الفصل التالي
الفصل 44: تصادم جزيئات الجوهر!
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
بالمقارنة مع جناح أكاديمية سكاي فانتسي، كان من الواضح أن عدد الطلاب المتجمعين هنا أقل بكثير. كُتب على لافتة جناحهم "جامعة سديم النجوم". وقف رجل عجوز شاحب الوجه ذو لحية كثيفة بجوار نموذج ضخم. وبحماس شديد، واجه عشرات الطلاب ليشرح لهم بينما كان رذاذ لعابه يتطاير في كل مكان.
كل طالب هنا هو نخبة شباب الاتحاد، عازمون على أن يصبحوا مزارعين! قد تسألون: ما هو الأهم؟ في نظر المزارع؟ إنه، بالطبع، امتصاص الطاقة الروحية من السماء والأرض وصقلها! سواء أكان الجميع يعلم أم لا، ما هي الطاقة الروحية التي نتحدث عنها؟ جوهرها؟ سأخبركم جميعًا. جوهر الطاقة الروحية هو أنها جسيم أولي يُسمى "جسيم الطاقة الروحية". نحن، جامعة سديم النجوم، الجامعة الوحيدة التي تُجري أبحاثًا على جسيم الطاقة الروحية، الأقوى في الاتحاد! أيها الطلاب، شاهدوا هذا العرض التوضيحي!
أشار الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء نحو النموذج الذي كان ذا شكل غريب ومثير للدهشة. كان لبه عبارة عن أنبوب كبير على شكل حلقة، مغلق من البداية إلى النهاية؛ بدا وكأنه إطار معدني.
بعد فترة وجيزة، ظهرت كرة متوهجة من الضوء في أوقات مختلفة من جانبي الحلقة. اتجهت نحو المركز بسرعة شرارة الصوان، واصطدمت ببعضها بقوة مصحوبة بصوت انفجار مدوٍّ. انطلقت آلاف النجوم المتوهجة كالألعاب النارية، وكان المشهد مبهراً للغاية.
كان الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء فخوراً للغاية وهو يتحدث:
هذا هو "مصادم جسيمات الطاقة الروحية" الذي صممته جامعة سديم النجوم. من الناحية النظرية، يمكن لمولدات الطاقة الروحية الموجودة على طرفيه محاكاة ضربات اثنين من مزارعي مرحلة يوانينغ بكامل قوتهما. تتصادم الطاقتان الهائلتان مباشرةً مع بعضهما البعض، مما يُحدث انفجارًا هائلاً، ويزيد من احتمالية انطلاق عدد قليل من جسيمات الطاقة الروحية المنفصلة ليتم التقاطها في النهاية. قريبًا، سنتمكن من كشف أسرار الطاقة الروحية! ما رأيكم يا طلاب؟ إذا كنتم ترغبون في كشف اللغز الأخير للطاقة الروحية، فتقدموا بطلباتكم إلى جامعة سديم النجوم!
"إذن كان الأمر هكذا طوال الوقت! طوال هذا الوقت، الطاقة الروحية هي في الأساس نوع من الجسيمات الأولية!"
"مصادم جسيمات الطاقة الروحية! إنه لأمر مذهل حقًا! أريد التقديم إلى جامعة سديم النجوم!"
أبدى جميع الطلاب إعجابهم الشديد بالمحاضرة التي ألقاها الرجل العجوز ذو اللحية، فبدأوا يناقشون فيما بينهم بحماس شديد.
حتى لي ياو انتابته موجة من المشاعر. شعر أن اختيار جامعة سديم النجوم لن يكون خيارًا سيئًا.
في تلك اللحظة بالذات، دوّى صوتٌ مدوٍّ من خلفه: "أيها الطلاب، لا تنخدعوا بكلام هذا العجوز، فهو محض كذب!"
شقّ ظلٌّ طويل القامة طريقه عبر الحشد، صاعداً إلى المسرح.
كان طول هذا الشخص ثمانية أقدام. كانت بشرته سمراء داكنة. وكان شعره رماديًا. وعلى صدره، كان يرتدي شعار "أول كلية عسكرية في الاتحاد".
فجأةً، احمرّ وجه الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء غضباً. "تشاو تيانغ، لماذا لا تبقى في كشك مدرستك كولدٍ مطيع؟! ما الذي جئت من أجله إلى جامعة سديم النجوم؟!"
ضحك تشاو تيانغه بسخرية، ونظر بنظرة حادة إلى الطلاب، ثم قال: "تشونغ بويا، لم أستطع تحمل رؤيتك تستخدم هذه الكلمات والعروض السخيفة والمتعصبة لتضليل هؤلاء الناس. ماذا تقصد بأن الطبيعة الأساسية للطاقة الروحية هي جسيم الطاقة الروحية؟ هذا هراء محض! أيها الطلاب! لا تنخدعوا بكلامه. لم يتم التوصل بعد إلى نظرية معتمدة وموثوقة حول الطبيعة الأساسية للطاقة الروحية في الأوساط الأكاديمية! ومع ذلك، أستطيع أن أؤكد لكم جميعًا هنا بكل ثقة أن الطاقة الروحية ليست جسيمًا، بل موجة لا تنفصل! جسيمات الطاقة الروحية غير موجودة! إنما موجات الطاقة الروحية هي الموجودة!"
"يا للسخافة! يا للسخرية! أنت أضحوكة على وجه الأرض! تشاو تيانغ. إن كنت تريد أن تتفوه بالهراء، فاذهب وأطلق ريحك في مكانك. لا تفعل ذلك في مكاني!" بدا الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء، تشونغ بويا، غاضباً وسريع الغضب.
على عكس خلفيته العسكرية، لم يغضب تشاو تيانغ ولم ينفعل. قال بهدوء: "في النقاشات العقلانية والمنطقية، لا داعي لإهانة الآخر. أستاذ تشونغ بويا، لقد تحدثتَ بحماس شديد قبل قليل. لماذا لا تُري هؤلاء الطلاب عدد جسيمات الطاقة الروحية المنفصلة التي التقطها مصادم جسيمات الطاقة الروحية التابع لجامعة سديم النجوم؟"
ما إن نطق بهذه الكلمات، حتى بدا على وجه تشونغ بويا الذهول والذهول، ففقد القدرة على الكلام. وتحول وجهه العجوز المتجعد إلى شاحب كالموت. تردد قليلاً قبل أن يقول: "حتى الآن، لم نتمكن من رصد أي جسيمات طاقة روحية منفصلة، ولكن وفقًا لتحليلنا، يعود ذلك إلى أن مصادم جسيمات الطاقة الروحية لدينا ليس في مستوى عالٍ بما فيه الكفاية؛ فالضربات التي يحاكيها في مرحلة يوانينغ لا تُحدث انفجارًا قويًا بما يكفي. بمجرد أن نتمكن من محاكاة ضربات خبيرين من مرحلة التحول الروحي وهما يبذلان قصارى جهدهما، سينتج عن التصادم جسيمات طاقة روحية منفصلة بكل تأكيد!"
"هذا يكفي!"
حدق تشاو تيانغ بعينيه. انفجرت هالةٌ حديديةٌ من القوة العسكرية وهو يصيح: "بمجرد صنع مصادم جسيمات الطاقة الروحية هذا ليتمكن من محاكاة ضربات خبراء مرحلة يوانينغ، كم من التمويل طلبت مدرستكم وحصلت عليه من الاتحاد؟ لقد تسبب ذلك في عيش كلياتنا العسكرية القليلة على الفتات لسنوات عديدة! والآن، تقولون إن مصادم جسيمات الطاقة الروحية الخاص بكم يحتاج إلى محاكاة ضربات خبراء مرحلة التحول الروحي بكامل قوتهم؟ أخشى إذن أن ميزانية الاتحاد لعشر سنوات لن تكفيكم! هذا المبلغ يكفي لصنع عدة أساطيل من السفن الحربية الرئيسية، أو لصنع عشرات الآلاف من الدبابات الكريستالية وتسليح عدة فصائل قتالية لتسوية أرض وحوش الشيطان بالأرض! لقد منحكم الاتحاد هذا المبلغ الضخم، وأنتم عاجزون حتى عن جمع جسيم واحد. ومع ذلك، ما زلتم تجرؤون على التوسل للمزيد من المال؟ في الواقع، كان من الأفضل أن يذهب هذا المال لإطعام وحوشنا الروحية العسكرية. على الأقل يمكنهم رعاية وحماية... ساحات!
تسبب الخزي والإذلال في احمرار وجه الرجل العجوز ذي اللحية البيضاء. ومع فقدانه ماء وجهه، بلغ غضبه ذروته. وزاد من غضبه هيبة تشاو تيانغه. انفجر الرجل ذو اللحية البيضاء فجأة، وبرزت عروقه ونبضت بعنف في جميع أنحاء جسده، وتمدد جسده كله في لحظة. وبخفقان شديد، قال: "تشاو تيانغه! لا جدوى من أي كلام آخر! من الأفضل أن نخرج ونحل هذا الأمر!"
تراجع تشاو تيانغ خطوةً إلى الوراء، مبتعدًا عن هالة تشونغ بويا المهيبة. قال ساخرًا: "تشونغ بويا، أليس أنت أستاذًا في جامعة سديم النجوم؟ أتظن نفسك همجيًا من حضارة المزارعين القدماء قبل أربعين ألف عام؟ الخلافات والنقاشات والجدالات الأكاديمية حقيقةٌ ستظل قائمةً إلى الأبد. ما جدوى تدمير جسدي؟ حتى لو سحقتَ عظامي وحوّلتها إلى رماد، وحطّمتَ روحي حتى لا أتمكن من التناسخ إلى الأبد... الطاقة الروحية... ستظل دائمًا موجة! ولن تتحول أبدًا إلى مجرد جسيمٍ تافه!"
كانت هذه الكلمات كالصاعقة التي أصابت تشونغ بويا في لحظة، فأصابته بالشلل. وبعد مرور وقت طويل، انهار جسده وانكمش ككرة هواء تتسرب منها الهواء. ولوّح بيده قائلاً: "يا زميلي الداوي تشاو، كلامك صحيح تماماً. الجدال حول الحقيقة لا علاقة له بالقوة البدنية لأي من الطرفين. لقد كان خطئي. كدتُ أفقد عقلي! فقداني السيطرة على نفسي الآن كان بسبب قلة تهذيبي لنفسي ونضجي. لا علاقة له بالمسار الذي أسلكه. الطاقة الروحية نوع من الجسيمات الأولية بلا شك. وفي النهاية، سنثبت ذلك نحن في جامعة سديم النجوم! أيها الطلاب، إن كنتم توافقون على نظريتي، فبإمكانكم البقاء هنا لنناقشها أكثر. وإن كنتم ترون أن كلام زميلي الداوي تشاو صحيح، فبإمكانكم السير معه. اذهبوا إلى جناح الكلية العسكرية الأولى واستمعوا إلى محاضرته."
ليس لديّ أي محاضرة. تُركّز الكلية العسكرية الأولى في الاتحاد على التطبيق العملي. ليس لدينا موارد فائضة للبحث في أسرار موجة الطاقة الروحية. كل ما بوسعنا فعله هو القضاء على الوحوش الشيطانية والدفاع عن وطننا! أيها الطلاب، إن كنتم مستعدين للوقوف جنبًا إلى جنب معي في ساحة المعركة للقضاء على الوحوش الشيطانية، فانضموا إلينا في مهمتنا للدفاع عن الوطن! نحن بحاجة إلى رجال أشداء!
الفصل السابق