الفصل 31: الشبح في الفناء
مر الوقت سريعا.
وأخيرا، تناقص عدد المرضى المنتظرين للعلاج.
فرك سو يي جبهته. وألقى نظرة عارضة نحو الجانب، ليجد أن أحد الخدم قد حضر له بالفعل وعاء دافئا من الشاي الطبي.
"سيدي، تناول بعض الماء لترطيب حلقك"، قال الخادم. وكان متواضعا ومحترما.
ابتسم هو تشوان والآخرون عندما رأوا ذلك.
بحلول ذلك الوقت، كان قدامى عيادة المشمش قد اقتنعوا تماما بقدرات سو يي.
كانت صدمتهم أكبر من أن تعبر عنها الكلمات.
كان هوانغ تشيانجون يوقف ليس بعيداً. لقد شهد تغيير موقفهم بأنواعه، وكانت الأمواج تعصف بقلبه. وحدها المهارة الحقيقية تستطيع إقناع الآخرين من كل قلوبهم.
لقد فهم بوضوح لماذا كان والده مصرا جدا على أن يجد فرصة لقضاء المزيد من الوقت مع سو يي.
في البداية، كان طاقم عيادة المشمش متعجرفين ووقحين، وتفوح منهم رائحة التعالي.
لكن الآن، انحنت رؤوسهم جميعا في خضوع!
هل أجبرهم سو يي على الخضوع؟
لا، لقد استعمل إنجازاته شبه المعجزة في الطب، ليقنع الجميع الحاضرين دون صمت!
التقط سو يي فنجان الشاي واحتسلى رشفة. وعندها فقط خاطبهم قائلاً: "بدءا من اليوم، سأتخذ من هذا المكان مقرا لي".
رد هو تشوان فورا: "سيدي، يوجد مسكن غير مسكون خلف العيادة. سارسلس أحدا لتنظيفه وتوفير مختلف الضروريات اليومية الأساسية. هل تحتاج إلى خدم لغسل ملابسك وصنع شاي أو طاه لإعداد وجباتك؟"
هز سو يي رأسه نفيا. "لا حاجة لذلك. اجعلهم ينظفون الغرف ويرتبون الفناء. سيكفي ذلك تماما".
أومأ هو تشوان برأسه وسجل ذلك في ذهنه. لقد كان بالأصل مشرف عيادة المشمش، وكان مسؤولا عن شتى أنواع المهام والأمور التافهة. والآن بعد أن اقتنع بمهارة سو يي، أصبح مستعدا للخدمة.
"من الآن فصاعدا، ستظل مسؤولا عن جميع شؤون عيادة المشمش"، قال سو يي. "يمكن للجميع مواصلة أعمالهم كالمعتاد؛ سأكون أنا المسؤول ببساطة عن النفقات والإيرادات".
لم تكن لديه أي خطط لقضاء كل وقته وطاقته في العيادة. فكر في الأمر، ثم أضاف: "بالطبع، إذا واجهتم أعراضا محيرة بشكل خاص أو أمراضا مهددة للحياة، فيمكنكم استدعائي. اتركوا الأمراض العادية لأطبائنا".
وما إن قال ذلك حتى دخل العيادة رجل قوي البناء لدرجة تبدو وكأنما صُنع من حديد.
تعرف هو تشوان وبقية الطاقم عليه بلمح البصر. لقد كان موجودا عندما فتحت العيادة أبوابها لأول مرة، ولكن عندما رأى أن وو غوانغ بين لم يكن حاضرا، لعن واستدار وغادر.
وها هو قد عاد مرة أخرى. لقد رجع.
"مم.... اللورد الشاب سو، أعلم أنني كنت وقحا في السابق، لك أن تغفر لي". شبك الرجل قبضته باحراج واعتذر.
"لم تتزوج قط، أليس كذلك؟" بدا تعبير وجه سو يي غريباً نوعاً ما.
أومأ الرجل على عجالة. "هذا صحيح".
أخرج سو يي ورقة، وكتب رسالة موجزة، وناوله إياها. "أنت لست مريضا. اتبع هذه التعليمات وستتعافى تماما في غضون ثلاثة أشهر".
قبل الرجل البدين الورقة وألقى نظرة عليها. ورغم عنه، بدا مرتبكا. "'امتنع عن...' أمه، ماذا تعني هذه الكلمة؟"
ورغم عنهم، فضّل هو تشوان وبقية الطاقم معرفة الأمر. وتجمعوا حوله، ولكن عندما رأوا "وصفة" سو يي، انفجر كل واحد منهم ضاحكا.
"أيها الأخ، هذه الكلمة تنطق 'نونغ'. وتحتوي على جذر اليد على اليسار، وجذري 'أعلى' و'أسفل' على اليمين. مجتمعة، تحصل على..... حسنا، ينبغي أن تفهم ما أرمي إليه، أليس كذلك؟"
ابتسم هو تشوان بابتسامة غامضة وهو يقدم للرجل نصيحته.
أصيب الرجل بالذهول، ولكن بعد لحظة، أدرك الأمر. فاحمر وجهه الأسمر خجلا، وغطى وجهه وهرب محرجا.
"هاهاهاها....!" أهاب هوانغ تشيانجون الأمر أخيرا. وأمسك ببطنه ضاحكا. "إنه يبدو ضخما وقويا جدا، ومع ذلك فهو يحب 'القتال الذاتي بيد واحدة'!"
ضحك هو تشوان والآخرون أيضا، وبدت على وجوههم ابتسامات غامضة.
كان جميع الرجال يفهمون هذا!
بعد هذه الفاصلة الصغيرة، أصبح الجو في عيادة المشمش متوافقا للغاية، وامتلأ الهواء بالبهجة.
وعندما رأى أنه لم يعد هناك مرضى آخرون، نهض سو يي. "خذوني إلى مسكني لكي أتمكن من إلقاء نظرة حوله".
استدعى هو تشوان على عجل خادمين، اللذين قادا الطريق. وبعد المرور عبر الباب الخلفي للعيادة، وصلا سريعا إلى فناء نظيف وهادئ.
وفي نفس الوقت، في بيت شاي ليس بعيد عن عيادة المشمش....
......
"الشيخ وو، انظر إلى هذه الوصفة التي كتبها! إن هذا المزيج من الأعشاب الطبية والمكملات مستوحى سماويا عمليا!" تنهد رجل متوسط العمر.
كان اسمه تان فنغ، وكان أحد أطباء عيادة المشمش.
جلس اثنان آخران بجانبه. كان أحدهما شيخا أبيض الشعر، بينما كان الآخر رجلا أسمر البشرة كئيب الوجه.
كان الأول هو وو غوانغ بين، وهو طبيب مشهور في جميع أنحاء المدينة.
أما الآخر فكان يدعى وي تونغ. ومثل تان فنغ، كان أحد أطباء العيادة الثلاثة الممارسين.
ومع ذلك، بعد علمهم بأن سو يي، الزهر المقيم، سيتولى إدارة العيادة، اختلق الثلاثة أعذار للتهرب من العمل والاختباء في بيت الشاي. وكانوا يخططون للانتظار هناك ومشاهدة سو يي وهو يُطرد.
لم يتوقع أي منهم أنه حتى بعد الانتظار طويلا، لم يحدث شيء من هذا القبيل.
وعلى العكس من ذلك، تلقى المرضى المنتظرون خارج العيادة علاجا لكل منهم!
فاجأ هذا الأطباء الثلاثة جميعاً. ولم يسعهم سوى استدعاء بعض المرضى إلى بيت الشاي للضغط عليهم للحصول على التفاصيل.
جعلت النتيجة منهم يقفزون عمليا. إن سو يي، الزهر المقيم المهمل وغير المحترم لعائلة وين، بارع حقا في الفنون الطبية!
"الشيخ وو، إن طريقة سو يي في علاج 'ديدان الصدى' فتحت عيني حقا"، تنهد وي تونغ.
كان لدى أحد المرضى الذين عالجهم سو يي علة غير معتادة؛ ففي كل مرة يتحدث فيها، كان صوت داخل معدته يردد كل كلمة، وكأن هناك كيانا خبيثا مخفيا داخل جسده.
لكن سو يي قال إن المريض تناول عن غير قصد دودة صدى. ثم التقى دستورا طبيا وجعل المريض يقرأ اسم كل دواء بصوت عال. وفي كل مرة قرأ المريض اسم مكون، كانت الدودة في معدته تكرره.
ولكن عندما قال المريض كلمة "عشب أومفاليا"، ظل الصوت داخل معدته صامتا.
وعندها أمر سو يي فورا خادما بإحضار سديلة من عشب أومفاليا وجعل المريض يبتلعها. وقد شفى ذلك المريض في الحال، حيث سعق الرجل حشرة بحجم ظفر الإصبع - دودة الصدى.
تنهد تان فنغ معه. "أيضا، الطريقة التي استخدم بها الإبر الفضية لعلاج ذراع ذلك المريض كانت غير متوقعة بالكامل! حتى الآن، لا أستطيع معرفة كيف نفذ ذلك!"
كان وو غوانغ بين هادئا طوال هذا الوقت، لكنه نهض فجأة إلى قدميه وسار بخطى واسعة نحو عيادة المشمش.
"الشيخ وو، ماذا تفعل؟" نهض تان فنغ ويي تونغ على عجالة أيضا.
"أنا ذاهب للاعتذار بطبيعة الحال!" قال وو غوانغ بين دون حتى نظرة ثانية.
ألقى تان فنغ ووي تونغ نظرة على بعضهما البعض، ثم أسرعا خلفه.
......
المسكن الواقع خلف العيادة.
ثلاث غرف رمادية البلاط قائمة بذاتها تحيط بفناء على شكل حرف "بين". كان أحد الجانبين يضم سريرا للخضروات وتعريشة، وكانت هناك شجرة جراد عظيمة في المنتصف. ووقف بجانبها بئر، لكن المعدن كان مغطى بالصدأ، وكانت السلاسل تبقيه مغلقا بإحكام.
لم يعش أحد هناك منذ فترة طويلة، لذا كان المسكن بأكمله مغطى بالغبار وشباك العناكب، وكان الفناء مليئا بالأعشاب الضارة.
كان الوقت يقترب من الظهر، وكانت الشمس ساطعة ومحرقة.
أمر هو تشوان خادمين بكنس المكان وإضافة مختلف التجهيزات.
وفي هذه الأثناء، وقف سو يي تحت شجرة الجراد واستعرض الفناء. وعقد حاجبيه قليلا.
"سيدي، كان الفناء مهملا لسنوات، ولكن بمجرد أن نرتب كل شيء، يجب أن يكون مريحا وملائما"، قال هو تشوان مبتسما.
"هل حدث أي شيء سيء هنا من قبل؟" سأل سو يي، ظاهريا من العدم.
تجمد هو تشوان، وقبض حاجبيه في تفكير، ثم قال: "الآن بعد أن ذكرت ذلك، نعم. أتذكر حادثة واحدة من هذا القبيل.
"كان ذلك قبل تسع سنوات تقريباً. عاش أحد أطباء عيادتنا هنا، بالإضافة إلى متدربين صيدليين اثنين. ولكن بعد ذلك، في إحدى الليالي، مات الثلاثة فجأة". وأشار هو تشوان إلى البئر المغلق. "غرق الطبيب داخل البئر، ولكن عندما أخرجوا جثته، كان لحمه قد تعفن. ولم تكن جثتا المتدربين سوى جلود ذابلة، وكانا معلقين من أغصان شجرة الجراد تلك".
وبينما كان يتحدث، أشار هو تشوان إلى الشجرة في وسط الفناء.
أومضت عينا سو يي. "جلود ذابلة؟ ألم يتم العثور على لحمهم وأعضائهم في أي مكان؟"
صُدم هو تشوان. "كيف عرفت؟"
لم يشرح سو يي. "المسكن مهمل منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح. يقول الجميع إنه مسكون... أم سيدي، ليس الأمر أنني أريد إجبارك على العيش هنا، ولكن هذا هو المسكن الوحيد للعيادة"، أوضح هو تشوان على عجالة، شاعرًا بقليل من الذعر.
ابتسم سو يي. "لا ضرر في ذلك. حسب ما أرى، يبدو هذا المكان جيدًا للغاية".
قال هوانغ تشيانجون ممتدحا: "أخي سو، ألن تشعر بالوحدة بمفردك في مثل هذا المسكن الكبير؟ ماذا عن أن أرتّب لبعض الجميلات لمرافقَتِكَ؟ أضمن لك أن تنال مظاهرهن وشخصياتهن رضاك!"
ابتسم سو يي باهتة، لكنها لم تصل إلى عينيه. "هل تعتقد حقا أنني منحط إلى هذا الحد؟"
"كيف لي أن أجرؤ؟" دخل هوانغ تشيانجون في عرق سرد وأنكره فورا. "أخي سو، لا تفهم خطأ!"
لقد حاول للتو تملق سو يي، ليدرك فقط أنه استخدم قوة أكبر من اللازم.
ولارتياحه، اكتفى سو يي بالتفكير للحظة، ثم قال: "هناك في الواقع شيء يمكنك مساعدتي فيه. اذهب إلى السوق وأحضر لي ديكاً، وكلما كان أشرس كلما كان أفضل. وأحتاج أيضا إلى فروع صفصاف مقطوعة حديثا وقطعة خشب خوخ معالجة بطول ثلاثة أقدام".
ما الذي يحتاجه لكل هذه الاشياء؟ ورغم أنه وجد الأمر غريبا، إلا أن فرصة فعل شيء من أجل سو يي ملأته بالبهجة. فاستدار فورا وانطلق هاربا. "أخي سو، من فضلك انتظر قليلاً. سأعود فوراً!"
ترددت كلماته في الفناء، لكن هوانغ تشيانجون كان قد اختفى بالفعل.
لم يسع هو تشوان إلا أن تنهد. إن هوانغ تشيانجون شاب منبوذ سيئ السمعة، ومع ذلك فهو يطيع كل نزوة لصهر عائلة وين. لقد وسع آفاقي حقاً.
"سيدي، لماذا تحتاج إلى كل تلك الأشياء؟" تساءل هو تشوان بفضول أيضاً. ديك، خشب خوخ، فروع صفصاف... ألا يستخدم الكهنة الطاويون المتجولون تلك لطرد الأرواح الشريرة؟ هل يعتقد أن المسكن مسكون؟
وبمجرد أن خطر هذا الاحتمال بباله، اهتز قلب هو تشوان.
شبح!
لم تكن الأشباح مألوفة أبداً لأهل مدينة غوانغلينغ. كانت هناك شائعات لا تحصى وقصص متقنة لأشباح شريرة تخرج من تال الأبوين الشبح!
"أنا أستعد فقط تحسبا". لم يوضح سو يي أكثر من ذلك.
وفي ذلك الحين هرعت ثلاث شخصيات إلى الفناء. وعندما رأى الشيخ الأبيض الشعر في مقدمة المجموعة سو يي، انحنى في مكانه. "هذا المتواضع هو وو غوانغ لين. أشعر بالخجلى، وقد جئت لأعتذر!"
وعندما رأى تان فنغ ويي تونغ ذلك، حذو حذوه على عجالة.
ألقى سو يي نظرة عليهم، ثم فهم فوراً. "لم تكونوا تعلمون، لذا ليس عليكم ما تعتذرون عنه. ينتهي هذا الأمر هنا. ومن الآن فصاعدا، سيستمر الثلاثة منكم في إدارة عيادة المشمش. يمكنكم النهوض، لكنني أتمنى ألا يحدث هذا مرة أخرى".
تنهد الأطباء الثلاثة بارتياح.
كان هو تشوان سعيدا أيضا. "لن أخفي الأمر؛ قد يكون مديرنا الجديد شابا، لكن إنجازاته الطبية رائعة. لم تروها، ولكن..."
وما إن بدأ حتى واصل الحديث، مفتوناً وهو يروي لهم كل شيء عن كيف عالج سو يي مرضى اليوم...
كانت هناك تفاصيل عديدة حتى الأطباء الثلاثة لم يفهموها، لكنهم أُخذوا بها أيضاً، وامتلت قلوبهم بالشوق.
وبحلول الوقت الذي انتهى فيه هو تشوان، تحولت نظراتهم إلى الاحترام كلما نظروا إلى سو يي.