبدا متشككًا بوضوح، وهززت رأسري: "أتعتقد أن الشارع السادس سيتخلى عن معلومات حول أحد أفرادهم لنا؟" "لا أعتقد ذلك. مما يعني أننا سنضطر على الأرجح إلى مطاردتهم، في منتصف أراضي العصابات... سيكون هذا مزعجاً." سألت هيرومي وهززت كتفي: "يمكننا محاولة استدراجهم للخارج؟"

"لا أعتقد أن ذلك سينجح يا هيرومي. مهما كانت الطريقة التي اتصل بها مالكولم بهم، فلن يستجيبوا من خلال تلك الطرق. خاصة إذا اشتبهوا في أن مالكولم ليس ميتاً. فكر في الأمر. لقد أرادوا أمواله. إذا كان لديهم حتى خلية دماغية واحدة فسوف يدركون أن مراهقاً يلوح بهذا النوع من الأموال لديه على الأرجح أشخاص سيقتلونهم للحصول على أجر."

"آه صحيح... سيشتبهون في أن شخصا ما قادم لقتلهم."

رمشت.

أخبرتها ونظرت إلي بتساؤل: "أجل. سييفعلون. سيشتبهون في أن شخصا ما سيحاول مطاردتهم... يا هيرومي أنت ذكية جداً."

كان أهل نايت سيتي مباشرين للغاية. إن حدث أمر كهذا عادة، وكان مالكوم طفلاً من شركة كبرى، لاستأجروا مرتزقة. يسعى المرتزق لاقتفاء أثرهم، أنجح أم أخفق، وينتهي الأمر عند هذا الحدّ. متى عجز المرتزق عن إيجادهم... صار أولئك اللعناء في مأمن من الانتقام. لم يكن المرتزق ليتقاضى أجراً إن وجدهم بعد أسبوع من إغضاب المُستأجر بإخفاقه.

ظلت هيرومي ناظرة إليَّ بحيرة إزاء كلامي. لكنها، وإن لم تقل شيئاً عبقرياً بنفسها، كانت دقيقة جداً في الواقع. إن ظنوا أن أحداً يلاحقهم... فهذا بالضبط ما سنريه لهم.

قُلْتُ: "سنخدعهم. ربما يختبئون الآن. في عمق مكان ما. لن يكون العثور عليهم سهلاً، وحتي إن وجدناهم، فسيتعين علينا التعامل مع تدخل الشارع السادس... لكن إن أقنعناهم بأنهم أفلتوا بفعلتهم؟ إن ظنوا أن الساحل قد خلا لهم، فسيكفون عن الاختباء. حينها لن نضطر لمطاردتهم عبر أراضي الشارع السادس. سنكتفي بدعوتهم إلى صفقة لطيفة ونقضي عليهم هناك". سأل إيتشي: "إذن تذهبين وتتظاهرين بالبحث عنهم؟"، فهززت رأسي نفياً.

"لا، لن أكون خياراً موفقاً، أنا غريبة لأني صטيرَة السنّ للغاية، فضلاً عن أنني كنت أحاول نيل قسط من الراحة هذا الأسبوع على أي حال. الأفضل الاستعانة بشخص يبدو كمرتزقة، ليقدم للشارع السادس بالضبط ما يتوقعون رؤيته. بهذه الطريقة لن يكون رد فعلهم عنيفاً. مجرد مرتزقة آخر يبحث عن أحدهم لقاء مكافأة قبل أن يستسلم".

سأل إيتشي بانزعاج طفيف: "إذن نستأجر أحدهم ليتظاهر بالبحث عنهم فقط لكي يستسلم؟". "بالضبط. نستأجر مرتزقة لأيام قليلة سهلة، يقضيها في التسكع برانشو كورونادو، متظاهراً بالعثور على فتياننا. ثم يستسلم بمجرد أن يكف عن الظهور. من البديهي أنه عجز عن إيجادهم، لذا سيعلم الجميع في المنطقة أنه استسلم، وبذلك تُحل المشكلة بأكملها". "انتظري، لكن من؟ أستسألين جون أو فوجيمورا-ساما لتوظيف مرتزقة؟".

"كلا. أعرف شخصاً ما". قلت مبتسمة وأنا أشرع في الاتصال بجاكي. عقد لمدة أسبوع تقريباً ليجوب رانشو كورونادو، ويأكل على حسابي، ويقوم بمحاولة فاترة للعثور على الأغبياء الأربعة؟ سيوافق جاكي على الفور على الأرجح.

إضافة إلى أنه كان عذراً مثالياً للعودة إلى البيت والاسترخاء بعض الوقت كما خططت قبل أن يتعرض مالكوم لإطلاق النار.

تنفستُ للداخل، ثم للخارج. أجل. كنت ما زلت بحاجة إلى تلك الاستراحة.

—--

بعد إجراء الاتصال وترتيب الوضع برمته مع جاكي، انتهى به الأمر إلى الموافقة، ضاحكاً طوال الوقت فكرة الأمر.

كنت مسرورة فحسب لاستعداده للقيام بذلك، بمقابل أقل من أجر المرتزقة الاعتيادي. أعني، بلى، كان بإمكاني دفع أجره كاملاً، لكن ينبغي أن تكون هذه مهمة آمنة إلى حد ما. مع أنني عرضت أجراً إضافياً للخطر إن حاول الشارع السادس مهاجمته أو ما شابه.

حتى ذلك الحين توجهنا جميعاً إلى فيك.

أكد لنا قائلاً وهو يربت على كتف إيتشي الذي سارع بالمشي نحوه فوراً طلباً لآخر المستجدات عن رفيقه المقرب: "ما زال نائماً".

"أهناك ما يمكننا فعله؟" "التزموا الهدوء ودعوه يرتاح فحسب. سيكون بخير. كل شيء مستقر، وهو يكسب بعض الدم ويتعافى قليلاً في الغالب. حقنته بالشفاء السريع وكل شيء. سيكون الصبي على قدميه خلال أسبوع كأن شيئاً لم يكن". أطلق إيتشي تنهيدة مرتعشة عند سماع الكلمات، واهتزت كتفاه تقريباً بينما كان فيك يربت على سترة القسم التاسع التي كنا ما زلنا نرتديها جميعاً.

وجهت شكراً صامتاً إلى فيك بينما ساندتني وهيرومي إيتشي. أسندت هيرومي جبهتها إلى جانب رأسه، بينما مددت يدي وخللتها في شعر إيتشي الداكن.

قال متجهمًا بعض الشيء بعد لحظات قليلة عندما أدرك أن كلتينا كنا لطيفتين معه: "سأكون بخير".

قلتُ: "نحن نعلم"، ووافقتني هيرومي الرأي. وقف إيتشي باستقامة. أطول مني بشكل مزعج، ونفض مودة عنا كأنها مغطاة بالقمل.

سيكون بخير، وكذلك مالكوم.

—--

انهريت على الأريكة في البيت بعد بضع ساعات.

أرسلنا فيك جميعاً إلى البيت لنرتاح في النهاية، موافقاً على مراسلتنا برسالة نصية عندما يستيقظ مالكوم.

تقلبت على جانبي ناظرة إلى تلفاز الهولو الجديد ومحدقة فيه. كان مرتفعاً للغاية. كان التلفاز القديم موضوعاً على طاولة عبر الغرفة ويرتفع قليلاً عن مستوى الرأس حين أكون على الأريكة. أما تلفاز الهولو فكانت شاشته مرفوعة نحو السقف تماماً.

جعل النظر إلى هذا الارتفاع وأنا ممددة يؤلم عنقي.

ربما تكون خطة لشركة كبرى مع بيوتكنيكا لبيع المزيد من أعضاء البيو وير للأعناق أو ما شابه.

دفنت وجهي في الأريكة.

ربما تفيدني ثماني ساعات جيدة من النوم؟

شعرت بوهن ضربات الجهير عبر الأريكة. انحنيت لاسفل واضعة إصبعاً مطلياً بالكروم على الأرض، حتى مع السجاد استطعت الإحساس بأثر واهٍ للغاية للالهتزازات هناك.

كان الجار عازف الروك يعزف من جديد.

كان گيتاري هناك... سيكون ذلك نشاطاً أفعله. لأفرغ بعض الإحباط الذي كنت أعاني منه.

تخبطت عشوائياً عبر الأريكة دون أن أهض فعلياً حتى وصلت إلى گيتاري وانهريت على ظهرري كي أتمكن من إسناده على بطني.

لم يبدو ذلك مريحاً حقاً أيضاً...

تدحرجت عن الأريكة في النهاية. مستلقية على السجاد، وقماي مستندتان إلى الأريكة كأنني أجلس بالمقلوب.

أجل، بدا ذلك أفضل. بدا كل شيء مقلوباً رأساً على عقب بالنسبة لي الآن. نايت سيتي اللعينة. السكافس اللعناء. وجون. واللعناء الذين أطلقوا النار على رفيقي.

كانت حقيقة مزعجة أنه بقدر ما كنت أرغب في اللعب بـنايت سيتي كأنها لعبة فيديو، لو فعلت ذلك لمات أشخاص أحبهم. أو لمت أنا.

عزفت يدي وتراً. ثم لكوني عرفت ببساطة أي وتر أستخدم، غيرته ثم عزفت مقدمة أغنية.

"لا تريد إيذائي."

كان مسلسل إيدجرانرز محقّقاً في أمر واحد. "نحن هنا لمرة واحدة فقط. فلماذا تلوم نفسك؟" أغنية الجرائم الكبرى لفرقة هيث. ناسبت مزاجي في تلك اللحظة.

—--

"موتوكو! لقد عدت - يا للهول!" صرخ جون بفزع حين أطللت برأسي من فوق الأريكة. مضت ساعات من الأغاني الحزينة، وشعرت بتحسن كبير يثير الدهشة.

"أهلاً جون." "مهلاً، لا تفزعيني هكذا. أكنت تستمعين إلى بعض الأغاني؟" "نجل لقد شعرت ببعض الإحباط بسبب كل ما حدث. لذا أفرغ الشحنات السيئة. تسير الأمور على ما يرام." غرّدت هكذا وأنا أضع الغيتار على الأريكة وأثب واقبة لأرى ما يفعله جون.

حمل بين ذراعيه كيساً لا رائحة لبوريتوس عملاقة فيه.

"أجل لاحظت... كيف حال رفيقك؟"

"سيكون مالكولم بخير. أوصلته إلى فيك في الوقت المناسب." قلت ذلك متكتمة عن مدى رعبي المطلق من ألا أصل في الوقت المناسب. وعن أنني سأنجح رغم كل شيء. شعرت فجأة بامتنان لا يصدق لنظامي مرة أخرى.

لن أضطر إلى القلق بشأن الكوابيس.

"يسعدني... أنا... جئت لك بشيء."

قال ذلك ثم فتح الكيس وسط دهشتي ليتبين أنه...

رامن.

الرامن الذي نشتري دائماً من المحل في سوق ساكورا. عربة الرامن التي تبعد مسافة ليست بعيدة جداً عن هنا، لكنها بعيدة بما يكفي لمنعك من التوقف عرضاً لأجل رامن يمكن إيجاده أقرب.

"جون؟" "لاحظت أنك منزعجة، ثم حدث ما حدث اليوم أيضاً." قال ببساطة وهو يضع أوعية الرامن على طاولة وسط الأريكة. "أعلم أنني دفعتك نحو الانتقال. أعتقد... أنني ما كنت لأفعل ذلك لو لم أظنه أفضل فكرة في ذلك الوقت. من أجل الأمان، ونظراً لحجم المكان، لكني أعلم أنني ضغطت عليك بشأنه." قال ذلك قبل أن يغلق عينيه ويتنفس دخولاً وخروجاً كمن يهدئ عقله. "لذا أردت أن أفعّل شيئاً يجعلك تشعرين... بالعادية."

دفع الرامن نحوي وأمعنت النظر إليه.

كان جون أبلهاً بحق، فكرت بذلك بينما لم أره تماماً عبر ضبابية خفيفة على أطراف رؤيتي.

"أنت أحمق حقاً." قلت له وأنا أتقدم وألف ذراعي حول عنقه. لم أكن أبكِ بل جون هو من كان يبكي! كانت لديه قطع كروم معطوبة لمرطبات بصره! كانت تمطر في الداخل! علق شيء ما في عيني!

متغاضية عن حقيقة أن بإمكاني وخز عيني كيروشي دون أن يزعجني أمر كهذا حقاً.

جون الغبي!

"شكراً لمسايرتك الأمر، وفقط... أنا آسف لأنه لم يكن ما ترغبين فيه. نأمل أن نجعل من هذا المكان بيتنا. وأن ينتهي بك المطاف بحبه أكثر. إنه بالتأكيد أفضل رائحة." تمتم بالجملة الأخيرة فضحكت وأنا أكاد أغص بنشيج خفيف بالتأكيد.

"السجاد جميل أيضاً!" أبلغته.

"الثلاجة أكبر." "وهوه، الحمام يحتوي على ماء ساخن أفضل!"

استمررنا في تبادل محاسن الشقة الجديدة، منساقين وراء اللعبة الصغيرة دون الحاجة لمناقشتها، زمالة أخوية خالصة قيد التطبيق.

كان الأمر لطيفاً.

غفرت له حتى رامن البارد بالفعل حين تذوقته. اتضح أن دراجته كوساناجي ليست رائعة تماماً في الحفاظ على دفء الرامن في ليالي نايت سيتي الباردة.

أكلته على أي حال رغم ذلك.

—--

"ماذا تفعل؟" سألت جون في الصباح. لقد نمت، لكن جون نام كالعادة طويلاً، ثم خرج من غرفته مفاجئاً إياي مرتدياً...

حسناً، ملابس رياضية؟

"أقصد الصالة الرياضية." "أنت؟" لم أستطع منع نفسي من السؤال بدهشة. كان جون...

مراهقاً كسولاً مُنح عضلات من الكروم. لا يمارس التمارين. ليس بناءً على ما رأيته على الأقل.

"أذهب إلى الصالة الرياضية!" هس باستهجان مراهق متأذٍ تماماً، ثم تردد قبل أن يعترف: "أخبرني المعسّي أنني تركت العضلات العادية التي امتلكتها تضعف قليلاً. لذا أُبلغت بأن أتتمرن إلى أن يرضى."

رمشت. أدار وجهه مكفهرّاً، لأننا كلا ندرك ما سيحدث تالياً.

"هفففت! لا يمكنك أن تكون أوني مرعباً إذا كنت سميناً!" سخرت بضحكة مبهجة جعلت كتفي جون يتهدلان عند كلماتي.

"كنت أعلم. كنت أعلم أن هذا سيحدث، لكنني أجبته على أي حال. لماذا أجبته؟" تمتم جون لنفسه لكنني سمعته.

"إلى أين أنت ذاهب إذن؟ أتوجه صالة رياضية جيدة هنا؟" سألت لأنني بصراحة... يمكنني استغلال وقت فراغي لكسب مستوى جسدي آخر...

بدا ذلك ممتعاً في الواقع. لقد كنت محبطة بعض الشيء، لكن التمارين مفيدة لذلك!

"هناك صالة تي سي الرياضية، أجل. أتريدين المجيء؟" عرض علي فقطّبت جبيني نحوه فوراً. لم أكن أريد حقاً...

من جهة أخرى، لو وُجدت صالة رياضية في المبنى فلن أضطر للدفع لتلك الصالة التابعة للشركة بعد الآن!

انتظري... لم أذهب إلى هناك منذ أشهر! اللعنة كان علي الإلغاء!

اللعنة على اشتراك الصالة الرياضية!

"بالتأكيد." وافقت متجهة نحو غرفتي بوثبة سريعة فوق ظهر الأريكة لأبدل ملابسي.

—--

تقع الصالة الرياضية خارج مجمع الشقق مباشرة. وُجد ممر صغير ثم ما بدا أنه ملعب كرة سلة سابقاً؟ أو ربما ملعب تنس. لم أستطع تمييزه، لكنه صار الآن ممتلئاً بمعدات التمارين.

وجنود تي سي يستخدمونها.

دخل جون دون لحظة تردد واحدة. لأن هؤلاء كانوا شعبه بالنسبة إليه. أخذت لحظة لاستطلاع المكان أولاً. متفحصة المجموعة. وُجد نحو خمسة أشخاص يستعملون المعدات حالياً، وقد حيا جميعهم جون فور دخوله.

تساءلت في خلدي عن كيفية سير الأمور. أكان هؤلاء رجال فوجيمورا أيضاً، أم أنهم يدركون تماماً أن جون هو كاميكازي لذا يبدون حرصهم؟

لم يكن الأمر يهم في النهاية. لم أكن أحظى بالتحيات التي نالها جون، لكن أحداً لم يزعجني حين وجدت بعض الأثقال الحرة ووضعت وزناً على العارضة، قبل أن أنزوي في ركن لأداء بعض تمارين القرفصاء.

بدأت بالقرفصاء كي أتمكن من مراقبة المكان. كان علي التحول إلى شيء آخر عاجلاً أم آجلاً إذا لاحظ أحدهم أنني أبالغ. كان هناك عدد كبير جداً من الناس من حولي لكي أبقى أتمرن على آلة واحدة أو تمرين واحد حتى تتوالى علي التنبيهات.

سأل صوت أجش: "أنت فتاة جديدة؟" فرفعت نظري لأرى وجه رجل طاعن في السن. لحية شابت وقطع كروم قديمة. كان هذا أول ما خطر ببالي حين تأملت عينيه.

كان هذا رجلاً نج في مدينة الليل. بدا عاري الجذع وكانه كان يتمرن للتو، وذكّرني اللفائف التي على يديه بأنني رأيته يضرب كيس الملاكمة قبل لحظات قليلة. امتدت وشوم قديمة على صدره وظهره.

لكان هذا الرجل من الياكوزا لو لم يكن من عصابة تايغر كلو بوضوح تام.

أجبته بينما واصلت تكراراتي صعوداً وهبوطاً: "أجل، انتقلت للتو."

"إذن أنت فتاة كusanagi! حسننا، أسلوبك جيد. واصلي. أنا جون، وهذه هي صالتي الرياضية. إن احتجت إلى شريك في أي شيء فاسأليني. سأساعدك، أو أجد لك من يستطيع. لا تكسري شيئاً، لا شجار في الصالة. اتفقنا؟"

قلت للرجل العجوز: "تماما." بينما واصلت الحركة صعوداً وهبوطاً. كان علي دفع نفسي أقصى طاقة إن كنت أرغب في الحصول على تنبيه للجسد.

أو الارتقاء مستوى في نهاية المطاف. كنت ما زلت بعيدة جداً. لم أكن أدفع جسدي إلى أقصى حدوده بما يكفي منذ أن توقفت عن التمرن بجد.

راقب الرجل الأكبر سناً لفترة وجيزة قبل أن يومئ برأسه بدافع الرضا على ما يبدو من تمريني ثم استدار ليمضي. بعد لحظات قليلة كان يوبخ مراهقاً لأنه كان يعبث بأثقاله الحرة.

كان هذا يجعلني أتساؤل عما يفترض بي شعوره عندما يعاملني أحدهم من عصابة تايغر كلو بشكل طبيعي. هؤلاء هم نفس الرجال الذين عملوا مع جوتارو.

الذين ارتكبو جرائم مروعة.

تنهدت. هذه مدينة الليل على ما أظن.