الفصل 36: العجوز وانغ يغضب بشدة
باتجاهل مكانته كابن وين تشانغ جينغ، وبصفته الشخصية الأبرز في الجيل الشاب لعائلة وين، لم يكن غرور وين جويوان بلا أساس.
في التاسعة من عمره، دخل قصر سيف سحابة الصنوبر ليبدأ زراعته، ليصبح نجم الساعة والمعجزة الطفولية. وفي الثالثة عشرة، انضم بسلاسة إلى قصر سيف النهر الأزرق كمتعلم في الطائفة الخارجية. وبعد أربعة أعوام فقط، تم اختياره لدخول الطائفة الداخلية، وكان يصنف بالقرب من القمة.
اليوم، كانت زراعته قد وصلت بالفعل إلى ذروة عالم تعويض الدم، مرحلة صقل العظام. هذا المستوى من الإنجاز في فنون القتال كان كافيا لجعل حتى بعض القوى الكبرى في مدينة غوانغلينغ تتنهد شعرا بالنقص مقارنة به!
كيف يمكن لشخص مثله أن يأخذ صهرا مقيما مثل سو يي على محمل الجد؟
لقد ترفع عن إعطاء أي اهتمام لفتى طائش مدلل مثل هوانغ تشانغ جون، ناهيك عن سو يي.
"الطيور على أشكالها تقع! يا له من وصف مناسب!" انفجر وين شوباي وبقية شباب عائلة وين ضاحكين. ومع وجود وين جويوان ليدعمهم، لم يكونوا خائفين على الإطلاق من هوانغ تشانغ جون رغم أن هذا المكان كان حدادة عائلة هوانغ.
"وين جويوان، من تعتقد نفسك لتشتمه؟" حدق هوانغ تشانغ جون بعنف.
"ماذا، هل قلت شيئا خاطئا؟" نظر إليه وين جويوان ببرود. "من في مدينة غوانغلينغ لا يعرف أنك لست سوى ابن عاص مدلل؟ ومن لا يعرف أن سو يي ليس سوى الصهر المقيم الذي يسخر منه الجميع؟"
"أنت...." احمرت عيناء هوانغ تشانغ جون غضبا.
لكن وين جويوان اكتفى بالضحك. "الستار سيُفتح على "وليمة بوابة التنين" القادمة في غضون أسبوعين فقط. أنا أخطط للمشاركة. أيها الشاب هوانغ، إن كنت قادرا حقا إلى هذه الدرجة، فلماذا لا تنضم لتستمتع وتُرينا ما لديك بمقدورك؟"
بمجرد أن قال هذا، انفجرت المنطقة المحيطة بصخب وضوضاء.
"لقد انتهينا! مع مشاركة شخص مثل وين جويوان، لا توجد أي طريقة يمكن لأمثالنا أن يبرزوا فيها!"
"لا تيأس. علينا فقط أن نقدم عرضا جيدا. أما بالنسبة للمركز الأول.... فقط أشخاص مثل وين جويوان مؤهلون للتنافس عليه على أي حال."
كان الشباب الوافون في الطابور لشراء الأسلحة يتبادلون أطراف الحديث فيما بينهم، بينما كان وين جويوان محور نقاشاتهم.
لقد شعروا جميعا بأن بطولة وليمة بوابة التنين هذا العام قد تؤول إليه بنسبة كبيرة!
ومن هذا، كان واضحا مدى علو مكانة وين جويوان بين الجيل الشاب لمدينة غوانغلينغ.
إن الاستماع إلى ثرثرة الحشد ملأ شباب عائلة وين بالفخر. فقد نفخوا صدورهم ورفعوا رؤوسهم عاليا.
كان وجه هوانغ تشانغ جون شاحبا، وتغير تعبيره مرارا وتكرارا. ومع ذلك، قبل أن يتمكن من قول أي شيء، سبقه وين جويوان بالحديث. "لا تضيع الكلمات. إن كانت لديك الشجاعة، فلنلتقِ في وليمة بوابة التنين!"
وبقول ذلك، استدار وقاد شباب عائلة وين مغادرين، متجاهلا سو يي تماما؛ فقد ترفع عن التنافس مع مجرد عاجز مثله. ففي اللحظة التي يفعل فيها ذلك، سيستهزئ به الآخرون لقيامه بامرء الضعفاء.
إضافة إلى ذلك، كيف يمكن لمضايقة صهر مققيم أن تمنحه أي شعور بالإنجاز؟
راقب هوانغ تشانغ جون وين جويوان وحاشيته وهم يغادرون. قبض على قبضته وأطبق شفتيه، وكان وجهه شاحبا وتعابيره غير مريحة.
"إنه أمر مؤلم، أليس كذلك؟" ألقى سو يي نظرة على الشاب المدلل.
أخذ هوانغ تشانغ جون تنفسا عميقا وأومأ برأسه. وفجأة، وكأنه أدرك للتو شيئا ما، قال بذهول: "أخي سو، أنت... ماذا عنك؟ ألسْت غاضبا على الإطلاق؟"
لقد كان في حيرة من أمره. خلال لقائهما الأول في دار التجمع الخالد، كان سو يي قد هزم بسهولة جميع مرؤوسيه.
ذلك المستوى من القوة لم يكن عاديا بأي شكل من الأشكال!
علاوة على ذلك، بشبكة علاقات سو يي، يمكنه جعل حتى هوانغ يون تشونغ يخفض رأسه خاضعا.
إذن كيف يمكن لسو يي أن يترك هذا الأمر يمضي هكذا ببساطة؟
"إنه ليس سوى نملة تصرخ لتلفت الانتباه"، قال سو يي بخفة. "لو أنه تمكن من إغاضبي، لكنت فكرت بشكل أفضل فيه للأسف، إنه غير مستحق لذلك."
صُدم هوانغ تشانغ جون؛ فمن الواضح أنه لم يكن قادرا على الفهم.
كما أن سو يي لم يكلف نفسه عناء الشرح أكثر من ذلك.
ولكن كان هناك شيء واحد لم ينطق به؛ عندما يقف شخص ضده، بغض النظر عن هوية من يكون، فلن تكون النهاية جيدة بالنسبة له.
مرت هذه الاستراحة القصيرة سريعا.
داخل حدادة صانع السيوف، أمام فرن متأجج.
كان هوانغ تشانغ جون قد قاد سو يي مباشرة إلى صانع السيوف الماهر الشهير وانغ تيان يانغ.
كان شعر وانغ تيان يانغ خفيفا لدرجة أنه بدا أصلع تقريبا، وكان نحيلا وبجلد نحاسي اللون. كان يمسك بمطرقة بيد واحدة، وكان يطرق حاليا سيفا أحمر متوهجا وغير مكتمل.
تطايرت الشرر في جميع الاتجاهات، لتضيء الغرفة.
"أيها السيد، صديقي هنا. هل هناك أي احتمال أن تفعل لي معروفة وتصنع له سيفا؟" وقفا هوانغ تشانغ جون جانبا، مبتسما ومتواضعا وهو يشبك قبضته.
ومع ذلك، تجاهله وانغ تيان يانغ تماما. واصل ببساطة الطرق على السيف الذي كان يعمل عليه. ملأ صوت المعادن المتقارعة الأجواء، وكادت بعض شرار النار أن تسقط على هوانغ تشانغ جون.
مدركا أنه تم تجاهله، ضحك هوانغ تشانغ جون بشكل محرج، ثم استدار نحو سو يي وهمس: "أخي سو، كان العم وانغ هكذا دائما. أرجوك، لا تأخذ الأمر بحساسية."
"دعْه ينتهي مما يفعله أولا"، قال سو يي. "في الوقت الحالي، قُدني لألقي نظرة على المواد. أُحتاج إلى تقرير ما سيتم وضعه في سيفي."
أومأ هوانغ تشانغ جون على عجلة.
بطبيعة الحال، لم تكن حدادة صانع السيوف تعاني من نقص في مواد تصنيع الأسلحة، بما في ذلك بعض المعادن النادرة والثمينة.
بعد رؤية كل ما هو متاح لديهم، لم يسع سو يي إلا أن يغرق في الصمت. حتى أفضل المواد وأغلاها سعرا ظلت مجرد مواد عادية.
"ألسْت راضيا يا أخي سو؟ هذه أفضل حدادة في مدينة غوانغلينغ. إن لم تجد أي شيء يعجبك، فستضطر على الأرجح للذهاب إلى عاصمة محافظة نهر السحاب لتجد شيئا أفضل"، شرح هوانغ تشانغ جون.
لم يؤكد سو يي ولم ينفِ ذلك. "اذهب وجهز موادي. أحتاج إلى ثلاثين قطنا من حديد البرد ذي الضوء الأزرق، وقطنا من مسحوق النحاس الأحمر المشتعل، وخمسة أقطان من ماء الجليد العميق النقي..."
طلب أكثر من عشرة مكونات في المجموع. بعضها كان قيما، بينما كان البعض الآخر عاديا.
قام هوانغ تشانغ جون بتدوينها، ثم أمر بعض خدم الحدادة بتجهيزها. وفي غضون ذلك، قاد سو يي عائدا إلى منفاخ وانغ تيان يانغ.
كان وانغ تيان يانغ قد انتهى من السيف الذي كان يعمل عليه، وكان مسترخيا حاليا في كرسي من الخيزران. وقف خادم بجانبه، يصب له الماء والشاي.
"أيها السيد..."
ولكن تماما كما بدأ هوانغ تشانغ جون في الكلام، قاطعه وانغ تيان يانغ. "لقد صنعت سيفا اليوم بالفعل، واستنفدت معظم طاقتي. عد بعد ثلاثة أيام."
وأثناء حديثه، رفع فنجان الشاي إلى شفتيه وارتشف منه بتمهل.
رفرف تعبير هوانغ تشانغ جون مرارا وتكرارا. لقد دعا سو يي إلى هنا شخصيا، ليقابل بالرفض، وفي إقليم عائلته الخاصة! كيف كان من المفترض به أن يواجه سو يي الآن؟
أخذ تنفسا عميقا، ثم قال: "أيها السيد، لقد قال والدي إن أي شيء يحتاجه أخي سو يجب إنجازه على الفور. أنت..."
حاول الجدال، ليفاجأ بأن وانغ تيان يانغ يقاطعه مرة أخرى. "إذن دع والدك يصنع له سيفا"، قال بانزعاج. "أنا قطعا لا أملك أي وقت فراغ لأقضيه في خدمة 'أخيك سو'."
كان سو يي يقف هناك مباشرة في وضح النهار، لكن وانغ تيان يانغ لم يكن مهذبا بأي شكل من الأشكال، ولم يكن مهتما على الإطلاق عندما أتى هوانغ تشانغ جون بذكر هوانغ يون تشونغ. كان هذا المستوى من الغطرسة استثنائيا.
وعندها وصلت مجموعة من الخدم، وهم يجرون صندوقا ضخما. "أيها الشاب، لقد انتهينا من تجهيز المواد التي طلبتها."
عندما رأى ذلك، فقد وانغ تيان يانغ أعصابه على الفور. صاح صارخا: "من أخبركم بإحضار تلك الأشياء إلى هنا؟ لقد قضيت الأسبوعين الماضيين لا أفعل شيئا سوى صنع السيوف. كنت أخطط لأخذ قسط لطيف من الراحة لنفسي، ثم أتوجه إلى بيت دعارة لأتخلص من الضغط، لكي يظهر أمثلتكم من الأغبياء وتتسببوا بالمشاكل. أعيدوا تلك الأشياء بالضبط إلى المكان الذي أتت منه!"
لقد كان غاضبا لدرجة أنه نهض من كرسيه المصنوع من الخيزران وألقى بفنجان الشاي على الأرض.
آه، إذن فهو في عجلة من أمره للذهاب إلى بيت دعارة... فهم هوانغ تشانغ جون على الفور. بالنسبة لشخص بحيوية ونشاط وانغ تيان يانغ، كان البقاء محبوسا لأسبوعين أمرا يصعب تحمله حقا.
فجأة، خطرت بباله فكرة جريئة. لماذا لا يُعرف العم وانغ على تلك الشخصية 'نونغ' التي علمني إياها الأخ سو؟ قد يساعد ذلك في تخفيف حاجته الملحة!
"انتظر." عندما رأى الخدم يستعدون لإعادة المواد، تحدث سو يي. "لم أكن أخطط لجعل شخص آخر يصنع سيفي على أي حال."
عندما سمعوا ذلك، صُدم كل من هوانغ تشانغ جون ووانغ تيان يانغ.
"هل يمكنك إعارتي منفاخك؟" ألقى سو يي نظرة على الفرن القريب.
"بالطبع يمكنه ذلك"، قال هوانغ تشانغ جون على الفور. "لكن... أخي سو، هل تخطط لصنع سيفك بنفسك؟"
أومأ سو يي برأسه. "هذا صحيح."
باعتباره ممارسا للسيف، كانت السيوف التي تناسبه أكثر هي تلك التي يصنعها بنفسه. وحينها فقط يمكنه تحقيق داو السيف الخاص به بالكامل.
"أه؟ ايها الفتى، ألا تقصد أنك هنا فقط لإثارة المشاكل؟" ضحك وانغ تيان يانغ ببرود، وكانت نظراته مليئة بالازدراء.
فتى لا تزال رائحة الحليب تفوح من فمه يخطط لصنع سيف أمامه مباشرة؟ كان هذا الاستفزاز أكثر من اللازم بكثير!
"أيها السيد، أرجوك لا تسيء الفهم! كيف يمكن لأخي سو أن يرغب في فعل شيء كهذا؟ إنه فقط..." توقف هوانغ تشانغ جون عن الكلام، غير متأكد من كيفية الشرح.
لم يكن يعلم حقا أن سو يي يخطط لصنع سلاحه بنفسه.
كان وانغ تيان يانغ مثل ديك غاضب؛ فقد أثار تصريح سو يي روحه التنافسية.
"لا حاجة للشرح"، صرخ. "إنه يقف بالفعل عند عتبة بابي. كيف يمكنني تجاهل مثل هذا الاستفزاز؟ إن تركت هذا الأمر يمر و انتشر الخبر، ألن يعتقد فنّانو الدفاع في مدينة غوانغلينغ أنني خائف منه؟"
وأثناء حديثه، أشار إلى الفرن وثبت نظراته على سو يي. "استخدم الفرن كما تشاء"، قال بغطرسة. "هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟ سأحقق لك كل طلباتك، لذا إن كانت لديك مهارة، فتأكد من أن تريني كل ما تملكه!"
تأمل سو يي لبرهة، ثم قال: "النار ليست قوية بما يكفي. ما رأيك أن تتولى تشغيل المنفاخ بنفسك؟"
هذا الطلب فاجأ وانغ تيان يانغ تماما. ورغم أنفه، فقد شعر بالذهول. وعندما استعاد وعيه، أشار إلى نفسه غير مصدق. "أنت... أنت تريد مني... أن أشغل المنفاخ من أجلك؟"
توترت الأجواء على الفور. التقط الخدم القريبون أنفاسهم بصعوبة؛ كان واضحا أن العجوز وانغ تيان يانغ غاضب.
كان هوانغ تشانغ جون في حالة هلع، ولكن تماما كما كان على وشك محاولة تهدئة الأمور، رأى سو يي يومئ برأسه، وكأن طلبه كان طبيعيا تماما. "أنت أفضل صانع سيوف في مدينة غوانغلينغ، لذلك بطبيعة الحال، تمتلك أفضل تحكم في درجات حرارة الفرن. إن شغلت المنفاخ بنفسك، فمن غير المرجح أن يحدث أي خطأ بينما أصنع سيفي."
فرغ عقل هوانغ تشانغ جون تماما. صانع سيوف عظيم! ومع ذلك يريد الأخ منه أن... يشغل المنفاخ؟ بحق الجحيم؟
وعندما نظر إلى وانغ تيان يانغ، رأى صدر صانع السيوف يعلو ويهبط بعنف، وكان جلده النحاسي محمر اللون. كان واضحا أنه غاضب لأقصى حد.
"أيها السيد، أرجوك لا تغضب!" حاول هوانغ تشانغ جون تهدئته على عجلة.
جزَّ وانغ تيان يانغ على أسنانه ولوح بذراعه. "ابتعد عن الطريق! هذا العجوز يصنع السيوف منذ أربعين عاما. أي رياح وأمطار لم أره من قبل؟ القليل من الاستفزاز لا يكفي لإيقافي!"
إنه مجرد تشغيل المنفاخ، أليس كذلك؟ حسنا، سأفعلها!" ثم استقرت نظراته على الخدم.
"اذهبوا"، أمر بذلك. "اطلبوا من صانعي السيوف الآخرين ترك أعمالهم وتعالوا إلى هنا. لنر ما يمكن لهذا المثير للمشاكل فعله!"
هذا سيء! صرخ هوانغ تشانغ جون في سرّه. إنه يخطط لجعل هذا الأمر ينفجر!
ولكن عندما نظر إلى سو يي، رأى أن تعابيره كانت هادئة كعادته. ولم يسعه إلا أن يتذكر ما حدث بالأمس في عيادة المشمش. فبدأت مشاهد عرض سو يي لمهاراته في الطب تتكرر في عقله.