الفصل التالي
الفصل الثاني: جهاز عرض الهولوغرام
المترجم: آش، ستريفون
المحرر: جيفري، لانسنت
وبعد خمس ساعات، حلّ الظلام.
كانت "قرية شمس الصباح" تقع بجوار محطة معالجة النفايات الخاصة رقم 23.
على الرغم من أن اسمها كان يبدو لطيفاً، إلا أن قرية مورنينج صن كانت في الواقع أكثر مناطق مدينة فلوتينج سبير تدهوراً وأرخصها من حيث الإيجار السكني.
بسبب موقعها المجاور لمقبرة الآثار، كان المناخ هنا كريهًا للغاية. على مدار العام، كانت رائحة نفاذة تفوح في الأجواء. حتى عندما كانت سماء المدينة الرئيسية زرقاء صافية، كانت السماء ملبدة بالغيوم الرمادية. من بين تسعة عشر منطقة سكنية للإيجار في مدينة الرمح العائم، كانت هذه المنطقة الأقل جودةً من حيث المعيشة. وبطبيعة الحال، كان الإيجار فيها هو الأدنى.
مهما كان الإيجار رخيصًا، لن يرغب الكثيرون في السكن بجوار محطة معالجة نفايات. كانت العديد من المباني السكنية مهجورة تمامًا. وبسبب سنوات من الإهمال وعدم الصيانة، كانت واجهاتها وداخلها مليئة بالتشققات. وكانت الممرات مغطاة بخيوط العنكبوت. لقد كانت، بكل معنى الكلمة، مدينة أشباح.
وكان لي ياو مقيماً لفترة طويلة في هذه "المدينة المهجورة".
أحب الهدوء هنا. لم يكن ليزعج أحداً عندما كان يصلح ويعدل تحفه في المنزل. كان المنزل قريباً من مقبرة التحف. وكان الإيجار زهيداً. باختصار، كان يوفر له فوائد جمة.
كان منزله يمتد على مساحة خمسين متراً مربعاً تقريباً. وكان يتألف من غرفتين، خارجية وداخلية. وكانت الغرفة الخارجية مخصصة لتناول الطعام والشراب والترفيه. أما الغرفة الداخلية فقد تم تحويلها إلى ورشة عمل لصناعة التحف.
عند دخول المرء إلى المنزل، فإن أول صورة لافتة للنظر يراها المرء هي مئات المعالجات البلورية المعلقة بالحبال، والتي تبدو وكأنها مئات الجماجم الهيكلية.
كانت وحدات المعالجة البلورية هذه في معظمها من مخلفات مئات السنين الماضية، وقد فقدت بالفعل قدراتها الحاسوبية. عثر عليها لي ياو، فأصبحت جزءًا من مجموعته. كان مولعًا بوحدات المعالجة البلورية، وكان شغوفًا جدًا بهذا النوع من القطع الأثرية القادرة على معالجة عدد لا يحصى من الأفكار التخاطرية كما لو كانت عقول المزارعين.
في غرفة المعيشة الصغيرة هذه، كانت هناك أكوام من الكتب الورقية، وهو أمر نادر في هذا العصر. وكشفت هذه الأكوام عن عناوين مثل: "دليل عام لإصلاح القطع الأثرية"، و"كتاب تمهيدي لصنع السيوف الطائرة"، و"استعداد الصانع"، و"دليل صيانة سفينة حربية بلورية من فئة الشيطان الأكبر في الجبل الأسود"، و"99 طريقة لتفجير كوكب". كان العديد منها نصوصًا قديمة تعود لمئات السنين. كانت رمادية وصفراء، ومتفتتة، وطرية.
كانت هناك مرتبة قش مستعملة وقديمة نوعاً ما، محاطة بالكتب وأجهزة معالجة الكريستال. كانت هذه طاولة لي ياو وكرسيه وسريره.
وفي ورشة صناعة التحف بالغرفة الداخلية، كانت هناك أكوام من الكنوز الثمينة التي جمعها لي ياو من محطة معالجة النفايات. كانت هناك سيوف طائرة متلألئة، وتمائم منقوشة بخطوط غامضة، وإكسيرات ذات رائحة زكية للغاية...
بل إنه قام بتفكيك المزيد من القطع الأثرية إلى مكوناتها الأساسية، وتكدست بشكل غير مبالٍ في الزاوية، لتصبح جبالاً صغيرة من القمامة.
في تلك اللحظة، رفع لي ياو قطعة أثرية فضية بيضاء مكعبة الشكل. لمعت عيناه وتألقتا، تمامًا كذئب شرير يتربص بأرنب صغير. وكادت لعابه أن تسيل على حافة فمه.
كان السيف الطائر الطويل ذو الأجنحة السوداء يمتد من ظهره، محاولاً إلقاء نظرة حوله مثل ثعبان سمين فضولي إلى حد ما.
"يا للمفاجأة، إنه جهاز عرض الهولوغرام ثلاثي الأبعاد من أحدث جيل لنقابة الألف وهم، ويبلغ سعره في السوق أكثر من 20 ألف دولار! إذا تمكنت من إصلاحه، فقد أحصل على ما يصل إلى 10 آلاف دولار! يا صغيري الأسود، لقد حالفنا الحظ هذه المرة!" لم يستطع لي ياو كبح جماح نفسه عن إطلاق صفير طويل.
أصدر السيف الأسود الطائر أصوات صرير. طار جناحاه، المكونان من صفيحتين، صعودًا وهبوطًا، كما لو كانا يرقصان فرحًا. وبشكل غير متوقع، أظهر السيف نفس لمحة "الجشع" التي يتمتع بها صاحبه.
اتسعت يدا لي ياو، وظهرت بين أصابعه سبعة أو ثمانية أدوات غريبة الشكل تُستخدم للصيانة. بعضها يشبه المفكات، وبعضها يشبه الكماشة الصغيرة. كما كانت هناك إبر فضية طويلة ورفيعة، بالإضافة إلى أدوات منحنية ومعقوفة لا اسم لها.
"يا أسود صغير، خمن عدد الثواني؟"
يصدر السيف الطائر الأسود صوتين ساخرين، ويطير في الهواء مستخدماً طرفه المدبب لرسم الرقم "50".
"خمسون ثانية؟ أنت تقلل من شأني تماماً!"
أغمض عينيه وأخذ نفسًا عميقًا، فسكنت نفسه لثلاث ثوانٍ. بعد أن فتح عينيه، اختفى الطمع والحماس من عينيه تمامًا. كبئر قديمة راكدة، لم يبقَ سوى ثقة صافية باردة تفيض.
تحركت يدا لي ياو فجأة. تحولت أصابعه العشر إلى عشرة مسارات من الضوء المتدفق، غطت القطعة الأثرية البيضاء الفضية بالكامل. في البداية، لو دقق المرء النظر، لكان بإمكانه تمييز مسارات وحركات أطراف أصابعه بشكل مبهم. ولكن سرعان ما اختفى كل شيء، ولم يبقَ سوى سحابة من التألق المبهر. ومن داخل هذا التألق، سُمع صوت حفيف.
بعد نصف دقيقة، اهتزّ الضوء المتوهج وتلاشى صوت حفيف. تراجعت مئات الظلال عائدةً إلى منشئها. بقيت عينا لي ياو ثابتتين في مكانهما، دون أدنى حركة.
أما بالنسبة للقطعة الأثرية ذات اللون الأبيض الفضي، فقد قام لي ياو بتفكيك "جهاز عرض الهولوغرام ثلاثي الأبعاد" إلى 425 جزءًا أساسيًا.
"39 ثانية، وانتهى الأمر!"
أطلق لي ياو صيحة نصر، وهو يغمز بفخر للسيف الأسود الطائر. ثم بدأ الدراسة بتركيز كامل.
يا للعجب! جهاز عرض الهولوغرام الجديد من نقابة الألف وهم هو حقاً تحفة فنية. تركيبة متقنة، وتوازن جوهرها أشبه بعمل من أعمال الطبيعة. الجزء الأكثر إثارة للدهشة هو شريحة الكريستال الرئيسية هذه، فهي بحجم ظفر الإصبع تقريباً، ولكن بطريقة ما تم نقش أكثر من ثلاثمائة رمز عليها، تعمل جميعها بتناغم تام لتشكيل أكثر من عشرين مصفوفة رمزية - إنها ببساطة عمل فني!
كانت يد لي ياو تمسك بعدسة مكبرة، يراقب بعناية رقاقة الكريستال الرئيسية المستخرجة. كان وجهه غارقًا في نشوة تشبه نشوة الحاج. وكلما ازداد تأمله، ازداد تعبيره عمقًا.
"هذا غير صحيح... لا يوجد ثلاثمائة رمز فقط. يبدو أن هذه الشريحة البلورية الرئيسية تستخدم تقنية طي البلورات، حيث تأخذ ثلاث شرائح بلورية وتضعها فوق بعضها البعض، وتحتوي مجتمعة على أكثر من ألف رمز وتشكل أكثر من مائة مصفوفة ثلاثية الأبعاد من الرموز. هذا أمر لا يُصدق!"
كلما ازداد تعمقه في الدراسة، ازداد شعوره بالعمق والشمول. دخل لي ياو في حالة من الانغماس التام، ناسياً مرور الوقت، ودرس بدقة متناهية لمدة ثلاث ساعات تقريباً. لم يستطع فهم أيٍّ من رموز الكتابة الهيروغليفية فهماً كاملاً؛ بل على العكس، تسببت له ملاحظاته في الدوار والدوخة، حتى اسودّت رؤيته.
في الوقت الحالي، كان مستواه على الأكثر "فني قطع أثرية مبتدئ". الفجوة بين مستواه ومستوى "صانع ماهر من نقابة الألف وهم" كانت واسعة للغاية، واسعة للغاية.
إذا كانت "شريحة الكريستال الرئيسية" هذه بها مشكلة، فلن يكون أمامه خيار سوى أخذ جهاز عرض الهولوغرام ثلاثي الأبعاد هذا وبيعه على أنه معيب.
لحسن الحظ، بعد استخدام "أداة احتياطية للجوهر" لحقن طاقة الجوهر، اكتشف لي ياو أن طاقة الجوهر تتدفق بسلاسة في شريحة البلورة الرئيسية. كانت دوائر الجوهر واضحة، ومصفوفة الرموز مستقرة، ولم تكن هناك أي شذوذات.
بعد فحص دقيق، اكتشف أن المشكلة نشأت من قناة بلورية. وقد تسبب خلل في تقلبات طاقة الجوهر في احتراق هذه القناة البلورية.
لحسن حظ لي ياو، كان هذا الموصل البلوري مكونًا قياسيًا وكان استبداله سهلًا للغاية. وسرعان ما وجد لي ياو بديلًا من المخزون الموجود في منزله.
أغمض عينيه، واستعاد في صمت عملية تفكيكه الأخيرة. تراءت في ذهنه صورة لمخطط هيكلي كامل. تحركت يداه تلقائيًا، وهبت نسمة من الريح، وتم تجميع جهاز عرض الهولوغرام ثلاثي الأبعاد مرة أخرى.
استخدم أداة تخزين الجوهر لضخّ نهر من طاقة الجوهر. انبعث من السطح الخارجي الأبيض النقيّ بريق أزرق خافت كما لو كان ياقوتًا شفافًا لامعًا، مما أعطى انطباعًا بأنه مسكون بجنية حية.
عندما اجتاح التوهج الأزرق جبهته، ظهرت من أعماق عقل لي ياو عشرات من رموز التحكم تلقائيًا.
"جهاز عرض الهولوغرام، شغل الطاقة!" فكر لي ياو في نفسه، وتوهج رمز التحكم في ذهنه.
تجمّع التوهج الأزرق لجهاز عرض الهولوغرام في رمز واحد على شكل "回". دارت الحلقتان بسرعة، فبدا شكلهما كدوامة. من منتصف الدوامة، انبعث شعاع أزرق من الضوء في الهواء وتجسّد في صورة هولوغرامية ضخمة. ما ظهر كان صورة مزارع في منتصف العمر يرتدي رداء داو ذي الأشكال الثمانية، مُجسّدة بدقة متناهية حتى أدقّ شعرة، تبدو واقعية للغاية.
خلف ظهر هذا المزارع المرموق، كان هناك مجسم ثلاثي الأبعاد أكبر حجماً. كان المجسم متداخلاً عليه رموز وأرقام وأسهم حمراء وخضراء، تنبض وتتقلب باستمرار.
كان وجه المزارع متوسط العمر خالياً من أي تعبير. وبصوتٍ كصوت بئرٍ عتيقٍ ساكن، قال: "الآن، أخبارٌ من عالم المال. الخبر الأبرز اليوم بلا شك هو إعلان "فصيل السيف الخفي" عن إطلاق أحدث مجموعة رموز دفع السيوف الطائرة، "البرق البنفسجي". تشير التقارير إلى أنه بعد تطبيق "البرق البنفسجي"، يمكن زيادة السرعة القصوى بنسبة 9%، وقوة التدمير الفورية بنسبة 11%، وتقليل استهلاك الجوهر بنسبة 5%. بالنسبة للسيوف الطائرة، فإن الزيادة الإجمالية في الأداء واضحة."
"بعد تلقيها مراجعات إيجابية، ارتفع سعر سهم فصيل السيف الخفي. وابتداءً من الساعة العاشرة صباحاً، اقترب سعر السهم من الحد الأقصى للسعر في السوق وظل عند هذا المستوى حتى إغلاق السوق."
"تتأثر بقية قطاعات صناعة زراعة السيوف بهذا الإعلان. ويشمل ذلك بوابة السيف العملاق، وطائفة سيف الشمال القطبي، ومجموعات المدارس الـ 22 التابعة لفصيل سيف البحر الجنوبي. تشهد الأسهم ارتفاعًا ملحوظًا حتى إغلاق السوق. وقد ارتفعت صناعة زراعة السيوف ككل بنسبة 5.42 نقطة مئوية."
على النقيض من هذا الإعلان، انخفض سعر سهم شركة "غولدن آرمور سيكت" المتخصصة في الدفاع. ويعتقد الخبراء أن الإعلان عن مصفوفة النقوش "البرق البنفسجي" قد أحدث نقلة نوعية في تكنولوجيا السيوف الطائرة. فالدروع القتالية التقليدية عاجزة تمامًا عن الحماية من أحدث طرازات السيوف الطائرة الهجومية. وبحلول إغلاق السوق، تراجعت أسهم "غولدن آرمور سيكت" بنسبة 8%.
بعد إغلاق السوق، دعت طائفة الدرع الذهبي إلى مؤتمر صحفي عاجل. وأعلن المتحدث باسم الطائفة، الشيخ هاي يان، عن تطوير الجيل الأحدث من "دروع ضربة النجوم" بفضل إنجاز وشيك في أبحاث وتطوير دروع المعارك. وسيكون النموذج الأولي متاحًا خلال هذا العام، وسيكون قادرًا تمامًا على صد جميع هجمات السيوف الطائرة وإبطال مفعولها.
أما بالنسبة لمنطقة المراعي في الجزء الشمالي من الاتحاد، فلا تزال كارثة وباء الدودة الأسطوانية السوداء تنتشر، وقد غزت بالفعل قواعد تربية الوحوش الروحية التابعة للعديد من طوائف ترويض الوحوش. وقد تجاوز عدد الوحوش الروحية المصابة 500 ألف وحش. وقد أدت هذه الكارثة النادرة إلى انخفاض أسعار أسهم صناعة الوحوش بشكل متواصل، حيث هوت أسعار أسهم العديد من طوائف ترويض الوحوش إلى أدنى مستوى لها في ثلاث سنوات.
والآن، دعونا ننتقل إلى محلل السوق الشهير، تيانشينغزي، الموجود هنا ليعلق نيابة عن الجميع على تطورات اليوم.
"..."
راقب لي ياو الجهاز لبعض الوقت. تأكد من ثبات الصورة ووضوح الصوت، وخلوّها من أي تشويش أو خطوط. كان العرض ثلاثي الأبعاد استثنائيًا، شديد الوضوح، ما يمنح المشاهد شعورًا بالانغماس الكامل. يجب إصلاح الجهاز بالكامل.
بعد تفكير قصير، فكر ملياً في نفسه: "انتقل إلى قناة الترفيه".
أضاء التوهج الأزرق. ثم أضاء المزارع متوسط العمر والهولوغرام الأحمر والأخضر وتلاشيا. وحل محلهما ملعب يعج بالنشاط.
امتلأ هذا الملعب عن آخره بمئة ألف شخص، ودوت أصوات هتافاتهم في الأرجاء. وتحت أشعة الضوء المتلألئة بألوان قوس قزح، رفع مئة ألف مراهق متحمس أيديهم عالياً. وهتفوا معاً باسم:
"لو يينشي!"
"لو يينشي!"
"لو يينشي!"
فوق المسرح الرئيسي ذي الطوابق الثلاثة، ارتفعت نحو اثنتي عشرة بلورة بارزة كأنياب متشابكة. عندما بلغت هتافات المراهقين ذروتها، انفجرت أثخن البلورات فجأة. وبمظهر يشبه الثلج الصافي البارد، لكن بتعبير وجه متوهج كالحمم البركانية، قفزت فتاة شابة ترتدي الأبيض من البلورة. كان على خصرها آلة موسيقية تشبه القيثارة، بدت وكأنها مصنوعة من مجموعة من البلورات. حركت يدها البيضاء النحيلة أوتارها، وانطلقت أصوات معدنية ساحرة كهدير جيش جرار.
"في أعماق قلبي، أحلم بالتحليق بفخر. الضفة المقابلة للنهر السماوي هي وجهتنا! هذا ملكنا. فلنبدأ! عهداً جديداً!"
وكما هو الحال مع جميع المراهقين، بدأ دم لي ياو يغلي أيضاً.
أشرقت الفتاة "لو يينشي" بطاقةٍ هائلة على المسرح. كانت مغنيةً في مدرسةٍ غنائيةٍ حققت شهرةً واسعةً خلال العامين الماضيين. وبظهورها الأول مباشرةً، وبشخصيتها الجذابة وأدائها المفعم بالحيوية، اجتذبت عددًا كبيرًا من المراهقين. ألّفت أغنية "أربعون ألفًا من الزراعة الروحية" التي لاقت رواجًا كبيرًا في جميع أنحاء البلاد في غضون ستة أشهر فقط. وقد ألهمت هذه الأغنية عددًا لا يُحصى من المراهقين للسير في طريق الزراعة الروحية.
كان لي ياو أيضاً من معجبيها، لكن لسبب مختلف عن الآخرين. فقد كان سبب إعجابه بلو يينشي هو تشابه ماضيهما.
كلاهما كانا يتيمين.
ولد لي ياو في محطة معالجة النفايات الخاصة رقم 23. طوال ما يتذكره، كانت السماء دائماً رمادية وصفراء.
أكل اللحم المتعفن من أكوام القمامة، وشرب الماء الملوث الآسن، واعتمد على غريزته البدائية و"سر" صغير مدفون في أعماق ذاكرته، يكافح من أجل البقاء. منذ البداية، عانى وتحمل طوال هذه السنوات العشر أو نحوها، متحولًا إلى أخطر كائن في مقبرة الآثار، "النسر".
لو لم يظهر "الرجل العجوز" أبداً، لكان لي ياو على الأرجح قد أصبح جزءاً من مصنع النفايات، وتحول إلى "فاتي ليونغ" أو "الذئب البري".
لكن في أحد الأيام، قبل ست سنوات، ألقت سفينة قمامة بالرجل العجوز مع عشرات الأطنان من النفايات. شعر لي ياو بالشفقة عليه، فسحب الرجل العجوز الذي تغطيه الندوب إلى منزله.
ومنذ ذلك الحين، تغير مصيره تماماً.
لم يتحدث الرجل العجوز قط عن ماضيه. لم يكن لي ياو متأكدًا إلا من أنه خبيرٌ بارعٌ في تعديل القطع الأثرية. في غضون خمس سنوات فقط، علّم الرجل العجوز لي ياو مهاراتٍ رائعةً وغريبةً في تعديل القطع الأثرية. كما علّمه معرفةً بمختلف المواد الأكاديمية الأساسية. وأنفق أيضًا على لي ياو مالًا ليلتحق بمدرسةٍ ثانويةٍ خاصةٍ في المدينة، مما مكّنه من الاندماج في المجتمع.
قبل عام، عاودت إحدى إصابات الرجل العجوز القديمة الظهور، ففارق الحياة. ترك وراءه لي ياو سيفًا طائرًا غامضًا يُدعى "الجناح الأسود". قال الرجل العجوز إن "الجناح الأسود" سلاحٌ غريبٌ حاول دراسته لنصف عمره دون جدوى. وفي النهاية، ترك للي ياو بعض الكلمات:
"يا ياو الصغير، لقد زار هذا الرجل العجوز عشرات العوالم في حياته. لقد رأيت والتقيت بآلاف مؤلفة من خبراء تعديل القطع الأثرية وصانعيها المهرة. لكن موهبتك الفطرية هي الأسمى التي رأيتها على الإطلاق!"
"بمجرد يدي إنسان عادي، تستطيع الحفاظ على القطع الأثرية البسيطة. أنت موهوب حقًا."
"لكن الاعتماد على الموهبة الفطرية فقط لا يكفي! فبالاعتماد على الموهبة فقط، لن تكون قادراً إلا على صيانة القطع الأثرية ذات المستوى المنخفض، القطع الأثرية المدنية!"
"أعد هذا الرجل العجوز بأنك ستدرس بجد، وتقاتل، وتُقبل في الجامعة، وتصبح مزارعًا! فقط من خلال أن تصبح مزارعًا ستتاح لك الفرصة للتقدم أكثر في إصلاح القطع الأثرية. بحيث في يوم من الأيام في المستقبل..."
"كن صانعًا ماهرًا!"
عندما نطق الرجل العجوز بهذه الكلمات، كانت عيناه مفتوحتين على مصراعيهما. أشرقت عيناه بنور ساطع وامتلأتا بطاقة لا حدود لها. بقيت هذه الذكرى حاضرة في ذهن لي ياو.
حرفي ماهر... جزء من دائرة المزارعين، وهي واحدة من أكثر المهن المرموقة.
لم يكن يعلم ما إذا كان سيخيب أمل الرجل العجوز في النهاية.
رافق السيف ذو الجناح الأسود جانبه بصمت، مصغياً إلى الشابة وأدائها الحماسي. تلوى جناحاه الواقيان بحرارة، راقصين على أنغام الأغنية المفعمة بالحيوية.
بعد مرور بعض الوقت، اتضحت ملامح الشاب. وعادت زاوية فمه لتتحول إلى ابتسامة هادئة.
"لماذا أفكر كثيراً؟ بغض النظر عن العواقب، عليّ أن أراهن بكل شيء!"
"كانت لو يينشي يتيمة صغيرة، وتحولت إلى أشهر مغنية في الاتحاد. لماذا لا أستطيع أنا، مجرد جامع خردة صغير، أن أصبح صانعًا ماهرًا؟"
استرجع الشاب ذكريات زمنٍ بعيدٍ جداً، في مكانٍ بعيدٍ جداً. وتذكر أنه سمع هذه الجملة:
"ينبغي على المرء أن يحلم دائماً، فماذا لو تحققت أحلامه يوماً ما؟"
الفصل السابق