فوكس فاير، محامٍ الفصل 22

اقرأ فوكس فاير، محامٍ الفصل 22 باللغة العربية على مانجا تايم.

دخلت المكتب وشرعت في العمل فوراً. قاعة الاجتماعات؟ محجوزة. السجلات؟ مراجعة. الوثيقة الأهم؟ عُثر عليها وأودعت لدى القاضي. الرسائل الإلكترونية إلى خوليو وفاطمة وكاسي (إن رغب في الانضمام بعد محاضرات الصباح)؟ أُرسلت. ملفات المحاكمة؟... حقاً، أين وضعت تلك الأشياء؟ آه... انتظر، هاهي ذا. ملفات المحاكمة؟ جرى الحصول عليها. آه، وطلب القهوة، كنا بحاجة إليها؛ إبريق القهوة وشك على النفاد، ولن أضيّع وقتي في إعداد المزيد من هذه القمامة، تفه.

ساعات طويلة من الخبرة تعني أن الأمر استغرق مني ثلاثين دقيقة فقط لتجهيز قاعة الاجتماعات بالشكل الذي أفضله، مكتملة بلوحة فلينية ونسخ إضافية من كل مستند نعوي عرضة للتقديم، مرتبة حسب شهادة الشاهد التي ستسمح لنا بإدخالها في السجل. ما إن ثبتُّ صورة على اللوحة حتى تحرك باب قاعة الاجتماعات قليلاً، والتفتت أذناي في هذا الاتجاه قبل أن يلحق بهما باقي جسدي.

"أهلاً خوليو، جيد أنك هنا. هيا، يوجد عمل، التقط إحدى تلك الرزم وابدأ في انتقاء كل ما أردنا لشهادة السيدة بانكس أن تقدمه كدليل".

لم أنتظر الرد بل عُدت إلى كومتي، أقلب خمس أوراق أخرى حتى وصلت إلى ورقة أخرى كان علي سحبها — في الواقع، همم، انتظر، هل... ربما؟ وضعتها جانباً، وعدت إلى كومتي.

"أه... هل هي...؟"

"لا تنظر إلي، لقد وصلت للتو".

"كم كمية القهوة التي شربتها؟"

"أربعة أكواب منذ الثالثة فجراً"، قلت مقاطعاً ذلك الشد والجذب الذي بدأ على ما يبدو فور حضور فاطمة أيضاً.

"الكثير من الكريمة والسكر لأنه كان قهوة رخيصة لا طعم لها بقدر رائحتها. آه، ومشروب ماتشا لاتيه بالفرولة كان ساحراً، ذكراني بأن أخذكما معكما إلى متجر يومي في وقت ما، المسافة بعيدة بعض الشيء لكنها تستحق بالتأكيد، والآن هيا والتقطا رزمة فلدينا الكثير لنفعله".

"ناومي؟"

كانت نبرة فاطمة مفعمة بالقلق.

"أنت... أنت تتذكرين ما حدث بالأمس، أليس كذلك؟"

"بالتأكيد أتذكر، لماذا بحق الجحيم كنت مستيقظة منذ الثالثة فجراً ليومين متتاليين؟"

حركت أذني للأسفل متسائلة، ثم نظرت إليهما. كلا، لم يتقط أي منهما رزمته. تباً، لا مبالاة. درت حول طاولة الاجتماعات لألتقط كل رزمة منهما، ثم دست بواحدة في يدي فاطمة والأخرى في يدي خوليو.

"هيا، لدينا هراء لنراجعه، لنكتشف ما لا يمكننا إدخاله بعد الآن وما يمكننا إدخاله عبر شخص آخر، ليس لدينا سوى القليل من الوقت لتجديد استراتيجية محاكمتنا بالكامل و..."

"ناومي!"

صرخ خوليو مقاطعاً إياي. توقفت لفترة وجيزة، عاقداً حاجبيَّ وأنا أُحاول تذكر إلى أين ذهب تسلسل أفكاري — صحيح، استراتيجية المحاكمة، احتجت لتذكر ذلك — ثم علّقت الأمر والتفتت لمواجهته.

"يمكنني سماعك جيداً يا خوليو".

حركت أذني قليلاً لتأكيد كلامي.

"لست مضطراً للصراخ".

"حسناً من الواضح أنني مضطر، لأنك نسيت على ما يبدو أن الموكل ميت!"

صاح خوليو، وهو يصفع رزمة أوراقه على طاولة الاجتماعات باستياء.

"وحتى لو نسيت، لا موكل، لا قضية!"

"وعادة، ستكون على حق!"

هتفت بابتسامة، مسبباً مزيجاً من الغضب والارتباك لدى الثنائي من سعادتي الظاهرة.

"ولكي أكون صادقة، لقد نسيت أمر هذا برمته في البداية وليس أي منكما في وضع يسمح له بمعرفة هذا بعد، بحق الجحيم ربما لم أكن لأعرفه لسنوات أخرى لولا أنني عملياً بمثابة مكتب فردي نسائي داخل مكتب آخر، لأنه واقعياً لن يكون أي شخص آخر ملماً بقضايا مونشوت مثلي..."

"ناومي!"

صرخت فاطمة هذه المرة، ضاربة برزمتها لتقطع كلام خوليو.

"الزبدة! ادخلي في الموضوع! من فضلك!"

التفتت نحو زميلها الأصغر.

"خوليو، أيمكنك إعادة الإبريق إلى المطبخ؟ ستصاب بنوبة قلبية إن شربت المزيد من القهوة، أقسم لك".

"أعتقد أننا بحاجة إلى مركز سموم بدلاً من ذلك"، تمتم.

"أليست الكافيين هي سبب سمية الشوكولاتة للكلاب؟"

"حسناً، عفواً!"

استدرت نحو خوليو.

"أولاً، لا يحق لك الكلام، يا صاحب مبدأ "كوبين من القهوة الباردة في وقت الغداء"!"

ظهرت على خوليو ملامح الخجل الجيد إزاء ذلك.

"وثانياً! أنا لست كلباً! أنا ثعلب، وهي من فصيلة الكلبيات، نعم، لكنهما ليستا الشيء نفسه! وما زلت بشرية في الغالب على أي حال، لذا فإن القهوة آمنة تماماً وضرورة مطلقَة في هذا المجال من العمل!"

"أه هيا، لم أتمكن من النوم جيداً لليلة واحدة و..."

خترقت صفارة فاطمة الهواء، مسكتة إيانا نحن الاثنين. انطوت أذناي للأسفل بسبب الضجيج المفاجئ، وما إن توقفت حتى ملت واحدة بحذر باتجاه فاطمة.

"لقد خرجنا عن الموضوع"، قالت فاطمة.

"ناومي. الزبدة. من فضلك".

"... صحيح، آسفة"، تمتمت، متجهة بخطوات واسعة نحو أول رزمة أوراق راجعتها سابقاً للحصول على الوثيقة الرئيسية.

تناولت مجلد مانيلا الذي يضمها وناولته لفاطمة، التي فتحته بحركة متذمرة من عينيها، ثم تجمدت في مكانها فور وقوع عينيها على ما اعتقدت أنه عنوان الوثيقة.

"نحن...؟"

توقفت فاطمة قبل أن تقول أي شيء آخر، واكتفت بالنظر إلي للتأكيد. لم أستطع سوى الابتسام والإيماء، رغم أن ابتسامتي ربما كانت مسعورة أكثر مما قصدت، نظراً للطريقة التي بدا أنها تميل بها إلى الخلف مبتعدة.

"يا هذا، دعني أرى ذلك!"

جذب خوليو حافة الوثيقة، لتسلمها فاطمة له ببساطة.

"ما الأهمية البالغة في... هه؟"

هذه المرة جاء دوره ليرفع نظره إلي في صدمة مندهشة.

"أأنت جادة؟ أهذا حقيقي؟"

"حقيقي، أُرسل إلى القاضي فريدمان، وجرى تقديم طلب الوصاية بالفعل"، قلت، مع تسلل القليل من تلك الغطرسة الثعلبية الكلاسيكية مرة أخرى إلى صوتي.

"أيتها السيدة ويا سيدي، رحبا بخطة الطوارئ الخاصة بالمكتب للحالات الكبيرة أو الفاضحة بما يكفي".

حدق فيَّ خوليو وفاطمة ببساطة، وقد عقدلسانهما تماماً. اتسعت ابتسامتي أكثر، ولم أستطيع منع القهقهات المسعورة التي هددت بـ...

"لقد أتيحت لنا طوال الوقت"، صرخت فاطمة.

"طوال الوقت! ولم تقولي شيئاً!؟"

"أنا... أه".

رمشت، محاولة صياغة رد.

"نسيت؟"

"نسيت".

رمت فاطمة يديها في الهواء إحباطاً.

"لقد نسيت، هكذا تقول! المسؤولة عن كل شيء وتنسى!"

"حسناً، لكي أكون منصفة، هذه هي المرة الأولى التي أضطر فيها بالفعل لاستخدامها!"

هتفت، بينما استرخت أذناي بذبول.

"والآن هيا، يكفي هذا القدر من "ضرب الثعلبة الغبية" في الوقت الحالي، لنشرع في العمل. سأشرح بينما نعمل".

فتح خوليو فمه ليقول شيئاً، لكن بالكاد خرج صوت قبل أن تنخسه فاطمة بمرفقها في جنبه. التقط التلميح، لُحسن الحظ، وشرع في التقاط رزمة أوراقه واتخاذ مقعده، متمتماً بصوت خافت بالإسبانية وهو يفعل ذلك. ولحسن الحظ، كان هذا كل ما في الأمر، وسرعان ما انضم الاثنان إلي في تحليل أدلتنا، جانين جانباً ما لم نعد نستطيع استخدامه وما سنتمكن من الاحتفاظ به. ثم ظهر كاسي، واحتجنا جميعاً إلى المزيد من القهوة، وأعلن معدي بصوت عالٍ عن حاجتي إلى الطعام، فطلبنا الغداء، وشرحت الموقف مرة أخرى بينما نأكل.

وبالحديث عن... إذن. بروتوكول الطوارئ.

هل رأيت من قبل خزائن طفايات الحريق التي توضع عليها عبارة "في حالة الطوارئ، اكسر الزجاج"؟

أجل، كان الأمر من السياق نفسه: خطة طوارئ تأمل ألا تحتاجها أبداً، لكنك تحتفظ بها تحسباً للأسوأ. وفي حالة طفايات الحريق تلك، كان حريقاً. وفي حالتنا نحن؟ حرصنا على أن تمتلك موكلتنا وصية تحسباً لاحتمال وفاتها. نشأت الحالة الطارئة في بييرمان فيسكي وشموتز بعد قضية من أوائل العقد الأول من الألفية انتهت بخسارة كارثية كان من الممكن أن تقضي على المكتب معها. لم أكن مطلعة على التفاصيل الدقيقة، وكانت الملفات قد حُذفت أو أُحرقت منذ ذلك الحين، لذا فإن كل ما تعلمته كان عن طريق التناقل الشفوي.

على ما يبدو، كانت رئيستي أليس وواحدة من الشريكات الأخريات تيس فيسكي-ديويس، ترفعان دعوى قضائية من رئيس موظفين في مجلس الشيوخ... ضد سيناتور جالس في منصبه. لقد قدمن شكواهن، وتجاوزن جزءاً كبيراً من مرحلة الكشف عن الأدلة، وحصلن على طاحونة من المعلومات الفاضحة للغاية والتي من المحتمل أن تدمر المسيرة السياسية للسيناتور، وزواجه، وبعض الأعمال التجارية التي نقل ملكيتها إلى أطفاله.

ثم، في اليوم الذي كان من المفترض أن يدلي فيه موكلهم بشهادته من قبل الطرف الآخر... لم تظهر أبداً. عثرت تيس وأليس في النهاية عليها ميتة في حوض الاستحمام الخاص بها. وصفت مصلحة الطب الشرعي الأمر بأنه انتحار، لكن مدعيتهم ماتت نتيجة صعق كهربائي في حوض الاستحمام، ولم تكن هناك أجهزة أو أدوات كهربائية مرئية قريبة من الحوض عندما وصلن إلى هناك. لكن لم يكن هناك شيء يمكنهن فعله للاعتراض.

كانت مدعيتهن ميتة، وكان الكشف عن الأدلة بعيداً عن الاكتمال، ولم يكن هناك أي هراء يمكنهم فعله بالأدلة التي جمعوها، سيما عندما ظهر محامو السيناتور في المكتب في اليوم التالي مطالبين بإعادة كل مستند سلموه مسبقاً. لذا أفلت السيناتور بما فعل، ويبدو أنه تقاعد من السياسة في عام 2014 فقط (العام الذي بدأت فيه العمل بالمكتب)، وعزمت كل من أليس وتيس على أن هذا لا يمكن أن يتكرر.

ومن هنا جاء: بروتوكول الطوارئ. قبل قبول أي قضية تتهدد بأن تكون فاضحة بما يكفي (أو تساوي أموالاً طائلة، لأن خسارة قضية طارئة بهذه الطريقة ستعني رقماً سلبياً هائلاً في دفتر حسابات المكتب)، طالب المكتب بكتابة وصية أو تحديثها لضمان قدرتنا على مواصلة الدعوى القضائية في حال وفاتهم.

"انتظر، كيف يعمل ذلك بالضبط؟"

سأل كاسي من بين لقمة ممتلئة بنودلز باد تاي — خفيفة، من واقع قلة رائحة الفلفل التي استطعت شمها... يا للعار. ألقيت عليه نظرة غير معجبة، بعينين نصف مغلوبتين وأذنين منخفضتين.

"من فضلك لا تتحدث وفمك ممتلئ"، قلت، وكان صوتي متعباً بقدر ما بدأت أشعر به في الساعة الماضية.

"آ-آسف!"

تلعثم كاسي بعد أن ابتلع طعامه.

"لكن، امم، أنا أدرس Trusts & Estates للتو هذا الفصل الدراسي الأخير، لذا، أم. كيف يعني امتلاك الموكل لوصية أن بوسعنا الاستمرار؟"

"أريد معرفة هذا أيضاً"، قال خوليو، ثم عاد لاحتساء حساء توم كا خاصته.

"صحيح، إذن!"

قلت، وأنا أُعيد الغطاء إلى طعامي بينما أتحدث (نودلز سكرية، لذيذة جداً) ليبقى دافئاً نوعاً ما.

"لنفترض أنك مت. يذهب ورثتك ويقدمون طلباً لإنشاء تركة، وتعين المحكمة ما يُعرف بالممثل الشخصي. الممثل الشخصي لتركتك يحل محلك أساساً في أي أمور قانونية. وعلى حد تعبير القانون، فهو يتحدث باسمك، وهو مسؤل عن مواصلة شؤونك. بحق الجحيم، حتى بدون وصية، كان بإمكاننا الذهاب وتقديم طلب لفتح تركة على أي حال، لكننا كنا سنواجه زوجاً من المشكلات بسرعة كبيرة".

"التكلفة ومن يكون"، أضافت فاطمة بين قضمتين من الكاري الأخضر الخاص بها.

"ماذا؟"

"حسناً، الأمر هكذا"، بدأت، وأنا أنقر على ملف القضية الذي كان بحوزتي.

"عادة، ما لم تمتلك وصية، يتم تعيين قريب على قيد الحياة كممثل شخصي. ولكن بعد ذلك تحصل على ما يسمى بسند الكفالة: الشخص الذي تعينه يحتاج إلى دفع مبلغ معين من المال لضمان أنه لن يسيء إدارة أي أصول تمتلكها التركة. وفي حالة السيدة بانكس، ستعتبر المحكمة أن ممثلها الشخصي سيتولى على الأرجح دورها كمدعية ويحافظ على استمرار الدعوى القضائية. وهو ما يعني أنهم بحاجة للعمل تحت افتراض أنها فازت، وتقييم أصول تركتها وفقاً لذلك".

"وقد عاشت في مسكن مدعوم من القسم 8"، تمتم خوليو.

"عشرة دولارات أراهن بها على أن أي شخص تركته خلفها لا يستطيع تحمل تكاليفه".

"تميل سندات الكفالة للبدء من 1000 دولار وترتفع من هناك"، أكدت.

"ولا فرصة لذلك. أبعد من ذلك، موكلتنا ليس لديها عائلة على قيد الحياة".

"لذا جعلتها تكتب وصية بدلاً من ذلك؟"

سأل كاسي.

"تنص الوصية على أن يُعيّن أحد محاميها كممثل شخصي لتركتها، حتى نتمكن من مواصلة القضية نيابة عنها"، أكدت.

"مما يعني أننا عدنا إليها. والأهم من ذلك كله، أن هذه الجلبة برمتها تغير خطة لعبتنا قليلاً".

"كيف ذلك؟"

"حسناً، للبداية؟"

قلت، وأنا أنظر إلى خوليو بابتسامة وقحة.

"هدفنا الرئيسي لم يعد "الفوز بالقضية"."

قابل هذا التصريح ثلاث تعبيرات مرتبكة. فاطمة وخوليو وكاسي نظر كل منهم إلى الآخر، محاولين معرفة ما تخطط له هذه الثعلبة المجنونة، واغتنمت الفرصة لأخذ قمة أخرى من غدائي وتجرع نصف كوبي السادس من القهوة. رغم ذلك، هل كانت لا تزال قهوة حقاً عندما كانت نصفها كريمة وسكر بالحجم؟

"انتظر يا خوليو، ألم تعيد إبريق القهوة إلى المطبخ؟"

"فعلت! لا بد أنها ذهبت وأحضرت كوباً آخر بينما لم يكن أي منا ينظر!"

"ألم نكن لنسمع الباب؟"

"فاطمة، إنها تستطيع الانتقال الفوري!"

"ويمكنني إعادة تسخين قهوتي أثناء العملية!"

أضفت بمرح، مقاطعة الثنائي المتشاجر من المحامين.

"لماذا لا تستخدمين الميكروويف مثل البقية منا"، تمتم خوليو.

"لا، لا، لن نخرج عن الموضوع مرة أخرى!"

شبه صرخت فاطمة، موجهة شوكتها نحوي.

"أنت! ما الذي تعنيه بحق الجحيم بعبارة "لا نريد الفوز بعد الآن"؟"

"أه، لا، لا تفهمني خطأ، ما زلنا نريد الفوز"، قلت، دافعة أذني للخلف والأسفل قليلاً في لفتة تهدئة بعض الشيء.

"لكن لنكن واقعيين هنا: أنت لا تقتل المدعي إذا كنت تعتقد أنك ستفوز".

أشرقت نظرات الفهم على الثلاثة جميعهم. ومن المثير للاهتمام أن كاسي طالب السنة الثالثة تعافى من تلك الإدراك بشكل أسرع، وتبنى نظرة متأملة وهو ينقر بعيدانه على حاويته الخارجية.

"لذا إذا لم يكن النصر هو الجزء المهم، فما هو؟"

سأل.

"هذا سؤال جيد يا عزيزي! هنا، ارمِ لي ذلك القلم!"

أشرت إلى قلم أزرق جاف قابل للمسح أمام كاسي. رمش مرة واحدة، ناظراً لنفسه من حالة ذهول واضحة، ورمى القلم في اتجاهي. أمسكته بكلتا يدي وأغلقت حاوية غدائي مرة أخرى، ثم نهضت وسرت إلى لوحة الكتابة البيضاء في الغرفة.

"حسناً! إذن!"

كتبت...

حسنًا، ليس الأسماء، بل التصنيفات التقريبية لمتهمينا على اللوحة: مالك المبنى شركة إدارة العقارات المقاول "لدينا ثلاثة متهمين منفصلين هنا"، بدأت، ناظراً إلى كل منهم بدوره أثناء حديثي، "وبطريقة ما، كل واحد من أولئك الثلاثة مسؤول عن وفات نتایج أبناء السيدة بانكس. وهذا تقريباً حيث نتوقف عن الاهتمام. نحن نقاضي الجميع دفعة واحدة لأنهم متشابكون للغاية بحيث لا يمكن فصلهم عن منظورنا. ولكن!"

رسمت خطوطاً من الثلاثة جميعاً إلى ثلاث علامات دولار، وحوطتها بدائرة.

"الآن، أنا أعمل نوعاً ما على افتراض أننا سنفوز، وأنا مرتاحة لهذا فقط بسبب مدى رغبة هؤلاء في التسوية. حسناً، و..."

"لأنك قلت للتو، الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يستطيعون الفوز لا يقتلون الشخص الذي يقاضيهم".

"نعم، هذا، شكراً لك يا فاطمة"، قلت لها باسترخاء، فأومأت بدورها.

"على أي حال. نحن نفوز. نحصل على جائزة مالية هائلة، لأنه لنكن واقعيين، ستكون لهيئة المحلفين حفلة حقل مع الأضرار العقابية هنا. الأطراف الثلاثة مسؤولون بشكل مشترك ومتضامن، لذا يمكننا فقط الحصول على المال من أي منهم لديه فائض أكبر. وبعد ذلك ينتهي عملنا. نتوقف عند هذا الحد، نغسل أيدينا من هذه الفوضى برمتها، نتبع تعليمات الوصية بشأن ما يجب فعله بالمال. ولكن بينما قد ننتهي، فإن هذه القضية لم تنتهِ، يا له من لا، ليس باحتمال بعيد".

رسمت ثلاثة خطوط أخرى من علامات الدولار، وكتبت هذه المرة المزيد، مع علامات استفهام بجانبها: "سيتعين على المتهمين الثلاثة الآن مقاضاة بعضهم البعض لتحديد من يدين بأي قدر من المبلغ الذي تم دفعه. الآن، أياً من الثلاثة كان الأكثر مسؤولية عن الوفيات هنا معرض لخسارة أكبر قدر من المال. وليس بالضرورة من دفع الحكم أيضاً"، أضفت.

"واقعياً، لديهم شيئاً لا يريدون أن يراه أي شخص. وفي حين أننا قد لا نعرف بالضرورة ما هو هذا الشيء، فإن متهميهم المشاركين يعرفون".

"مما يعني أنهم الشخص الذي كان سيتمنى موت موكلتنا أكثر من غيره!"

هتف خوليو.

"بالضبط"، قلت.

"الفوز ليس حتى الهدف الثانوي؛ بل هو الثلاثي. الهدف الثانوي هو جعل هذه الدعوى تؤلم قدر الإمكان، لأن ذلك يجعل تحديد الأضرار الخاصة بهم أكثر قبحاً وفساداً وقذارة. ولكن الهدف الرئيسي؟ هل ترغب في التخمين، أي شخص؟"

"إنها العلاقات العامة"، أجابت فاطمة.

"نحدث ضوضاء كافية بهذه القضية، ويبدأ الناس في النظر إلى موكلتنا. ثم ينظرون ويرون أنها ماتت في مبنى ما كان ينبغي أن يرتبط بأي من متهمينا. وبعدها يبدأون في طرح الأسئلة".

"بينغو".

أغلقت القلم ووضعته على الطاولة بصوت مكتوم.

"لدينا الكثير من الضوضاء لنصنعها، وأسبوعان للاستعداد لذلك، لذا نريد جعل ذلك حساباً. خوليو، فاطمة؛ هل لديكما أي أساتذة من كلية الحقوق ما زلتم على تواصل معهم؟"

"قليلون، نعم"، قال خوليو.

أومأت فاطمة، وكأنها تقول الشيء نفسه.

"إن كانوا يدرسون العقارات، أو الإدارة، أو العقود الحكومية، أو قانون الحقوق المدنية، فتواصلوا معهم في أسرع وقت ممكن"، أخبرتهم.

"حتى إن لم يفعلوا، فلا يزال الأمر يستحق التواصل. كاسي؟ ماذا عنك؟"

سألته.

"امم، أ-أستاذ العقارات الحقيقية الخاص بي كتب إحدى رسائل التوصية لطلبي هنا؟"

"أنت في جورجتاون، أليس كذلك؟"

سألت، فأومأ.

"هل حصلت على شو للعقارات؟"

"مادلين شو، نعم"، أكد كاسي.

"وكنت في ندوتها حول الإسكان والسياسة العامة الفصل الدراسي الماضي".

"ممتاز"، ابتسمت.

"تواصل، وأخبرها أن تدريبك الخارجي يجعلك تساعد في قضية تلمح إلى سلوك شبيه بالعصابات بين ملاك العقارات في القسم 8، وأن لديك إذناً من المحامي المشرف لمناقشتها، واذكر اسمي. عندما تريد معرفة المزيد، أضفني إلى سلسلة البريد الإلكتروني. سأحدد وقتاً لنا جميعاً للتحدث في غضون الأسبوعين المقبلين، ويفضل أن يكون وجهاً لوجه، لكن مؤتمر الفيديو مقبول. المكالمة الهاتفية كملاذ أخير".

"ماذا عنك؟"

سألت فاطمة.

"دعنا نقول فقط إنه حان الوقت لوضع إبهام الـ NMR على الميزان"، قلت بابتسامة عريضة.

"هذا مبنيان يحترقان في عام واحد. كادت العلاقات العامة المثالية لأبطالهم الخارقين أن تتلقى ضربة مع الأولى وحدها، وكلمة "كادت" لا تزال تشكل خطراً كبيراً جداً عليهم. وبما أنها حدثت مرتين، فلن ينتظروا لرؤية ما إذا كانت المرة الثالثة ثابتة".

بعد كل شيء، قد لا يكون الأبطال الخارقون التابعون للـ NMR قادرين على لكم المشكلات النظامية في وجوههم... لكنهم كانوا أكثر من قادرين على رمي الأموال والقوى العاملة على المشكلة حتى تختفي.

كان علي فقط أن أأمل أن هذه المرة، تعني عبارة "اختفت"

بالمعنى الصحيح "زالت".