الفصل التالي
الفصل 38: شق الطريق إلى جزيرة التنين الشيطاني
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
لم يتوقع الطلاب الثلاثة في الصف المهم أن يبادر لي ياو بالهجوم. بل لم يتوقعوا أن يكون هجومه بهذه الشراسة والعنف. في لحظة، شحب وجههم من شدة الخوف!
لكن سرعة رد فعلهم كانت أسرع بكثير من سرعة تشاو ليانغ؛ طالب الصف المهم الذي يواجه لي ياو عقد ذراعيه للدفاع، وانحنى خصره بطريقة غريبة. دوى صوت "بانغ!". بالكاد صدّ ضربة ركبة لي ياو. كتم أنينًا، وظهرت على وجهه علامات ألم لا يُطاق... لقد تحطمت عظام ذراعيه بضربة واحدة من ركبة لي ياو المدمرة!
شنّ الطالبان الآخران من الصف المهم هجومهما من الخلف، في محاولة يائسة لإبقاء لي ياو مقيداً.
"بانغ بانغ!"
لم يتراجع لي ياو أو يتفادى الضربة، بل تصدى بقوة لهجوم الطالبين اللذين كانا خلفه. ركله الطالبان من الصف المهم في ظهره بشراسة، لكن الأمر كان أشبه بركل كيس رمل ضخم مليء بنشارة الحديد. ارتجفت عضلات لي ياو على الفور بطريقة غريبة، وتبددت الطاقة في لحظة!
"قدراته على المقاومة الجسدية بهذه القوة!؟"
تجمد الدم في عروق طالبي الصف المهم. لقد لاحظا الحركة الغريبة المتموجة لعضلات لي ياو. كانا يدركان تمامًا أنها تقنية استثنائية عالية المستوى لتشتيت الطاقة. تحت إشراف خبير عسكري، يتعرض الجسد لضربات قوية متكررة لإتقان هذه التقنية.
"هل ارتكبنا خطأً؟ هذا الرجل وحش بكل معنى الكلمة! لا يوجد فرق يُذكر في القوة الحقيقية بينه وبين هيليان لي. كيف يكون خليطًا من عامة الناس؟ هل جميع المعلمين في مدرستنا عميان إلى هذا الحد؟!"
تبادل الطلاب الثلاثة من الصف المهم النظرات، ورأوا جميعًا الخوف في أعماق عيون بعضهم البعض.
لم يُعر لي ياو أي اهتمام للهجوم الذي شنه الرجلان. انطلقت ركبتاه بقوة هائلة، كأنهما نمران يقذفان جبلاً! وفي أقل من ثانية، وجه 11 ضربة ركبة كانت جنونية لدرجة أنها بدت وكأنها سحر!
لم يستطع طلاب الصف المهم المتقدم تحمل الأمر أكثر من ذلك، فسقطوا على الأرض وهم يصرخون صرخة تقشعر لها الأبدان.
كان مشهداً لا يُصدق. تعالت صيحات الدهشة في أروقة كبار الشخصيات. لم يخطر ببال أي من المتفرجين أن تشكيلاً دفاعياً مؤلفاً من ثلاثة طلاب من الطبقة المهمة سيُكسر بسهولة على يد مجموعة من طلاب الطبقة العادية، مستخدمين القوة البدنية الخالصة والقدرة على اختراق التشكيل!
استهزأ لي ياو. ثم تقدم بخطوات واسعة كالنمر الذي ينقض على حمل صغير. كان يطارد طلاب الصف المهم ذوي الأذرع المكسورة ليواصل هجومه الشرس!
كان أسلوب هجماته متقنًا بشكلٍ لا يوصف. كل ضربة منه كانت تُوجّه مباشرةً إلى الأسفل. لم تكن أيٌّ من ضرباته خادعة أو ذات تنوّع غير متوقع. استطاع طلاب الصفّ المهمّ الثلاثة توقّع مسار هجومه التالي.
لكنهم لم يتمكنوا من إيجاد طريقة لاختراق أسلوبه. ويعود ذلك إلى أن قوة لي ياو الضاربة كانت مذهلة للغاية، فضلاً عن قدرته الفائقة على التحمل البدني.
لقد راهن لي ياو بكل شيء على جسده. ثلاثة ضد واحد. قد تضربني ثلاث مرات، لكنني سأضربك مرة واحدة. هكذا كان الأمر!
اعتاد لي ياو مواجهة الخبير الشيطاني، بينغ هاي، صاحب النصل الشيطاني. ووفقًا للي ياو، لم تكن هجمات هؤلاء الطلاب الثلاثة المهمين سوى دغدغة خفيفة. أما لكمات لي ياو، حتى لو لامست خدودهم فقط، فكانت كافية لجعلهم يبكون من شدة الألم!
بعد فترة وجيزة، تبادل طلاب الصف المهم الثلاثة النظرات، ثم أطلقوا صفيرًا مفاجئًا. وفي الوقت نفسه، تفرقوا وركضوا في ثلاثة اتجاهات مختلفة هربًا من الموقف!
اختار ثلاثة طلاب من الصف المهم الفرار يائسين عند مواجهة طالب من الصف العادي.
لقد أمضوا عدة أشهر يتدربون تحديداً على هذه الأساليب. كان من المفترض استخدامها ضد هيليان لي، لكنهم استخدموها في الواقع ضد طالب من الطبقة العامة. هذا حقاً...
في صالة كبار الشخصيات، بدت على وجه مدرب الطلاب الثلاثة ملامح متضاربة. لقد استخدم الطلاب الثلاثة تكتيكات القتال ببراعة. شعر المدرب بسعادة غامرة، لكنه شعر في الوقت نفسه بمشاعر أشد من الخزي والصدمة.
انطلق لي ياو، دون أي تردد، يلاحق الطالب الأول من الصف المهم بثبات. كل خطوة يخطوها تُقرّب المسافة بينهما بنحو نصف متر. وسرعان ما أصبحا على بُعد خيط رفيع. كان الطالب الهارب من الصف المهم أمامه على وشك البكاء.
أما الطالبان الآخران من الصف المهم، فقد استدارا من الجانب دون تردد، ليسببا بعض المتاعب للي ياو من الخلف.
هذه المرة، كان أسلوب قتالهم مختلفًا تمامًا. لم يعودوا يستهدفون نقاط ضعف لي ياو، بل ركزوا بدلًا من ذلك على تثبيته بهجمات متواصلة. أرادوا كسب الوقت؛ كان هدفهم هو السماح للطالب الأول بالابتعاد قليلًا.
عندما ينفد صبر لي ياو، وعندما يستدير لمهاجمة شخص ما، يستدير ذلك الشخص ويهرب دون تردد.
وعندما انطلق لي ياو في المطاردة، غير راغب في ترك هدفه يهرب، تبادل الطالبان الآخران من الصف المهم الأدوار. وأصبحا هما المضايقين!
قد لا نمتلك نحن الثلاثة أقوى قوة حقيقية بين أفراد الطبقة المهمة، لكن عقولنا هي الأذكى والأكثر صفاءً بينهم. هذه المجموعة من تكتيكات "الهروب والمضايقة" القتالية، عند تطبيقها بالكامل، ستكون صعبة حتى على هيليان لي. أنت، كيف ستجد الحل للهروب؟
حدّق مدرب طلاب الصفّ المهمّ الثلاثة في الصورة المجسّمة، وهو يتمتم لنفسه. ثمّ نظر إلى الوقت المعروض عليها. كان حلقه جافّاً بعض الشيء من كثرة الكلام.
"لم يتبق لك الكثير من الوقت يا طالب لي ياو!"
الوقت الآن هو 02:59:30 مساءً. لم يتبق سوى نصف دقيقة على انتهاء المسابقة!
هل ستحدث معجزة؟
لم يعد أي من الشخصيات المهمة يكترث للمشاهد الأخرى، فقد انصبّت أنظارهم بالكامل على لي ياو في مواجهة ثلاثة خصوم على الهولوغرام. كان الجميع يُجهدون عقولهم، دون جدوى، محاولين معرفة ما إذا كان بإمكان لي ياو قلب الطاولة على هذا المأزق. كان الجميع متحمسين ويتطلعون إلى النتيجة، ينتظرون معجزة!
27 ثانية... 26 ثانية... 25 ثانية...
بلغت سرعة طلاب الصف المهم الثلاثة أقصى حدودها، كالإعصار. ركضوا ووجوههم محمرة من الإرهاق، وأفواههم وعيونهم ملتوية. افتقروا تمامًا إلى هالة وأناقة المختارين من السماء، فبدوا كأنهم ثلاثة كلاب ضالة.
13 ثانية... 12 ثانية... 11 ثانية...
استجمع الثلاثة كل قوتهم، حتى النخاع! اندفعوا بجنون، ركضوا بجنون! طاردهم لي ياو بلا هوادة، مما جعلهم يزبدون بشدة. كانت ألسنتهم ترفرف وهم يواصلون الركض بجنون بلا توقف. كان الأمر كما لو أن أشرس وحوش الشياطين وأكثرها إصرارًا يطاردهم عن كثب.
7 ثوانٍ... 6 ثوانٍ... 5 ثوانٍ...
فجأةً، خارت قواه وسقط من تحت قدمي ذلك الدودة البائسة التي كان يطاردها لي ياو. تدحرج على الأرض وهو يمسك بساقه... لقد ركض كثيراً وأرهق جسده، مما تسبب في تشنج في ساقه!
أطلق الاثنان المتبقيان صرخة حرب في وقت واحد. ثم قفزا في الهواء وتمسكا بـ لي ياو بعناد!
3 ثوانٍ... ثانيتان... ثانية واحدة...
وبزئير عنيف، انتفخت عضلات جسد لي ياو بالكامل، مما أدى إلى دفع طالبي الصف المهم بقوة في الهواء. فسقطا على ظهورهما.
الساعة الآن الثالثة مساءً بالضبط. انتهت المسابقة. دوّى صوت جرس جميل وواضح في أرجاء الحرم الجامعي.
"لقد فزنا!"
"لقد تمسكنا حتى النهاية المريرة!"
تفاجأ الطلاب الثلاثة في البداية، لكن سرعان ما قفزوا فرحًا. تعانقوا وهم يضحكون ويبكون. كان الأمر كما لو أن الخصم الذي واجهوه للتو لم يكن طالبًا من الصف العادي، بل ملكًا من ملوك الجامعة مثل سي جياكسو أو هيليان لي!
"لقد تمكنت من الحصول على تذكرة!"
أخرج الطالب الأول كنزاً ملفوفاً من صدره، وهو عبارة عن صندوق صغير منقوش عليه رموز. لوّح به بحماس وأطلق زئيراً عالياً.
"لقد تمكنت من الحصول على تذكرة!"
رفع الطالب الثاني تذكرة دخوله أيضاً. كان وجهه يفيض بالأمل بعد العاصفة، تعبيرٌ تفيض فيه دموع الفرح.
"أنا... أين تذكرتي؟"
تحسس الطالب الثالث ملابسه في حيرةٍ وارتباك، فلم يستطع استشعار أي شيء. شرد ذهنه، ثم بدا وكأنه أدرك شيئًا ما. نظر نحو لي ياو الذي شحب وجهه فجأةً.
جلس لي ياو متربعاً على الأرض. كان رأسه مائلاً بينما كان يفحص بعناية صندوق القطع الأثرية الذي يحمله في يده بتفصيل كبير، واكتشف أن هناك بطاقة بلورية شبه شفافة رقيقة مثل جناح حشرة الزيز موجودة في الداخل.
كانت جزيرة التنين الشيطاني أحد مواقع مسابقة تحدي الحد لهذا العام.
أطلق لي ياو صفيرًا خفيفًا وهو يُخرج التذكرة من الصندوق، ثمّ استحضرها بعقله. اندفع مخلوق بوجي في الهواء وضحك ضحكة مشرقة.
شهدت صالات كبار الشخصيات موجة من الضجة!
"هو... متى أمسك بالتذكرة؟ كيف فاتني ذلك؟" نظر معظم ربات البيوت إلى بعضهن البعض في ذهول. لم يجرؤن على تصديق ما رأينه.
في غرفة كبار الشخصيات الأولى، لم يتمالك يين تشو نفسه من الضحك، فأومأ برأسه قائلاً: "ليس سيئاً. يتمتع هذا الفتى بجسم قوي للغاية، مثل أولئك المتخصصين في تقوية الأجسام من قارة الشمال الغربي الذين يتدربون على طريق صقل الجسم. وأصابعه ماهرة للغاية، لدرجة أنه يستطيع انتزاع تذكرة دون أن يلاحظه أحد. هذه الأصابع مناسبة تماماً لصنع وإصلاح القطع الأثرية؛ إنها ببساطة أيدي خبير في الصقل! في هذه الأيام، ما ينقص دائرة المزارعين بشدة هو هذا النوع من العباقرة متعددي المواهب. حقاً، هذا الفتى ليس سيئاً!"
في هذه اللحظة، دخلت سكرتيرته وانحنت نحو أذنه، وقالت بضع كلمات.
"أوه، إذن هناك شيء من هذا القبيل يحدث؟"
انحرفت نظرة تشو ين، مثل جدول لطيف، نحو هيليان با، "إذن، يقال إن ابنك الموقر وهذا الطالب لي ياو بينهما سوء فهم؟"
ارتفع حاجبا هيليان با، وارتسمت على وجهه علامات عدم التصديق. "لا يُعقل، أليس كذلك؟ لم أسمع سمول لاي يذكر هذا من قبل؟ مع أن الأطفال قد يكونون سريعي الغضب، ومن الشائع أن يتشاجروا، وغالبًا ما تنشأ صداقة من تبادل اللكمات. ألا تنشأ العديد من روابط الأخوة المتينة من المنافسات والشجارات؟ أو ربما يكون هذان الاثنان قد أساؤوا التفاهم. وهذا ليس بالأمر الجلل. من سيأخذ الأمر على محمل شخصي؟"
أومأ تشو ين برأسه تدريجيًا قائلًا: "حسنًا، لا بأس. ابنك العزيز عبقري نادر الوجود. قوته تفوق قوة لي ياو بكثير. كلاهما ينتظرهما مستقبل واعد. لا داعي للغضب من أمور تافهة كهذه!"
أومأ هيليان با برأسه مرارًا وتكرارًا. وتحدث بصدق تام: "أجل، أجل. كلام الشيخ تشو صحيح تمامًا! أوه، صحيح. أيها المدير تشاو، سمعت أن ظروف عائلة الطالب لي ياو ليست جيدة. ألا يوجد في مدرستنا صندوق مخصص لرعاية الطلاب الفقراء؟ أقترح سحب 100,000 وحدة نقدية من هذا الصندوق، وسأتبرع أيضًا بـ 100,000 وحدة نقدية من مالي الخاص، ليصبح المجموع 200,000 وحدة نقدية، كمنحة دراسية تُقدم للطالب لي ياو تقديرًا لأدائه الرائع في هذه المسابقة القتالية... سيدي الشيخ تشو، ما رأيك؟"
ضحك تشو ين قائلاً: "هذه كلها أمور تخص مدرستكم، ولا أريد التدخل فيها. باختصار، إمكانيات هذا الطالب الأساسية جيدة، وأنا مسرور للغاية. لقد قدم كل من المدير تشاو، وعضو مجلس الإدارة هيليان، وجميع الضيوف الحاضرين معي اليوم، خدمة جليلة."
عندما انتهى الخطاب، عاد قلب هيليان با، مرة أخرى، ليخفق بشدة. شعر وكأنه انتُشل للتو من الحمام؛ كان ظهره مغطى بالعرق البارد.
"لي! ياو!" لمع بريق مرعب في أعماق عيني هيليان با وهو يحفظ هذا الاسم عن ظهر قلب.
……
على المسرح الرئيسي في مبنى المدرسة الأول، وقف هيليان لي وسي جياكسوي على جانبين متقابلين. قاما بفتح معالجاتهما الدقيقة لإنتاج صور ثلاثية الأبعاد بهدف معرفة أسماء عشرة من حاملي التذاكر.
"تسببنا في إصابة العديد من الطلاب الأقوى في صفنا بإصابات بالغة وإجبارهم على الانسحاب من المسابقة. لا نعرف من سيكونون الثمانية الآخرين، المحظوظين الذين سيتمكنون من مرافقتنا إلى جزيرة التنين الشيطاني." ضحك هيليان لي ورأسه منخفض.
تجمدت تعابير وجوههم المبتسمة في لحظة، كما لو أن وجوههم مغطاة بقناع من جلد بشري مشوه، وكما لو أن وجوههم تعرضت للضرب بوحشية.
ارتسمت على وجه سي جياكسوي ملامح شك خفيفة. وظهرت علامات استفهام عملاقة في أعماق عينيها الصافيتين.
"لي ياو؟" قرأ الاثنان الاسم في صمت. كانت نبرتهما ودلالاتهما مختلفة تمامًا كالأبيض والأسود.
الفصل السابق