الفصل 40: نِي بَيْهُو أسود القلب
خفّض هوانغ تشيانجون رأسه واعترف بالأمر دون أي محاولة لتبرير نفسه.
خفّ تعبير وجه سو يي قليلاً وقال: "سأغض الطرف هذه المرة".
عندما سمع هوانغ تشيانجون ذلك، تلاشى توتره وامتلاء وجهه بالامتنان: "الأخ سو، لا تقلق! لن أحاول القيام بأي حيل ذكية مرة أخرى!"
وعندما رأى نِي بَيْهُو هذا، لم يسعه إلا أن يتنهد بتأثر: (هوانغ يونغشونغ، أيها الثعلب العجوز! يا له من تحرك ذكي! طالما أن ابنك يتبع اللورد الشاب سو، فلا داعي للقلق بشأن مستقبله على الإطلاق! إنه ضمن حقبة من صنع العظمة لنفسه!)
(عندما أعود، سأضطر لجعل ابني يقترب من اللورد الشاب سو أيضاً!)
ثم شبك يديه باحترام وقال بصوت جاد: "اللورد الشاب سو، أخبرني لورد المدينة فو قبل أيام أن مشاكلك هي مشاكله. لذا، قل لي... كيف ينبغي لنا حل هذا الأمر؟"
كان وين جييوان ابن وين تشانغتشينغ، بينما كان سو يي صهر عائلة وين المقيم معهم. وكان هناك الآن ثأر دموي بين الاثنين. إن لم يتعاملوا مع هذا الأمر بحكمة، فقد يتسبب ذلك في اضطرابات هائلة.
وقبل أن يتمكن سو يي من الرد، كافح وين جييوان للاستدارة ومواجهته. فركع ساجداً وتوسل بأعلى صوته: "سو يي، لقد كنت مخطئاً! لقد أخطأت! لن أعل الفعل ثانية، لذا أرجوك، اعف عني هذه المرة فقط! أقسم أنني لن أخبر أحداً بما حدث هنا!"
كان يرتجف من رأسه إلى أخمص قدميه، وعيناه ممتلئتان بالرعب الشديد.
حتى الأحمق كان سيُدرك أن الوضع لا يبدو مبشراً بالخير، لذلك غيّر لهجته فوراً.
ولكن ما حدث بعد ذلك كان خارج توقعات الجميع—
تقدّم هوانغ تشيانجون فجأة، وأمسك بالخنجر المغروس في ظهر وين جييوان، ودفعه بقوة إلى الداخل.
رذاذ!
اخترق النصل الحاد جسد وين جييوان مباشرة، وظهر طرفه الحاد من صدره مع تدفق دماء غزيرة.
اتسعت عيناها وين جييوان، وسقط فكه. ثم هوى بوحشية بلا حراك على الأرض.
لم يكن الخنجر الذي رماه سو يي كافياً لتوجيه ضربة قاتلة، لكن هجوم هوانغ تشيانجون أنهى حياته بشكل مباشر.
صعق نِي بَيْهُو والحراس القريبون. لم يكونوا ليخمنوا أبداً أن الشخص الذي سيقتل وين جييوان هو الفتى المدلل هوانغ تشيانجون.
حتى حاجب سو يي ارتفعا؛ فلم يكن يتوقع ذلك أيضاً.
كان صدر هوانغ تشيانجون يعلو ويهبط، وتنفسه مضطرباً. سحب الخنجر ونثر الدماء في كل مكان حوله.
لكنه بدا وكأنه لم يلاحظ ذلك. خفّض رأسه، غير جاد في مواجهة نظرات سو يي، ثم قال بصوت أجش: "الأخ سو، لقد فعلت شيئاً متهوراً مرة أخرى".
حدق سو يي فيه عميقاً، ثم قال: "اغسل الدماء عن وجهك، ثم عُد".
للحظة، شُهِل هوانغ تشيانجون بذهول، ثم قال مندهشاً: "الأخ سو، ألسْت غاضباً مني؟ لكن قبل قليل، أنا..."
"لا داعي للمزيد من الكلام. أنا أفهم." لوح له سو يي ليذهب.
ابتسم هوانغ تشيانجون باتساع، ثم انطلق مسرعاً لتنظيف نفسه.
(هوانغ تشيانجون، ذلك الفتى! إنه قاسٍ، شجاع، وقد بذل قصارى جهده حقاً. لقد كانت تلك الضربة قمة الكمال!)
(بهذا، لقد جعل نفسه شريكاً في مؤامرة سو يي وأعلن ولاءه من خلال أفعاله. لقد كسب بوضوح موافقة اللورد الشاب سو أيضاً.)
لم يسع نِي بَيْهُو إلا أن يتنهد في نفسه: (لماذا لم أدرك أن هذا الفتى المدلل المتبجح كان ماهراً وشجاعاً إلى هذا الحد؟)
لو وجّه سو يي الضربة القاتلة الأخيرة لوين جييوان، لأدى ذلك حتماً إلى صراع مباشر مع عائلة وين.
ومن خلال اختيار تلك اللحظة للهجوم، نجح هوانغ تشيانجون بفعالية في تحويل كل المتاعب لتكون على عاتقه وحده.
وحتى لو اكتشفت عائلة وين ما حدث، فإنهم سيبحثون عن هوانغ تشيانجون للاستئثار بالانتقام.
لقد كانت هذه هي المخاطرة والتضحية التي قبلها هوانغ تشيانجون عندما دفع الخنجر للداخل.
لكنه في نفس الوقت، كسب حقاً وبصدق موافقة سو يي!
كان نِي بَيْهُو قاسياً وخبيراً بالأمور. كيف يمكن أن يفوته ما كان يحدث هنا؟
لهذا السبب تنهد بكل هذا القدر من التأثر.
وسأل نفسه، لو كان مكانه، هل كان ليتمكن من اتخاذ نفس القرار؟ ربما، لكنه كان سيتردد على الأرجح. ولم يكن ليكون بهذه السرعة أو الحسم.
شبك نِي بَيْهُو يديه وقال: "اللورد الشاب سو، هذه هي عيادة المشمش، وقد رأى عدد كبير من الناس وين جييوان يدخلها. واليوم، فقد كل من هو وحراسه حياتهم هنا. أخشى أننا لن نكون قادرين على إبقاء هذا الحادث سراً."
توقف قليلاً، ثم قال بحسم: "ولكن يمكنك الاطمئنان إلى أنني سأبذل قصارى جهدي لحل هذا الأمر!"
لم تكن مكانة وين جييوان بسيطة؛ فهو ابن شيخ الخط الرئيسي وين تشانغتشينغ. إن شخصاً بمكانة نِي بَيْهُو سيواجه العديد من المشاكل الشائكة إذا حاول حل هذا.
لكنه مع ذلك قبل هذه المسؤولية.
وكانت حجته بسيطة: فمن خلفه لورد المدينة فو شان، وخلف فو شان مارشيز حجر الروح!
وسط رنين معدني، غمد سو يي سيفه وقال بخفة: "لا داعي لكل هذا العناء. إن سأل وين تشانغتشينغ، فأخبره فقط أنهما سقطا على يد وو روتشيو من بوابة جالب الموت."
كان هذا إلقاءً باللوم على شخص آخر.
وأفضل ما في الأمر أن وين تشانغتشينغ كان يعلم بلا شك بوجود وو روتشيو، ويعرف القليل على الأقل عن الفناء.
لن يشك أحد في روايتهم إذا ألصقوا مقتل ابنه بو وو روتشيو وبوابة جالب الموت.
"بوابة جالب الموت؟ وو روتشيو؟" أصاب الذهول نِي بَيْهُو؛ وكان واضحاً أنه لم يسمع قط بتلك المنظمة أو بذلك الشخص.
خطر ببال سو يي شيء ما، فشرح فوراً كيف كان وو روتشيو يستخدم الفناء كمزرعة لدود الغول.
"بِراعة!" عندما سماع نِي بَيْهُو هذا التفسير، لم يسعه إلا التصفيق إعجاباً.
كان وو روتشيو بلا شك الكبش الفداء المثالي لإلصاق جرائم القتل به!
قال سو يي بجدية: "القائد الأعلى نِي، تذكر أن تخبر لورد المدينة. واجعله يحقق ليرى ما إذا كانت هناك أي (منازل مسكونة) مماثلة في مدينة جيانغليينغ. فبعد كل شيء، الآن بعد أن مات وو روتشيو، لم يبق أحد لإطعام الدود. وعندما تجوع، فمن المؤكد أنها ستندفع إلى المدينة وتجلب الكارثة للمواطنين."
أصبح نِي بَيْهُو جاداً على الفور، فشبك يديه وقال: "اللورد الشاب سو، أنا أُعجب بتفكيرك السليم ورحمتك. سنحرص بالتأكيد على جعل هذا الأمر على رأس أولوياتنا!"
ومع ذلك، استدار نحو حراسه وقال: "نظفوا الجثث. لا تهمني الطريقة التي تفعلون بها ذلك، ولكن احرصوا تماماً على عدم ترك أي أدلة قد تضع اللورد الشاب سو في موضع سُوء. أسمعتم؟"
"علمنا يا سيادة القائد!" تقبل الحراس الأوامر وباشروا العمل.
لقد عملوا لدى قصر لورد المدينة لسنوات طويلة. وكانوا نخبة معتادة على إراقة الدماء، من النوع الذي يلعق الدماء عن نصال سيوفهم، وكانت لديهم خبرة واسعة في حل مثل هذه الأمور. كانوا قساة وأكفاء.
وبحلول الوقت الذي انتهى فيه هوانغ تشيانجون من غسل الدماء وعاد، كان الفناء نظيفاً ولامعاً. وقد اختفت جثث وين جييوان والحراس، وكأنهم تلاشوا في الهواء الطلق.
حتى أن أنهار الدماء التي كانت تلطخ الأرض قد زالت دون أثر!
لم يسع هوانغ تشيانجون إلا أن يهتف متعجباً: "القائد الأعلى نِي، لماذا ينتابني شعور بأن هذه ليست المرة الأولى التي تفعلون فيها أنت والحرس القديم هذا؟"
قال نِي بَيْهُو عرضاً: "إنه مجرد قتل الناس وتدمير جثثهم، هذا كل ما في الأمر. إنه أمر بسيط قدر الإمكان. أنا لا أتباهى عندما أقول إنه بعد أن ينتهي الحرس القديم من تنظيف مسرح جريمة ما، لن تتمكن حتى عائلة هوانغ من العثور على أدنى خيط من الأدلة."
وبينما كان يتحدث، اجتاحت نظراته مرؤوسيه: "جميعكم، تعلمون ما يجب علي فعلُه بخصوص حادثة اليوم، أليست كذلك؟"
انفجر الحراس ضاحكين بصوت عالٍ.
فقال أحدهم: "يا سيدي، لنلتزم بقواعدنا المعتادة. استضفنا لثلاث جولات من الشراب، ونحن نضمن لك أن ألسنتنا ستظل مغلقة بإحكام. وسيكون الأمر وكأن شيئاً من هذا لم يحدث قط!"
أومأ نِي بَيْهُو برأسه.
ألقى سو يي نظرة على هوانغ تشيانجون وقال: "أنت من ستدفع ثساب شرابهم."
ضرب هوانغ تشيانجون على صدره على عجالة: "اطمئن، الأخ سو! اترك كل هذا علي!"
لم يسع نِي بَيْهُو إلا أن يضحك. كان أمر سو يي لهوانغ تشيانجون بضيافة الحراس بلا شك طريقته الخاصة للتعبير عن موافقته على هذا الترتيب.
كان ذلك يكفي تماماً!
فكر نِي بَيْهُو في الأمر، ثم همس بتوصية: "اللورد الشاب سو، لقد أرسلت بالفعل أشخاصاً لطلب حضور وين تشانغتشينغ إلى هنا. عندما يصل، كل ما عليك فعله هو المراقبة فقط."
أومأ سو يي برأسه.
مر الوقت سريعاً. مرت ساعة كاملة قبل أن تندفع مجموعة عبر بوابات الفناء.
كان قائدهم رجلاً شاحب الوجه وبارز الملامح بلا لحية أو شوارب. لم يكن هذا سوى الشيخ الثاني لعائلة وين، وين تشانغتشينغ.
ومع ذلك، كان قلقه المحموم وقلبه المثقل مكتوبين بوضوح على وجهه. وبمجرد أن خطى إلى داخل الفناء، قال بصوت منخفض: "القائد الأعلى نِي، أين ابني؟ وأين حراسه؟"
امتلأ تعبير نِي بَيْهُو بالأسى، وقال بصوت أجش: "الأخ تشانغتشينغ، عندما وصلت إلى هنا، كان الوقت قد فات بالفعل. أخشى أن ابنك ومرافقيه كانوا قد فارقوا الحياة بالفعل."
"ماذا!؟" تفاعل وين تشانغتشينغ وكأن البرق قد أصابه، وكادت عيناه أن تخرجا من محجريهما. "من كان هذا؟ من قتل ابني؟"
وجال بنظراته العدائية الشرسة عبر كل شخص في الفناء، كوحش غاضب يبحث عمن يفترسه.
كان لديه طفلان. وكان وين جييوان ابنه الأكبر، وكان في ريعان شبابه. لقد سكب وين تشانغتشينغ قلبه وروحه في تدريبه. وكان قد خطط لإرسال وين جييوان إلى قصر سيف النهر الأزرق في المستقبل القريب.
من كان يظن أن ابنه سيموت قبل أن تتاح له هذه الفرصة؟
"تعازي الحارة يا أخي تشانغتشينغ." امتلأ وجه نِي بَيْهُو بالحداد وتنهد: "لم يكن أي منا ليخمن أن أشباحاً خبيثة كانت تختبئ داخل هذا الفناء. بل إن ذلك الطاغية الهرطوقي وو روتشيو كان أكثر شراسة؛ فقد استدعى حشرات شريرة تسمى (دود الغول) لتهشيم ابنك وحراسه والتهمتهم أحياؤهم..."
"وو روتشيو... وو روتشيو..." تغيرت تعبيرات وين تشانغتشينغ بشكل دراماتيكي، وبرزت العروق على جبهته. "ذاك الدجال المتجول اللعين! اعتبرته صديقاً لي، ومع ذلك تجرأ على قتل ابني?!"
وفجأة، ألقى نظرة خاطفة على سو يي، وكأنه أدرك شيئاً ما.
"لا، هذا ليس صحيحاً!" صاح بانفعال. "لقد قضى ذلك النفايات الليلة دون أن تتعرض له أي هجوم، فلذا كيف مات ابني؟"
كان مذهولاً وغاضباً في آن واحد، وقد استشعر أن هناك خطباً ما يدور خلف الكواليس.
وبدل الإجابة عليه، بدا على نِي بَيْهُو الذهول: "الأخ تشانغتشينغ، هل تقصد أنك على علم بالممارس الهرطوقي وو روتشيو؟ وهل كنت تعلم أن هذا المسكن مسكون وخطير؟"
ثار الحراس القريبون بحالة صاخب. فبدأوا يجارون اللعبة، صارخين ومتهامسين، ووجهوا جميعاً نظرات غاضبة نحو وين تشانغتشينغ ملقين عليه الأسئلة والاستجوابات.
"وين تشانغتشينغ، هل تجرأت على ترك ذلك الشرير يعيث فساداً هنا؟"
"ما كنت لأتخيل أبداً أن عائلة وين سترتكب مثل هذه الأعمال المظلمة والهرطوقية خلف الأبواب المغلقة. هذا أمر لا يغتفر ببساطة!"
"كانت عائلة وين على صلة بالممارس الهرطوقي وو روتشيو التابع لبوابة جالب الموت! سأضطر لإبلاغ لورد المدينة فو شان بهذا الأمر!"
.....
إن ألم فقدان الابن جعل وين تشانغتشينغ مجنوناً من الغضب، ولكن عندما سمع أسئلة الحراس وتوبيخهم، شعر ببرودة تسري في عمود فقري (عموده الفقري)، وكأن أحداً سكب ماءً بارداً فوق رأسه. وقد ساعده ذلك على الهدوء قليلاً.
أخذ نفساً عميقاً، وبدا تعبير وجهه قبيحاً بينما كان يحاول التبرير: "القائد الأعلى نِي، لو كنت على تواطؤ مع وو روتشيو، فلماذا يقدم على قتل ابني إذن؟"
قال نِي بَيْهُو ببرود: "ما رأيك بهذا إذن؟ سأرافقك لزيارة لورد المدينة فو شان ونجعله يطبق العدالة. إن كنت بريئاً، فسيكون بإمكانك بالطبع مغادرة المكان دون أي تهم!"
تجمد وين تشانغتشينغ في مكانه، وصدره يعلو ويهبط بعنف.
وقبل أن ينجح في اتخاذ قراره، لوح نِي بَيْهُو لمرؤوسيه: "تعالوا! رافقوا وين تشانغتشينغ إلى قصر لورد المدينة!"
وحين رأى ذلك، لم يسع هوانغ تشيانجون، الذي كان يلعب دور المتفرج، إلا أن يلهث مذهولاً:
(لقد رأيت نصيبي العادل من الشر والخبث، لكني لم أر أحداً بهذا القلب الأسود من قبل!)
(إنه لا يكتفي بجعل بوابة جالب الموت وو روتشيو تتحملان وزر هذا فحسب؛ بل إنه يستغل هذه الفرصة لجر وين تشانغتشينغ معه إلى الهاوية أيضاً.)
يا للخبث!
إن وصل إلى عقارات لورد المدينة، وبالنظر إلى علاقة لورد المدينة فو شان مع سو يي، فوين تشانغتشينغ هالِك لا محالة!