شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 110

اقرأ شبح المدينة: سايبربانك غيمر إس آي الفصل 110 باللغة العربية على مانجا تايم.

الموقع الثاني الليلة.

لم يكن المكان الأول وكراً حقيقياً للنبّاشين. بل مجرد مستودع صغير لثلاثة أغبياء لم يكونوا نبّاشين رسميين قط، بل حثالة مستعدين لارتكاب أبشع الفظائع بحق البشر.

لقد لقوا حتفهم جميعاً الآن، ولدي نقاط الخبرة ما يثبت ذلك.

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

لا يهم إن كانوا نبّاشين رسميين، أو مجرد حمقى يمزقون الناس طمعاً في المال. إنهم جميعاً حثالة بنظري.

لكن ذلك كان في طريقه إلى هيوود. المبنى الذي صفحت سيارتي بالقرب منه في الشارع كان المكان الأكبر الذي آثرت تخطيه للذهاب إلى اجتماع مايلستروم.

مرة أخرى. دخلت إلى النظام. أرسلت إشارة لكل منهم، ومسحت المكان بأسره.

تمركزت عند الباب مجدداً. انتظرت نصف ثانية لأرى إن كان جون سيتصل لمقاطعتي، لكن الاتصال لم يأتِ.

وقت التحرك. اندفعت إلى الداخل وبندقيتي في المقدمة. لم أستطيع إطلاق النار عبر الجدران هذه المرة. القبو الذي يختبئون فيه كان مبنياً من الخرسانة الصلبة بالكامل. لن أتمكن من اختراق الرصاص إلا إذا استخدمت نيكوماتا أو بوريا.

لكنني لم أكن بحاجة إلى ذلك.

الغرفة الأولى كانت مرآبداً. وفيها أحمقَان. أحدهما يعمل على شاحنة. شاحنة الموتى خاصتهم على الأرجح. والآخر يجلس في مقعد السائق ليقدم المساعدة بداهة.

كانا أبطأ من أن يتفاديا بندقية كوبرهيد حين أمطرتهما بالرصاص أثناء اندفاعي نحوهما. لوّث السائق الزجاج الأمامي بالدم، وسقط الميكانيكي فوق صندوق عدته ميتاً تماماً.

لم أعر انتباهًا لضجيج النظام الذي يخبرني باكتساب نقاط الخبرة.

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

لم أبطئ سرعتي. ما زال لدي نصف مخزن رصاص والمزيد من النبّاشين.

من الواضح أن طلقات النار ستلفت انتباههم. لذا لم أبطئ. وُجد في مؤخرة المرآب باب يؤدي إلى منطقة القبو ذاتها. كان هذا المبنى متجراً ما في يوم من الأيام. وتتميز طوابقه العليا بنوافذ واسعة مفتوحة تطل على الشارع. ومن المؤكد أنهم لا يستخدمونها، لكن هذا القبو كان بمثابة منطقة تحميل وتخزين.

أصبحت الغرفة التالية الآن مجرد مساحة خالية واسعة تعج بالنبّاشين والجثث. ومعها كل عدتهم لتمزيق البشر.

قفزت إلى الغرفة مستخدمة كامل قوتي بينما ارتد كاحلاي السيبرانيان متجاوزين الباب حيث أطلق بعض النبّاشين النار فوراً محاولةً قتلي.

أخطأوا الهدف. ثم توفقت أسلحتهم عن الإطلاق حين عطلتها بابتسامة عريضة.

أحب كونِي مخترقة شبكية. لاحظت أحدهم يستجيب. محاولة واهية لمقاومة الاختراق في الفضاء الرقمي، لكنه كان أبطأ بكثير من إيقافه إذ أرسلت إليه إشارة، ثم إلى رفاقه، ثم إليه مرة تلو الأخرى.

تدحرجت على الخرسانة حتى خففت سرعتي. نهضت. خطوط النوار الذهبية تدلني بالفعل على مكان التصويب.

وثبت وصدحت ثلاث طلقات في أرجاء الغرفة، واختفى الضوء الذي استخدُم كدليل، إلى جانب كسب إنذار.

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

تدحرجت، منسلة عن الأنظار خلف الستائر البلاستيكية المتدلية من السقف في كل مكان لتقسيم كراسي الجراحين.

لتقليل تطاير الدماء.

أجل ستظل مفيدة الآن.

استدرت، وصوبت بندقيتي نحو الأضواء الذهبية وبدأت بإطلاق النار بلا هوادة.

أرديت آخر، قبل أن يختبئ البقية خلف السواتر مدركين أن أسلحتهم قد ماتت.

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

صرخ صوت بدا مرعوباً: "من بحق الجحيم يهاجمنا؟!" وكدْتُ أسمع صوت احتكاك المعدن بالمعدن وهو يحاول بيأس تشغيل سلاحه المعطل.

"عاهرة ما! انتبهوا للمزيد! لديهم مخترقة شبكية!"

أجبت بصوت موتوكو الجذاب أيضاً، وكنت أسجل بعد كل شيء: "لا تقلقوا! أنا من سأرسلكم جميعاً إلى الجحيم!" صرخت بحماس لما سيأتي لاحقاً.

عدت إلى وضعية الوقوف بينما ما زلت منخفضة القامة ثم قفزت.

حجبتني الستارة البلاستيكية عن الأنظار حتى اللحظة الأخيرة حين اصطدمت بها عند ذروة قفزتي ومزقتها عابرة. فزعوا، قافزين من خلف السواتر ومشهرين بيأس أسلحة غير صالحة للعمل. ولم يحظَ سوى واحد بفكرة ذكية فاستل سكين ساطور ضخماً واندفع نحوي.

وصلت الأرض، وتدحرجت إلى الأمام وبلغني للتو حين رفعت بندقيتي.

أمطرته بالرصاص، مطيحة به بعيداً عني بسهولة ببقية مخزن الرصاص.

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

أسقطت البندقية. سيستغرق التلقيح وقتاً طواً، ولدي خيارات أخرى.

سحبت لكينغتون بسرعة إلى وضعية ملتصقة بصدري تماماً بينما استدرت وأفرغت رصاصي في نبّاش آخر كان يحاول مهاجمتي من الخلف. أطلق صرخة بينما تحول صدره إلى قطعة جبن سويسري.

ثم مات.

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

شرعت في مطاردة البقية، قاتلة واحداً آخر كان يختبئ تحت طاولة وكأنه يستطيع الاختفاء هناك، ثم شعرت بالضيق لأن اثنين منهم كانا أذكياء.

*اكتسبت 500 نقطة خبرة.*

فرّا هاربين. ركضت نحو باب دخله الاثنان وتوقفت تماماً حين اصطدمت به دون أن يتحرك قيد أنملة.

ضربت المقبض مجدداً ودفعت لكن الباب بالكاد تحرك.

كانا قد ألقيا شيئاً ثقيلاً على الجانب الآخر.

"أيها اللعناء!" استدرت وركضت. سأضطر للخروج من المرآب والتفاف حول المبنى. إنهما يهربان عبر الواجهة!

برغم كل سرعة الحركة، وحين بلغت واجهة المتجر، كانت سيارتهم قد قطعت الشارع تقريباً، وتلاشت خطوطها الذهبية شيئاً فشيئاً مع الابتعاد عن شبكة المبنى، متجاوزة تماماً نطاق الاختراق السريع الذي أتيح لي لرؤيتهم مباشرة.

كانت سيارتي الكوادرا متوقفة في الخلف. استقلالها ومطاردتهم سيستغرقان وقتاً أطول من اللازم.

هرب اثنان.

هرب مني اثنان من الحثالة.

فعلت هذا رغبة في التدرب على الاقتحام الصاخب. لكني سمحت لاثنين بالهرب!

كان عليّ إفقادهما البصر. كان عليّ الظهور بالمدفع الرشاش الثقيل.

كان عليّ التسلل لتصفية المجموعة بأكملها.

كان عليّ... كان عليّ...

تراجعت خطوات وأسندت ظهر واجهة المتجر القديم المسدود بالألواح.

اهدئي.

استعيدي هدوءك.

أطلقت زفيراً بارداً كجليد القطبين، وفجأة توقفت نوبة الغضب العارم التي كنت في منتصف طريقها.

قلت لنفسي: "أنا بخير. الأخطاء تقع، ونتعلم منها". كادت تحدث لي انهيابة عصبية كاملة بسبب إفلات اثنين من الحثالة.

نعم، لم يكن ذلك مؤشراً صحياً.

"تباً".

—--

تجاهلت كل شيء وأنا أشق طريق العودة.

كانت لدي المزيد من أوكار الحثالة التي يمكنني مهاجمتها، لكن من الواضح أنني لم أكن أتعامل مع الوضع برمته بالقدرة التي ظننتها.

كانت الشقة هادئة حين اقتحمتها وأنا أتخلص من حذائي برفسة عند الباب ليرتد ببعض القفزات المتذبذبة، ثم خلعت درعي ليسقط ببساطة على الأرض.

كان هناك متسع كبير من مساحة الأرضية. متسع وافر لترك الأشياء لوقت لاحق.

تخلصت من ملابس القسم التاسع، فشعرت بوزن الدرع مقيداً للغاية في هذه اللحظة. رُمي كل من السترة والسراويل على الأرض لأشعر بانتعاش أكبر بينما أمسح بعض العرق عن رأسي.

ثم انطرحت على وجهي فوق الأريكة.

لم تكن الأريكة ملائمة. كانت مفرطة النعومة. كما أنها لم تكن رائحة البيت.

صرخت في وسادة الأريكة مهشماً إياها بقبضتي مراراً وتكراراً حتى نفذ هوائي.

ثم تدحرجت عن الأريكة ووقفت. منزعجة من تلك الأريكة الغبية الغائرة التي كان عليّ التسلق للخروج منها لمجرد العودة إلى الأرض.

هرعت إلى غرفتي. لم يكن هناك سوى حل واحد لهذا الإحباط الذي أشعر به.

أمسكت بقيثارتي وصندوق الموسيقى الخاص بي.

كان بإمكاني البقاء في غرفتي، لكنني لم أكن أرغب في التواجد هناك الآن. لذا ربطت نفسي بصندوق الموسيقى وألقيت الصندوق على الأريكة بينما كنت أروح وأجيء خلفها.

كنت أرغب في شيء غاضب. شيء ملائم، لكنني لم أكن متأكدة مما أفعله.

شعرت بالإحباط. باحتراق داخلي لأن كل ما كان يحدث للتو...

تمتمت بالأغنية التي حضرت إلى ذهني فوراً: "سأحرق هذه المدينة". لم تكن فرققتي المفضلة حقاً. وليست أغنيتي المفضلة حتى، لكنني لم أستطيع إنكار سبب ملائمتها الشديدة لعالم إدجرانرز.

وفي هذه اللحظة كنت أشعر بأنني مفعمة بالنيران أيضاً. أغنية فرانز فرديناند هذه النار... نعم يمكنني جعلها تعمل.

غيرت نبرة صوتي، ولن أحاول تقليد مغني فرانز فرديناند... على الأرجح كنت متأكدة تماماً أن هذا اسم الفرقة وليس الفنان...

ليكن. لا سبيلي لمعرفة ذلك الآن.

وهكذا أصبح صوتي أجش وأثقل. لن أؤدي الأغنية بذلك الشعور بالفوضى المبهجة تقريبا التي اتسمت بها النسخة الأصلية.

كنت غاضبة.

لذا أخرجت ذلك الغضب.

أصدرت السطر الأول بصوت يشبه الهدير تقريباً. مطلقة العنان للغضب والإحباط تجاه الحثالة. تجاه جون وشقته الجديدة الغبية. تجاه كل شيء.

زأرت: "سأحرق هذه المدينة!"، ضارباً القيثارة بقوة لضبط النغمات بدقة. وأطلقت كل شيء دفعة واحدة. تماماً كما قالت ريتا. كانت الهواية مهمة. وسيلة لشعور بالمشاعر التي احتفظت بها مغلقة بإحكام مع الدم البارد.

تطهير النفس.

قلت مع آخر مقطع: "سأحرقها حتى الأسساس!"، قبل أن أنخرط في العزف السريع المحموم على القيثارة، رافعة صخب الضوضاء بصوت أعلى فأعلى، أسرع فأسرع حتى توقف فجأة.

أطلقت زفيراً وانطرحت على مسند الأريكة، مستندة بقدمي على الوسائد بينما انحنيت للأمام مفرغة كل النيران المشتعلة في جوفي.

مررت يداً من الكروم خلال شعري. كان الملمس الفريد شعوراً غريباً دائماً واستمتعت به تماماً في تلك اللحظة. التصق العرق بالمعدن بينما كنت أتنشق الهواء وأهدأ.

لم أكن أشعر بالهدوء التام حتى الآن.

لم يكن السبب هروبهم. كان ذلك مجرد الزناد. الحقيقة هي أنني لم أكن أحب التغير كثيراً. أحب روتيني، وأي تغيير يحدث يكون مقبولاً طالما كان اختياري.

جذبت صندوق الموسيقى نحوي. سيتطلب كل من مسار الصوت والقيثارة بعض العمل، فتجربة أسلوب صوتي وقيثارة جديد كلياً على أغنية كان أمراً جديداً عليّ نوعاً ما.

شرعت في العمل. كشيء لإلهاء نفسي، وأعتقد أيضاً أنني أردت سماعه فحسب.

—--

توقفت عندما سمعت شيئاً ثقيلاً يصطدم بقوة بالباب. خلعت قيثارتي بسرعة وأمسكت بمسدسي اليكسينغتون مصوبة نحو الباب، فقد كان ذلك صوتاً غريباً حقاً.

ثم رن جرس الباب.

اتخذت موقعاً سريعاً بمحاذاة الباب ثم فتحته في ومضة، فانزاح الباب الهوائي جانباً وكنت أصوب سلاحي قبل أن أجذبه بسرعة إلى الأعلى لمنع توجيهه نحو من دق الجرس.

"هيرومي؟"

قالت: "أ-أهلاً موتوكو..." وتطلع كل منا إلى الأخرى.

كانت هيرومي تحمل علامة حمراء كبيرة على جبينها.

استغرق الأمر مني لحظة لأدرك ما حدث.

"ليس لديك مفتاح الباب هنا بعد." ذكرتها فتحولت شفتها المعقودة إلى نظرة دامعة كأنها تطالبني بأن أسحب ما قلته للتو وهي تضع يدها على جبهتها.

أعدت مسدسي ليكسينغتون إلى غلافه بسرعة وسحبتها إلى الداخل في عناق.

"هذا لم يحدث قط." طالبت فأصدرت كل أصوات القبول الصحيحة. "كنت أود مفاجأتك! لقد تحمست." أوضحت فاكتفيت بالايماء وفرك ظهرها بينما دفنت وجهها في كتفي.

اعتادت امتلاك مفتاح بيتنا لدرجة أنها حاولت اقتحام الباب عجلةً. لم ينفتح الباب.

المسكينة هيرومي.

أحضرتها إلى الأريكة وأجلستها فيها. متجاهلة شهقتها المصطنعة التي رمتني بنظرة بعدها مطالبة إياي ألا ألاحظها.

"كيف عرفت مكان المكان الجديد؟ ظننت أنني سأضطر إلى القدوم لاصطحابك وإرشادك." بدت وكأنها تنفض نفسها قليلاً وجلست مستقيمة. "اتصلت بايتشي بالطبع. لقد ساعدك في الانتقال، لذا حصلت على العنوان وكل شيء. لم أستطع استخدام المصعد، لذا كان علي استخدام السلالم." تذمرت في وجهي، فرمشت حقاً من ذلك.

"كان يجب أن تتصلي فحسب. كنت لأنزل لأخذك."

"كنت أود مفاجأتك!" تذمرت ولم أستطيع منع نفسي من البدء بالضحك. "لقد فعلتِ!" قلت لها بابتسامة عريضة ثم أدركت أنني كنت أمازحها فتذمرت في وجهي بضيق.

"يا لك من وغد! يا لك من أحمق! أنت لست! تُف! لديك جيتارك بالخارج! اعزف أغنية لي!" طالبت أخيراً وهي تحمر خجلاً بعض الشيء، لكن ليس بقدر الأثر على جبهتها.

"هيرومي، أنا لا -" "أرجوووووك." تذمرت، رافعة يديها إلى صدرها وتتوسل.

"حسناً. أنا أعمل على شيء جديد على أي حال، يمكنني استخدام أذن أخرى." "نااااعم!" هزت جسدها وهي تلتوي وتركل. "اعزف لي لحن حب!" طالبت وهي تتمدد على الأريكة بدو أنها متحمسة. "ليست حقاً أغنية من هذا النوع." تمتمت. لم أكن قد أكملت مسار الطبول بعد، لكن كان بإمكاني الاستمتاع بعمل غناء وعزف جيتار آخر.

ذهبت أولاً إلى غرفتي وخرجت بمكبرات الصوت ومضخم الصوت الخاص بالجيتار. لقد سجلت كل شيء رقمياً حتى لا أزعج جيراني. حتى لو لم يمانع الجار الموسيقي ربما.

لذا التقطت جيتاري ووصلته بصندوق الموسيقى الخاص بي، ووصلت ذلك بمكبرات الصوت ومضخم الصوت، ثم بدأت عروضاً أخرى لأغنية هذه النيران.

عزفت. زأرت وغنيت وضربت جيتاري بقسوة. لم تتلاشى المشاعر، بل أُطلق سراحها قليلاً فقط لذا غضبت قليلاً أثناء الغناء. حولت الأغنية شبه الحيوية إلى شيء أكثر ظلاماً.

تهديد.

"هذه النيران خرجت عن السيطرة!

سأحرق هذه المدينة، سأحرق هذه المدينة!"

وهكذا عزفت لأجل هيرومي، لكنني عزفت لنفسي في الغالب.

من أجل موتوكو التي لم ترد الهوس بقتل كل جامع خردة في المدينة بل أرادت فقط فعل أي شيء مجنون يخطر ببالي.

من أجل موتوكو التي بقدر ما أرادت القتال والقتل، لم يعجبها أبداً أن الآخرين يمكنهم رد ذلك عليها. يمكنهم إيذائها. يمكنهم إيذاء أصدقائها. عائلتها.

كنت أتنفّس بعمق عندما أنهيت الأغنية. أغمضت عيني، ولم استطع النظر إلى هيرومي. لأنني لم أستطيع تحمل عدم إعجاب شخص ما بالأغنية في تلك اللحظة. نزعت الجيتار ووقفت، مأخوذة لحظة لأتذكر مكان الثلاجة. أمسكت علبة من... أيّاً يكن بحق الجحيم هذا. كان الشعار والأشياء فنية للغاية لدرجة أنني لم أستطع التمييز. فتحتها وشربتها دفعة واحدة.

مهلاً. لقد تناولت ما هو أسوأ، لكنني شعرت بالغرابة. بشكل غريب. استغرق الأمر لحظة بينما فتحت نظامي لأدرك ما حدث.

*ارتفع مستوى البرود!*

البرود 9. لا عجب أنني شعرت... بالتحسن. أكان ذلك؟ لا، ليس أفضل. ليس تماماً، ولكن... أبرد. وكأن التوتر لم يكن يؤذيني بالسوء نفسه.

ثم استدرت ممررة يدي في شعري، "إذن ماذا فعلتِ -" أووف!" تأوهت بينما اصطدمت بي هيرومي وأطلقت صرخة حادة.

"يييييي!"

"أظنك أعجبتِ بها إذن؟"

"ستكون مشهوراً عالمياً، وسأكون مدير أعمالك الخارق الرائع وسيكون الأمر أفضل ما يكون!" هتفت ببهجة وانخرطت في بضع ضحكات. ليس هذا ما كنت أتمنى أن يكون رد فعلها تماماً، لكنني أظن طالما كانت هيرومي سعيدة.

لا انتظري. لا أريد أن أكون مشهورة عالمياً!

تباً لكِ هيرومي!

—-

"إذن كم من الوقت حتى تكتمل الأغنية بأكملها؟" سألت هيرومي وهي تجلس بجواري على الأريكة. كنت قد أمسكت بالحاسوب المحمول لأسمح مرة أخرى لهيرومي برؤية ما كنت أفعله على صندوق الموسيقى بينما كنت أسجل المسارات الرقمية لإنهاء الأغنية.

"لست متأكدة... أنا أجرب شيئاً مختلفاً نوعاً ما في هذه الأغنية. في الأصل.. حسناً كان من المفترض أن تكون أكثر حيوية تقريباً؟ يبدو الأمر غريباً، لكن نعم. أنا أجعلها أبسط ظلاماً. ساموراي أكثر، أس كراكس أقل." أوضحت فضحكت هيرومي على وصفى.

"عليك صنع نسخة أس كراكس! سيستمع إليها جون!" "تباً. أرجوكِ لا تذكريي." تذمرت في وجهها، لكنني هززت كتفي في النهاية. "أعتقد أنني حصلت على معظمها. أنا فقط... أعبث الآن. أتأكد من أنني لم أخفق في أي شيء، وأتأكد من أن جميع المسارات تتماشى وتتدفق بالفعل."

"إنه لأمر جنوني مدى براعتك في كل شيء." تمتمت، وتصلبت قليلاً حقاً.

لم تكن هذه المرة الأولى التي تقول فيها هيرومي شيئاً مشابهاً. لم تكن المرة الأولى التي يلاحظ فيها شخص ما أنني ألتقط الأمور بسرعة مفرطة.

"أنا... أنا فقط -" بدأت أتلعثم متوترة، لكن هيرومي قفزت عليّ عملياً رداً على ذلك. "مهلاً. آه. لم أكن أعني شيئاً بذلك يا موتوكو! أنتِ مذهلة للغاية. أنا غيورة قليلاً فقط! يمكنك فعل أي شيء أساساً إنه أمر... مخيف قليلاً؟ أعتقد. محاولة مواكبة الأمر."

أزحت غيتاري عن كتفي بسرعة ومدرت يدي لأمسك بهيرومي وسط دهشتها وأجذبها نحوي معانقة إياها بقوة.

عناق محكم كي لا تتمكن من الإفلات.

قالت موتوكو دافنة وجهها في عنقها مستخدمة كل ذرة معرفة لشدّ هيرومي في عناق لا ينفك: "الأمر ليس سباقاً... وأنا متأخرة جداً في أمور لا تحصى، لكنني لا... أرجوكِ لا تظني أن عليكِ المنافسة. أنا بحاجة إلى أعزّ رفيقة لي".

أجابت هيرومي: "مهلاً! لا نية لي في الذهاب إلى أي مكان! أنتِ عالقة معي للأبد!"، وأومأت برأسي على كتفها رافضة الاستسلام والتخلي عن العناق. لم تبدُ هيرومي منزعجة بل اكتفت بالطبطبة على ظهري هذه المرة. "هل أنتِ بخير يا موتوكو؟ الأغنية، والآن هذا... تبدين... متوترة بعض الشيء؟" اعترفت متحدثة في سترتها دافنة الكلمات في نسيجها ليخفف وقعها ويخلق ذلك الحاجز الذي يتيح لي البوح: "أكره تعرضنا للهجوم في بيتنا، والآن نقلنا جون إلى هنا، ولم أكن أريد الانتقال يا هيرومي. أشتاق إلى بيتنا بالفعل".

همست هيرومي: "أه." ثم شددت عناقها لي بدورها.

—---

قلت بعد فترة حين ابتعدت عنها أخيراً: "عذراً". لم أدمع، لكن الأمر كاد يحدث حقاً. شكراً لكِ يا كول.

قالت باحمرار وجه حتى لمجرد قول ذلك: "لا داعي للاعتذار! أنا فقط... لا، سيُفهم كلامي خطأ".

قلت: "ماذا؟" فقالت: "أنا فقط... من الجميل ألا تكوني متماسكة تماماً هكذا؟ الشعور بالحنين إلى الوطن بعد الانتقال... أعتقد أنه يعني فقط أنه ليس عليَّ أن أكون مثالية تماماً بعد الآن أيضاً؟ عذراً يبدو كلامي سخيفاً إذ إن هذا يزعجك قطعاً، لكن..." قلت مطمئنة ودفعتها بكتفي لأعزز وزن كلامي: "كلا. لا بأس".

انتعشت هيرومي مقررة بوضوح تغيير الموضوع. قالت: "أعجبتني أغنيتك الجديدة! طابعها روكربوي بامتياز! أستسجلينها على قرص بصري كالأخيرة؟ أم أنكِ استعددتِ أخيرًا لتدعي مديرتكِ الأولى هيرومي ترتب حف-" قلت بقطع: "كلا".

تأففت قائلة: "آه." لكني كنت أضحك.

قلت: "المديرة الأولى؟"

قالت غامزة: "هي، أقول الصدق فحسب"، وانفجرنا ضاحكتين معاً.

سألت فجأة: "أستبين النية للمبيت الليلة؟"، فأومأت هيرومي بحزم. جيد. كنت بحاجة إلى صحبة.