الفصل التالي
الفصل 40: الأنواع المختلفة للمزارعين
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
"لا، لست صديق هيليان لي. أنا صديقه الخنزير." اتسعت فتحتا أنف تشنغ دونغمينغ وهو يضحك رداً على ذلك.
"هل هناك فرق؟" حدق لي ياو في الفراغ.
"أن نكون شركاء في الانحلال يعني... أن بإمكان هيليان لي أن يجدني متى شاء، سواءً لتناول الطعام، أو شرب الكحول، أو التسابق في سباقات الكرات الطائرة، أو اللهو مع الفتيات... باختصار، أي شيء يجلب المتعة مقبول تمامًا. لكن إن كان ذلك يعني مساعدته في ضرب أحدهم، وخاصةً شخصًا ازدادت قوته الحقيقية بشكلٍ هائل في شهر واحد، وارتفع معدل إنجازه بنسبة عشرات بالمئة، هذا النوع من الأشخاص الرائعين... فحينها يُبالغ هيليان لي في تقدير صداقتنا كثيرًا!" ضحك تشنغ دونغمينغ، مقتربًا خطوةً من لي ياو.
ابتعد لي ياو عنه بهدوء مسافة ما. "إذن، أنت لست هنا لإثارة بعض المشاكل معي؟"
اقترب تشنغ دونغمينغ مرة أخرى. بدا أنه لم يلحظ برود لي ياو. قال بتعبير هادئ: "هل تعلم كم عدد أنواع النبيذ الفاخر العريق الموجودة في الاتحاد؟ وكم عدد المطاعم القريبة والبعيدة؟ وكم عدد الفتيات اللواتي دخلن مجال الترفيه؟"
رمش لي ياو بعينيه. شعر أنه لا يستطيع مجاراة سرعة كلام تشنغ دونغمينغ، "لا، إذن ما هو الجواب؟"𝘧𝓇ℯℯ𝑤ℯ𝘣𝓃ℴ𝓋𝑒𝑙.𝑐𝘰𝑚
وبنقرة من إصبعه، سرد تشنغ دونغمينغ قائمة من الأرقام قائلاً: "وفقًا لإحصائياتي، يضم الاتحاد ما مجموعه 1300 نوعًا مختلفًا من النبيذ الفاخر العريق، وأكثر من 300000 مطعم حائز على إشادة النقاد يستحق التجربة... وفي العام الماضي فقط، إذا أحصينا كل ممثلة جديدة من كل شركة ترفيهية رئيسية، والمغنيات... إلخ... فهناك ما لا يقل عن 500000 منهن!"
توقف تشنغ دونغمينغ للحظة ثم تنهد قائلاً: "يجب أن تعلم أنني ابن والدين ثريين ونافذين يملكان ثروة طائلة. هناك أنواع لا حصر لها من المشروبات الكحولية بانتظاري لأتذوقها، وأنواع لا تُعد من الأطعمة الشهية لأتناولها، ونساء فاتنات وساحرات الجمال... كل ما عليّ فعله هو أن أسعل قليلاً... فيتحولن كالسحرة، يتعرين من تلقاء أنفسهن... ويتعرين أنا أيضاً ويدفعنني على السرير... ما رأيك؟ لماذا أتخلى عن تذوق الكحول، وعن تناول الأطعمة الشهية، وعن معاشرة الفتيات؟ لماذا أضيع وقتي الثمين لأسبب لك المتاعب؟"
ضيّق لي ياو عينيه، وهو يفحص تشنغ دونغمينغ لمدة نصف دقيقة. وفجأة، بدأ يضحك.
تمامًا كما كان Zheng Dongming مهتمًا بـ لي Yao، في هذه اللحظة، أصبح لي Yao أيضًا مهتمًا قليلاً بـ Zheng Dongming.
هز لي ياو كتفيه. "بالتأكيد، أنت لست هنا لإثارة المشاكل. ولكن ما الذي جئت من أجله؟ هل تريد أن تتعاون معي؟ أن نقاتل يداً بيد معاً في جزيرة التنين الشيطاني؟"
قال تشنغ دونغمينغ: "كان ذلك هدفي الأول فقط. أما الهدف الأساسي فكان مجرد الدردشة معك. مجرد محادثة عادية. لو استخدمت مصطلحات من عالم الزراعة القديم لشرح ذلك، لقلت إنني جئت إلى هنا لأزرع بذرة من الكارما. لا شيء أكثر من ذلك!"
"أنت غني وقوي. أنا ملعون وفقير. نحن لسنا من نفس العالم. ما الذي يمكننا التحدث عنه؟"
"كثير يا رجل~ على سبيل المثال، أنت شخص موهوب للغاية يا زميلي الطالب لي ياو. سمعت أن لديك أيضًا مهارات جيدة في إصلاح القطع الأثرية. إذن ما هو تخصصك؟ هل فكرت في المدرسة التي تريد الالتحاق بها؟ أي نوع من المزارعين تريد أن تصبح؟"
«ماذا تقصد بـ'نوع' المزارعين؟ هل هناك أنواع عديدة من المزارعين؟» في الحقيقة، لم يسمع لي ياو بمثل هذه الأمور من قبل. كان لا يزال يعتقد أن هناك نوعًا واحدًا فقط من المزارعين... وهو أولئك الذين يحلقون في السماء بسيوف طائرة، ويجوبون الأرض يقتلون. هذا النوع فقط من المزارعين.
كانت على وجه تشنغ دونغمينغ نظرة توحي بأنه يقول: "إن كنت لا تعرف، فتعال. لنجلس ونستمع إلى شرح السيد الشاب تشنغ ببطء". وبكل فخر، نظر إلى لي ياو، ثم تنحنح وقال: "في عالم الزراعة القديم قبل 40 ألف عام، من الواضح أن المزارعين لم يكونوا مصنفين إلى أنواع. كان هناك نوع واحد فقط من المزارعين. في أحسن الأحوال، كان هناك من يسلكون طريق الشياطين، طريق الأرواح الشريرة... لكن هؤلاء لا يُعتد بهم - فمصادر طاقتهم الروحية فقط هي التي كانت مختلفة! وبعد 40 ألف عام، في عصر الزراعة الحديث، فصل المجتمع بين أنواع الوظائف المختلفة بدقة متزايدة. كما تم تصنيف المزارعين إلى ستة أنواع رئيسية."
مدّ يده اليمنى الممتلئة، وفرّق أصابعه. حرّك إبهامه وقال: "النوع الأول هو الأكثر شيوعًا، والأكثر اعتيادية، وهو مزارع القتال. مزارع القتال هو النوع الأقرب إلى الصورة النمطية الشائعة عن المزارع. فهم، باختصار، يطيرون على سيوف طائرة، ويتنقلون بحرية في كل مكان ليقاتلوا الوحوش الشيطانية وجهًا لوجه. لا بدّ أنك تعرف هذا النوع من المزارعين. لستُ بحاجة إلى مزيد من الشرح، أليس كذلك؟"
أومأ لي ياو برأسه. من الواضح أنه فهم ما هو المزارع من النوع القتالي. لكنه لم يخطر بباله قط أن هناك خمسة أنواع مختلفة من المزارعين خارج نطاق المزارع من النوع القتالي.
ما نوع الأسرار التي تمتلكها هذه الأنواع الخمسة الأخرى من المزارعين؟
ثنى تشنغ دونغمينغ سبابته، ثم تابع قائلاً: "النوع الثاني هو 'النوع الإداري' من المزارعين. قد لا يمتلك هذا النوع من المزارعين أقوى طاقة روحية، لكنهم يمتلكون أفضل قدرة حسابية. بإمكانهم، في الوقت الذي تستغرقه شرارة الصوان للوميض، إجراء ملايين، بل عشرات الملايين، وحتى أكثر من مئة مليون عملية حسابية تخاطرية. من خلال سيل هائل لا ينضب من المعلومات، يمكنهم اكتشاف أنماط وهياكل خفية، بل والتنبؤ بمسار الأحداث. إنهم يتخذون القرارات الأمثل... أنا متأكد أنك لن تفهم من طريقة كلامي. دعني أعطيك مثالاً. عمدة مدينة كبرى يبلغ عدد سكانها عشرة ملايين نسمة. جنرال يقود جيشاً بأكمله. رئيس شركة ضخمة. قائد نقابة. جميعهم يحتاجون إلى من يضع استراتيجيات كبرى ويدير الشؤون الإدارية. المزارع من النوع الإداري هو الأنسب لهذه المهمة."
انتاب لي ياو شعورٌ بالكهرباء. وسرعان ما استجاب بإيماءةٍ تلقائيةٍ برأسه.
يوجد متخصصون في مجال الأعمال. فالشخص الذي يمتلك قوة قتالية يختلف عن الشخص الذي يقود جيشًا كبيرًا. إن القدرة على تسوية جبل بالأرض بقبضة متفجرة واحدة لا تدل على القدرة على أن يصبح قائدًا كفؤًا للنقابة.
إن للمزارع من النوع الإداري قيمة خاصة به في الوجود.
أضاف تشنغ دونغمينغ قائلاً: "في الوقت الراهن، يشغل منصب رئيس المؤتمر، شو هاوران، أعلى منصب في اتحادنا النجمي المجيد. إنه مزارع من الطراز الإداري وصل إلى مرحلة يوانينغ. ويُقال إن دماغه شهد تطورًا هائلاً. فعندما تتدفق طاقته الروحية إلى أقصى حد، يستطيع معالجة أكثر من 80 مليون فكرة بالتخاطر كل ثانية! يمكن القول إنه معالج بلوري فائق في هيئة بشرية! فقط بمثل هذه القدرة الحسابية الفائقة يستطيع المرء قيادة أمة عظيمة كهذه!"
حتى رئيس المجلس شو هاوران كان مزارعًا من النوع الإداري؟ اضطر لي ياو إلى إظهار مستوى جديد تمامًا من الاحترام لهذا النوع.
لكنه كان يفهم نفسه تماماً؛ كان يعلم أنه لم يُخلق لهذا. وسرعان ما عاد إلى طبيعته وسأل: "إذن، ما هو النوع الثالث؟"
لوّح تشنغ دونغمينغ بإصبعه الأوسط وقال: "النوع الثالث هو المزارع الباحث. وكما يوحي الاسم، يشبه هذا النوع المزارع الإداري، إذ يمتلك قدرات حسابية فائقة. فهو قادر على معالجة عشرات الآلاف من الأفكار التخاطرية في لحظة. مع ذلك، فإن قدراته ليست واسعة النطاق؛ فهو يميل إلى التركيز على موضوع محدد... غالبًا ما يصبح المزارع الباحث طبيبًا أو محاميًا أو أستاذًا جامعيًا أو مستشارًا علميًا في مختلف المجالات. ويحظى باحترام كبير من عامة الناس."
قال لي ياو "أوه". بالمقارنة مع المزارع من النوع الإداري، بدا المزارع من النوع البحثي أضعف قليلاً.
أدرك تشنغ دونغمينغ خيبة أمله وقال بجدية: "لا تظن أن مزارعي البحث عديمو الفائدة... فمزارعو البحث الأقوياء قادرون على إجراء محاكاة لنجم، والتنبؤ بموعد انفجاره، وبالتالي امتصاص طاقة الانفجار لتدريبهم. كما يمكنهم استنتاج أسلوب قتال وحش شيطاني قديم جبار عاش قبل مليارات السنين، بمجرد فحص بضع شظايا من الأحافير. أما عشاق الطب، فيمكنهم دمج الإنسان مع الوحش الشيطاني - لهندسة جندي وحشي بقوة جبارة! بالطبع، هذا غير قانوني في الاتحاد، ولكن في بعض المناطق الخارجة عن القانون خارج الاتحاد، يوجد مزارعو بحث يتمتعون بهذه القوة الحقيقية. إنهم ببساطة على مستوى الملوك!"
توقف تشنغ دونغمينغ ضاحكًا بحزن، ثم قال بصوت خافت: "إن لم يكن هذا كافيًا لتوضيح الأمر، ففكروا فيه من هذا المنظور: قبل أربعين ألف عام، كان المزارع الذي أجرى أبحاثًا وتطويرًا لفيروس ملك الشياطين، والذي تسبب في تطور الوحوش الروحية إلى وحوش شيطانية... يُمكن اعتباره مزارعًا من النوع البحثي. ما رأيكم؟ هل تشعرون بالخوف الآن؟"
الفصل السابق