~ هيولا ~ كانت هيولا لا تزال تتجول بالقرب من الحانة. كانت الفتاتان اللتان رافقتاها قد دخلتا بالفعل. إحداهن أرادت أن تشرب، بينما قالت الأخرى إنها جائعة وتريد شيئًا مختلفًا لتتناوله الليلة. هذا كان المكان الوحيد في القرية حيث يمكنك شراء وجبة شهية جاهزة للأكل، لذلك لم يكن أي منهما بحاجة إلى الكثير من الإقناع للذهاب إلى الداخل. لم تلاحظ هيولا عندما تركتها هناك بعد أن سألتها مرتين عما إذا كانت تريد الذهاب، ولم تحصل على أي رد.
لكن هيولا كانت مشغولة بالتحديق من خلال الباب والانتظار حتى يخرج كالوبو. لم تكن تريد أن تدخل لأنها لم ترغب في أن تجعل هذا الشخص يبدو أحمقًا أمام أصدقائه، مع العلم أنها لن تتمكن من السيطرة على غضبها عندما ترى أنه يشرب بسعادة مع أصدقائه وتتركه بمفردها في ذلك اليوم. كان من المفترض أن تكون هذه الليلة مميزة! أغلقت يديها مرة أخرى بينما كانت تتجول في الاتجاه الآخر. كم من اللؤساء يمكنهم أن يشربوا مع أصدقائهم في نفس اليوم الذي حصلوا فيه أخيرًا على أول أجور لهم؟
كان بإمكانهم قضاء هذا المساء معًا! كان يجب عليهم قضاء هذا المساء معًا! رأت الأزواج والعائلات يسيرون في السوق بالفعل، ويشترون أشياء صغيرة، ويتحدثون، ويضحكون، ويستمتعون بالمساء. كان يجب أن يكون كالوبو بجانبها يفعل الشيء نفسه ويجعلها تضحك. بدلاً من ذلك، كان قد ذهب ليشرب. لم يكن من المفترض أن يكون حتى يشرب كثيرًا، على الأقل وفقًا لما تعرفه عنه... ومع ذلك، كان عليه أن يختار اليوم الذهاب ليشرب مع أصدقائه!
أصبحت هيولا أكثر غضبًا. ثم رأت ساوومي تخرج من الحانة، وهذا أثار غضبها أكثر. انظر إلى الفتاة المحظوظة، وهي تمشي مع تيسيب. على الأقل، تمكنا من إيجاد طريقة لقضاء المساء معًا، بدلاً من النظر إلى بعضهما البعض من بعيد كما فعلوا مؤخرًا. جاءت ساوومي نحوها بابتسامة صغيرة.
"يا! لماذا تقفين هنا؟ هيا، لنشرب!"
ترددت هيولا.
"لا تحاول أن تجعلني أفعل ذلك اليوم، يا عزيزتي. إذا ذهبت إلى الداخل، فسأدخل في جدال مع هذا الشخص..."
لم تتغير ابتسامة ساوومي.
"لا تقلق. لن يحدث ذلك."
حددت هيولا عينيها على الفور.
"ماذا تقصد بأننا لن نسمح بذلك؟ من معك؟"
تغير تعبير ساوومي للحظ، لكنها سرعان ما قنعت ذلك وابتسمت مرة أخرى.
"أوه... أنا... أنا يعني لن اسمح بذلك!"
استمرت هيولا في النظر إليها، لا تزال تشك، لكن بعد فترة، استسلمت.
"حسنًا... سأذهب معك..."
قررت أنها من الأفضل الذهاب إلى الداخل ورؤية ما الذي يفعله كالوبو وكيف أصبح مشوشًا بالفعل. سيتعين عليها السيطرة على غضبها لمنع حدوث مشكلة، لكن هذا الشخص سيحصل بالتأكيد على نصيب عادل من غضبها إذا تجاهلها بهذه الطريقة! قادتها ساوومي إلى الداخل. وصل الهواء الدافئ من الداخل إليها على الفور بعد أن كانت واقفة في الخارج. كان رائحته مثل البيرة والأطعمة المطبوخة والخشب القديم والعديد من الأشخاص.
بحثت عن شعرها الأسود المميز، لكنها أدركت أنه سيكون من الصعب العثور على أي شخص هنا. كان المكان مزدحمًا. كان هناك حراس ومقيمون ومساعدون، جميعهم يتحدثون بصوت عالٍ ويشربون ويفترون، ويقفون جنبًا إلى جنب بالقرب من البار والطاولات. كانت هناك شموع مشتعلة في بعض الأماكن، مما أعطى الغرفة ضوءًا أصفر باهتًا وغير منتظم، مما جعل الغرفة تبدو أكثر ازدحامًا. في لحظة، شعرت هيولا بالراحة.
كان هذا مساءً حيويًا. كان الناس سعداء. كان القرية تبدو أكثر سعادة وقوة مما كانت عليه قبل أقل من عام. ثم اختفى الشعور، وعاد الغضب. كان يجب أن تكون جالسة هنا مع كالوبو، وتناول وجبة وتشرب مثل الجميع. بدلاً من ذلك، كانت واقفة في وسط الحشد، وهي غاضبة منه، بينما كان يختبئ في مكان ما مثل شخص مشوش... لاحظت هيولا أيضًا العديد من الحراس في القاعة ينظرون إليها بابتسامات خفية، وهذا كان غريبًا، لكنها تجاهلت ذلك، مع العلم أنهم ربما يكونون بالفعل في حالة سكر.
قادتها ساوومي ببطء إلى كرسي فارغ وأخبرتها بالجلوس، لكن لسبب ما، استمرت هيولا في النظر حولها بدلاً من الانتباه إلى ما كانت تقوله هيولا. هذا كان غريبًا... كانت هي من طلبت من هيولا الذهاب إلى الداخل، والآن كانت تتجاهلها؟ لماذا كان هناك كرسي فارغ في هذا النوع من المكان؟ هذا جعل هيولا تشك أكثر. فحصت الغرفة بنفسها. كان هناك العديد من الحراس داخل الغرفة، أكثر مما توقعت، وعدد من المقيمين الذين عرفتهم.
نظرت إلى وجوههم، لكن لم تر كالوبو. ربما كان قد خرج للتبول أو شيء من هذا القبيل؟ ربما كان قد رأى هي بالفعل وكان يختبئ في غرفة خلفية؟ ربما كان قد ذهب إلى الطابق العلوي... لم يكن الأمر مهمًا. دعهم يعودوا. ستتعامل معهم لاحقًا. أغلقت يديها مرة أخرى عندما سمعت بابًا داخليًا يفتح. كان الصوت قويًا بما يكفي لقطع المحادثة التي كانت تحدث حولهم. أدرت رأسها نحو الباب. في البداية، رأت فقط تيسيب يخرج، وكان حجمه كبيرًا بما يكفي لإخفاء أي شخص آخر يخرج من الغرفة.
كانت على وشك أن تنظر بعيدًا عندما خرج كالوبو من خلفه. كان هذا كافيًا... انفجرت غضبها مرة أخرى، حادًا وحارًا. قفزت من الكرسي ووقفت. قبل أن تذهب لإعطاء كالوبو قطعة من غضبها، لاحظت أن ساوومي كانت تبتسم لسبب ما، لكن هذا لم يمنعها من الشعور بالارتباك. لماذا كانت تبتسم في هذه اللحظة؟ بعد أن وضعت هذا السلوك جانبًا، بدأت هيولا في المضي قدمًا نحو كالوبو، وهي تتجنب الطاولات المزدحمة.
بينما كانت تفعل ذلك، بدأت تلاحظ شيئًا آخر كان غريبًا. كان الحراس حولهم يراقبونها. ليس فقط يراقبونها، بل كانوا يبتسمون. كان بعضهم ينظر إليها. كان بعضهم ينظر إلى كالوبو. كان بعضهم ينظر إليهما. ماذا كان يحدث؟ هل كانوا ينتظرون منها أن تسبب مشكلة هنا؟ كانت تعرف أنها غاضبة، لكن هل كانت غاضبة لدرجة أنهم كانوا يتوقعون منها أن تفعل ذلك في هذا الحشد؟ يا له من أحمق! ومع ذلك، توقف كالوبو بالقرب من المركز الفارغ بدلاً من الذهاب نحوها.
توقف تيسيب أيضًا وتقدم خطوة إلى الأمام بجانبه. انتظر، متى كان هناك مركز فارغ في مثل هذا المكان؟ لا ينبغي أن يكون هناك طاولة أخرى للأشخاص الذين لا لديهم مقاعد؟ لم تستطع هيولا التفكير في أي سبب لذلك أو لماذا توقف الاثنان هناك. بدا كالوبو متوترًا، وهذا أعطاها بعض الراحة.
"حسنًا!"
توقف عن النظر إليها.
"أنا آسف،"
قال.
"أنا آسف جدًا. لم أكن أعرف أنك ستكونين هنا."
"لا تقلق،"
قالت ساوومي.
"لن يحدث ذلك."
حددت هيولا عينيها على الفور.
"ماذا تقصدين بأننا لن نسمح بذلك؟ من معك؟"
تغير تعبير ساوومي للحظ، لكنها سرعان ما قنعت ذلك وابتسمت مرة أخرى.
"أوه... أنا... أنا يعني لن اسمح بذلك!"
استمرت هيولا في النظر إليها، لا تزال تشك، لكن بعد فترة، استسلمت.
"حسنًا... سأذهب معك..."
قررت أنها من الأفضل الذهاب إلى الداخل ورؤية ما الذي يفعله كالوبو وكيف أصبح مشوشًا بالفعل. سيتعين عليها السيطرة على غضبها لمنع حدوث مشكلة، لكن هذا الشخص سيحصل بالتأكيد على نصيب عادل من غ