الفصل التالي
الفصل 36: لي ياو يدخل الميدان!
المترجم: ستريفون / آش، المحرر: جيفري / لانسنت
الظهر في الساعة الثانية عشرة.
أما المجموعة الثانية من الأشخاص ذوي القوة المتوسطة فقد استنفدوا كل طاقتهم في القتال. واعتزل نصف هؤلاء تقريبًا بسبب الإصابات، فاقدين القدرة على مواصلة القتال.
لم يغادر طلاب الصف المهم فصلهم إلا الآن. قاموا بتسخين أجسادهم وبدأوا بالانضمام إلى التدافع.
دخلوا ساحة المعركة، مما أدى إلى تصاعد حدة القتال بشكل كبير. وسرعان ما وقعت عشر تذاكر دخول في أيدي طلاب الطبقة المهمة. وتحولت ساحة المعركة إلى حرب أهلية بين أفراد هذه الطبقة.
01:30 مساءً. باستثناء هيليان لي وسي جياكسو، شارك جميع طلاب الصف المهم في المباراة!
02:10 مساءً. فتحت سي جياكسو عينيها الجميلتين ببطء ودخلت المعركة!
02:15 مساءً. خرج ملك كريمسون نيمبوس الثاني، هيليان لي، من الفصل الدراسي، متوشحاً بهالة مهيبة كدرع، ودخل الحرب رسمياً!
كان لدى هيليان لي وسي جياكسوي قوة حقيقية تفوق بوضوح مستوى الطلاب الآخرين. وكانت الفجوة بينهما فجوة لا يمكن سدها بمجرد الاعتماد على التفوق العددي.
في أقل من دقيقة، استولى كل من هذين الشخصين على تذكرة دخول. وبعد ذلك بوقت قصير، صدّوا هجومًا شنّه عليهم مجموعة من 7-8 طلاب، بل وسبقوا ستة طلاب إلى الحافلات الطبية.
لذا، لم يجرؤ أحد على محاولة انتزاع التذاكر التي كانت بحوزتهما... في النهاية، بقيت ثماني تذاكر دخول أخرى. لم يكن من الضروري أن يُعرّض المرء نفسه للموت على يد هذين الوحشين.
"هيليان لي، سي جياكسو... آخر مرة أنتجت فيها نقابة كريمسون نيمبوس الثانية مثل هذه الشتلات العظيمة كانت قبل 3-5 سنوات!" كشف وجه شيخ نقابة كريمسون نيمبوس، الذي كان ثابتًا على تعبير جاد لمدة نصف يوم، عن أثر خافت لابتسامة أخيرًا.
"يا للملل! كان عليّ أن أعرف أنهم لن يخرجوا إلا الآن. لقد أضعت صباحي بأكمله عبثًا!" في صالة كبار الشخصيات الثانية، كان تشنغ دونغمينغ مستلقيًا براحة على فخذي المعلمة الممتلئتين، غارقًا في نوم عميق. بين الحين والآخر، كان يرفع رأسه ليلقي نظرة خاطفة على الصورة المجسمة. ثم يبتسم ابتسامة ساخرة، ويعود سريعًا إلى النوم.
02:30 مساءً. في أعماق كريمسون نيمبوس الثاني، داخل مستودع المدرسة، في وسط حقل زراعة قديم.
غرز لي ياو إصبعيه السبابة بقوة وعمق في الأرضية الخشبية. كان رأسه على الأرض وقدميه في الهواء. مستخدماً قوة إصبعيه السبابة فقط، كان يؤدي وقفة على اليدين بشكل مثالي.
كانت قدماه، المتباعدتان إلى أقصى حد، حافيتين. وبأصابع قدميه الرشيقة كأصابع يديه، رفع دمبلًا بثبات بكلتا قدميه. وكان وزن كل دمبل 100 كيلوغرام!
"*ZZZzzzz...*ZZZZzzzz..."
في هذه الحالة، كان أنف لي ياو يُصدر شخيراً غريباً للغاية. كانت عيناه شبه مغمضتين، وتتساقط قطرات من اللعاب من زاوية فمه - لقد كان نائماً بالفعل!
فجأة…
"بيب! بيب! بيب! بيب!" اهتز معالج البلورات الدقيقة الموجود على معصمه بعنف وأطلق إنذاراً.
مع ارتعاشة من جسده، دوّت أصوات "بانغ! بانغ!"، كشرارتين من الصوان تطيران في الظلام. انطلق شيء ما ليصطدم بجدار يبعد أكثر من ثلاثين متراً، مُحدثاً دويّاً مدوياً آخر.
في الواقع، قام لي ياو بركلة قوية أرسل فيها الدمبلين اللذين يزن كل منهما 100 كيلوغرام لمسافة تزيد عن 30 متراً، واستقرا بعمق في الحائط.
كان جدار المبنى بأكمله مليئًا بالثقوب. كانت هذه كلها حفرًا خلّفها قصفٌ بالأثقال. كان السطح أشبه بسطح نيزك؛ كان مشهدًا مدمرًا.
"أيها الوحش الصغير، لقد رفعت بالفعل قيود 'الاستسلام'. أسرع بخلع تلك الملابس وانضم إلى القتال. لا يزال لديك نصف ساعة!" ضحك سون بياو.
"لست مضطراً لتذكيري. كم هذا مزعج!" تثاءب لي ياو. حك شعره الأشعث الذي يشبه عش الطائر وسار نحو المخرج غير مبالٍ.
الساعة 2:32 مساءً. ظهر لي ياو داخل الحرم الجامعي. سار بعيون نعسة وغارقة في النعاس نحو ساحة تجمع الطلاب حيث كانت المعركة تدور. وسرعان ما ظهرت صورته على شاشات الهولوغرام العملاقة في صالات كبار الشخصيات.
شعر الجميع بالفضول تجاه هذا الطالب الأخير الذي دخل هذا المجال.
بحسب العادة، يتمتع الطلاب الذين يدخلون هذا المجال في هذه المرحلة المتأخرة بثقة مطلقة في قدراتهم الحقيقية. لكن جميع عباقرة فنون القتال في "كريمسون نيمبوس الثاني" قد ظهروا بالفعل على الساحة. من يكون هذا الوغد بحق الجحيم؟ هل يُعقل أن يكون طالبًا ضعيفًا استسلم للمنافسة؟
في صالة كبار الشخصيات الثانية.
قفز دونغ زنغمينغ فجأة من فوق فخذي المعلمة. تحوّل جسده كله في لحظة إلى شيء حادّ لا مثيل له. كان كسيف حرب يُنتزع من حانة. تبدّدت رائحة الكحول، لتحلّ محلها رائحة القتل.
"أهو الشخص الذي أردتِ مشاهدته؟ هل سيكون أكثر شراسة من هيليان لي؟" كانت المعلمة في غاية الدهشة. لقد مرّ وقت طويل منذ أن رأت تشنغ دونغمينغ يتصرف بهذه الجدية.
"من الواضح أن هيليان لي أقوى منه. لكن لو اضطررت لاختيار خصم، لفضّلت هيليان لي. لا أريد اختيار هذا الرجل." حدّق تشنغ دونغمينغ في لي ياو.
"لماذا؟" لم تفهم المعلمة.
"لأنني وهو من نفس النوع من الناس." ضحك تشنغ دونغمينغ، وكشف وجهه المتواضع عن غمازات خفيفة.
02:34 مساءً. دخل لي ياو إلى الداخل... قاعة الطعام رقم 2!
"ماذا يفعل بحق الجحيم؟ لا يوجد أحد في قاعة الطعام الثانية!" هكذا كان كبار الشخصيات يتناقشون ويصرخون.
في ذلك الوقت، كان معظم القتال قد انتهى. جلس عدد لا بأس به من الطلاب على الأرض يلهثون لالتقاط أنفاسهم. أما من يستحقون المشاهدة على الشاشة فهم قليلون. وبطبيعة الحال، لفتت تصرفات لي ياو الغريبة بعض الشيء انتباه الجميع إليه.
الساعة 2:35 مساءً. حمل لي ياو صينية كاملة من كعكات اللحم من الصالة الرياضية رقم اثنين. كان يأكل أثناء سيره، يلتهم اثنتي عشرة كعكة لحم بحجم قبضة اليد في نصف ثانية.
"هل أتى إلى هنا ليقاتل، أم أتى ليأكل؟!" حدّق كبار الشخصيات في ذهولٍ لبرهة. وبعد أن تأكدوا من سلامة أعينهم، لم يتمالكوا أنفسهم من الضحك والدموع تملأ عيونهم.
قبل لحظات، ظنوا أن هذا الوغد هو السلاح السري لكريمسون نيمبوس الثاني، خبيرٌ متخفٍّ في أعماق التاريخ. لم يخطر ببالهم قط أن هذا الوغد في الواقع وعاء أرز ذي قدرة مذهلة على التهام الطعام!
وحتى داخل الحرم الجامعي، كان هناك عدد لا بأس به من الطلاب الذين رأوا لي ياو.
انظروا يا رفاق، انظروا! حتى الشبح المزعج لي ياو قد أتى!
"هاه؟ إنه في الواقع ليس لديه أي إصابات، كيف يمكن أن يكون بهذه الصحة والنشاط؟"
"لا بد أنه كان مختبئاً سراً في الوقت الحالي ولم يشارك في القتال. ولهذا السبب لا يزال نشيطاً كالتنين والنمر."
"مهلاً يا لي ياو، لا تتقدم أكثر من ذلك. طلاب الصف المهم مجتمعون هناك. ما زالوا يقاتلون بشراسة ويأس. احذر أن تُصاب بأذى عن طريق الخطأ!"
بينما كان لي ياو يقضم فطيرة اللحم، نظر إلى معالجه البلوري الصغير، متجاهلاً تعليقات الجميع. لم يرفع رأسه ويبتسم شاكراً إلا عندما نبهه طالب حسن النية. وبعد ذلك مباشرة، تابع سيره.
"لا يمكن أن يكون رأسه قد تعرض للضرب حتى أصبح متخلفًا عقليًا، أليس كذلك؟" علق الطالب الذي حذر لي ياو لرفيقه ببعض الشفقة.
كانت تذاكر الدخول العشر تُصدر موجات خاصة من الطاقة الروحية كل نصف دقيقة، مُحددةً مواقعها على خريطة افتراضية. وسرعان ما تمكن لي ياو من تحديد موقع إحدى التذاكر!
…...
كانت نا لانينغ تتكئ بظهرها على شجرة عملاقة، تلهث وتكافح لالتقاط أنفاسها. كان التعبير اليقظ في عينيها كشفرة حادة تجوب كل الاتجاهات.
لم تُعر اهتماماً لأثر الدم المتبقي في زاوية فمها. لم يخطر ببالها أبداً أن تلعقه.
كان عليها أن تتنفس أكبر كمية من الهواء في أقصر فترة زمنية للحفاظ على ذهن صافٍ لأطول فترة ممكنة، وذلك لاستعادة قوتها القتالية.
كان ذلك لأن على جسدها... كانت هناك تذكرة دخول ثمينة!
احتلت نا لانينغ المرتبة الحادية والعشرين بين طلاب الصف المهم. وبلغ معدل إنجازها 65%. كان الحصول على تذكرة دخول بمثابة ثروة طائلة بالنسبة لها. لم تكن تملك الثقة الكافية للاحتفاظ بها حتى الساعة الثالثة مساءً.
لحسن حظها، كان الحظ حليفها اليوم. فقد ذهب بعض الخبراء في صفها لمهاجمة هيليان لي وسي جياكسو معًا، وتعرضوا لإصابات خطيرة، مما أدى إلى إقصائهم من المنافسة.
ذهب الطلاب المتبقون للتنافس على تذاكر الدخول الأخرى. لم يكن هناك أي وجود لأشخاص ذوي قوة خارقة يهددون حياتها. على الأقل، ليس في الوقت الراهن.
كانت نا لانينغ تطلق العنان لخيالها الجامح عندما شعرت فجأة بألم حاد في عظمة القص. كان الأمر كما لو أن أحدهم طعن قلبها بقطعة جليد!
أطلقت الفتاة الصغيرة صرخة "آه". انتصب شعر جسدها كله؛ كانت مثل أرنب أبيض مذعور. تفاعل جسدها بشكل غريزي، متجاهلاً كل شيء، وهربت تلقائياً لمسافة 7-8 أمتار.
كان لدى نا لانينغ شعور معين بأنه لو بقيت هناك، لكانت قد تمزقت إرباً إرباً!
كان يقف على بُعد سبعة أو ثمانية أمتار خلفها، يرتدي ملابس رثة، شاب عادي تمامًا. وإن كان هناك ما يُثير الاستغراب فيه، فهو أن خديه كانتا ممتلئتين بالخبز. ظلّ يمضغ... ويمضغ... ويمضغ... دون توقف.
"لي ياو؟"
لم تجرؤ نا لانينغ على تصديق ما تراه عيناها... لي ياو، ذلك الشبح المخدوع، هو أشهر شخص في فرقة كريمسون نيمبوس الثانية، رجل اللحظة. من الواضح أنها لم تكن مخطئة.
"أهو هو حقًا؟ لماذا انتفض شعري كله عندما كان ظهري إليه؟ شعرتُ وكأنني أواجه وحشًا شيطانيًا مرعبًا. لم أستطع حتى أن أُبدي أدنى مقاومة. كل ما فكرت به هو الفرار يائسة!" كان قلب نا لانينغ يدق كطبل. وارتفع صدرها وانخفض قليلًا في تموجات. لم تستطع أن تهدأ.
مضغ لي ياو كعكة اللحم الخاصة به بلا مبالاة وهو يمشي نحوها.
كانت فروة رأس نا لانينغ تحترق. شعرت بأزمة تزداد حدة. لم تستطع كبح ارتعاشها. مهما حاولت التنفس بعمق، لم يُجدِ ذلك نفعًا! صرخت الفتاة في نفسها: "لقد شلّني ضغط هالة طاقته تمامًا. لا أستطيع تحريك إصبع واحد. كيف يحدث هذا؟!".
"ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ لماذا لا تُلقّن نا لانينغ هذا الوغد درسًا قاسيًا؟" شاهد كبار الشخصيات هذا المشهد وشعروا بالحيرة. كانوا يتناقشون فيما بينهم بحماس.
"هذا الطفل هو شبح كريمسون نيمبوس الثاني المشؤوم. أراهن أن نا لانينغ تعتقد أن رعايته لا تليق بها." في النهاية، سأل بعض الأشخاص وتأكدوا من هوية لي ياو. وتحدثوا بيقين تام.
سار لي ياو خطوة بخطوة حتى وصل إلى أمام نا لانيينغ.
أمال عنقه، وابتلع آخر قطعة من كعكة اللحم بصعوبة، ثم تجشأ. ارتسمت ابتسامة عريضة على وجهه، معبرة عن رضاه. في نظر نا لانينغ، كان مظهر لي ياو أشبه بديناصور تيرانوصور ريكس يلتهم طنًا من اللحم الملطخ بالدماء. بدت آثار الأوتار الملطخة بالدماء عالقة بين أسنانه.
"أنتِ. لا تأتي إلى هنا..." قالت نا لانينغ بصوت خافت من أعماق قلبها. كانت على وشك البكاء.
"مرحباً، لا بد أنكِ زميلتي الطالبة نا لانينغ. أود أن أسألكِ إن كنتِ قد رأيتِ زميلنا الطالب هيليان لي وأين هو؟" ضحك لي ياو، سائلاً بأسلوب مهذب ولطيف.
حدّقت نا لانينغ به بذهول لبعض الوقت. ثم أشارت بيدها المرتعشة نحو الملعب الرياضي بالمدرسة قائلة: "لا أعرف. ربما يكون في الملعب الرياضي."
"حسنًا. شكرًا لكِ، زميلتي الطالبة نا لانينغ." أومأ لي ياو برأسه شاكرًا، دون أن يُعر أي اهتمام لتذكرة دخول الشابة. مرّ بجانب نا لانينغ وسار باتجاه الملعب الرياضي.
ضعفت ساقا نا لانينغ، وكادت تسقط أرضًا. راقبت بذهول وصدمة ظهر لي ياو وهو يبتعد تدريجيًا. كان ظهر زيها المدرسي غارقًا بالعرق. كان جسدها النحيل يرتجف، وشعرت بألم حاد في معدتها. امتلأ ذهنها بأفكار عن حظها وفرصة جديدة للحياة!
الفصل السابق