الفصل 30: يمكنني علاج المرضى أيضاً
داخل مدينة غوانغلينغ، كان هوانغ تشيانجون شاباً طائشاً ونادراً من نوعه.
كان مزاجه شريراً، متفجراً، متعجرفاً، ومستبداً. ومن يدري كم من الأعمال الشريرة سجلها في سجله؟
إذا ظهر شخص مثله بوصفه "ضيفاً"، فلن يكون الأمر مختلفاً عن ظهور ملك الشياطين ياما من الجحيم على عتبة دارهم!
كان وو يونغ غاضباً قبل لحظات قليلة فقط، ولكن الآن، تجمد، وبدا نظره مظلماً وغير متأكد. وكأن ساقيه امتلأتا بالرصاص؛ فلم يجرؤ على المغادرة.
ابتسم هوانغ تشيانجون على مهل. "إذا كنت تعرف ما فيه مصلحتك، فاجلس في مكانك واتبع أوامر الأخ سو. وإلا، فإنني لا أمانع في إرسال رجالي إلى منزلك لتحية أقاربك".
إنه يستهدف عائلتي؟؟ اتسعت عيناها وو يونغ. وانهار مثل زهرة ذابلة وعاد متسللاً إلى مكانه الأصلي.
لم يسع سو إي إلا هز راسه. لقد رفضت مناقشة الأمر بهدوء. استغرق الأمر شريراً لتجبر على خفض رأسك. هل كان كل هذا ضرورياً حقاً؟
ألقى نظرة على هوانغ تشيانجون. "خفف من حدتك قليلاً".
أشعل هوانغ تشيانجون ابتسامة تملق في عجلة. "أنت مححق في توبيخي، يا أخ سو".
عندما رأى الرجل النحيل منتصف العمر هذا، شعر ببرودة مفاجئة.
بعد معرفتهم بأن سو إي سيتولى إدارة عيادة المشمش، قرروا استخدام أي وسيلة ممكنة لطرده وإجباره على الرحيل.
من ذا الذي يريد خدمة صهر مقيم تافه وغير مهم؟
لكنهم لم يتوقعوا أبداً أنه سيحضره معه سيئ السمعة إلى هذا الحد!
لقد جرؤوا على إهانة سو إي، ولكن من بينهم تجرأ على إهانة ابن رئيس العائلة هوانغ؟
حتى لو ضربهم هوانغ تشيانجون حتى يصبحوا عجينة، فمن غير المرجح أن تقدم عائلة ون مساعدة كبيرة!
"صهر عائلة ون، ليس لدينا أي خطط لمعارضتك بالتأكيد. من فضلك، كن مطمئناً". أخذ الرجل النحيل منتصف العمر نفساً عميقاً وشبك قبضته، وكان موقفه متحفظاً بكثير مقارنة بالسابق.
"لقد أسأت الفهم. لست حريصاً إلى هذا الحد على إبقائكم جميعاً هنا". هز سو إي رأسه، ثم قال ببرود. "أي شخص باع نفسه لوِن تشانغتشينغ وعائلته يمكنه المغادرة".
حتى قبل مغادرته إلى عيادة المشمش، كان يعلم أنها كانت تخضع منذ فترة طويلة لولاية ون تشانغتشينغ وخطه.
لكن اعتباراً من اليوم، كانت أرض سو إي. وكان عليه بطبيعة الحال أن يقوم ببعض التنظيف للمنزل أولاً. وهذا من شأنه أن يمنعه من مواجهة عقبات خفية في المستقبل ويوفر عليه الكثير من المتاعب.
"ماذا؟" تغيرت تعبيرات وجوه عديد منهم على الفور.
لم يستطع الرجل النحيل منتصف العمر إلا أن يقول، "صهر عائلة ون، هذا ليس مناسباً تماماً، أليس كذلك؟ حتى لو كانوا قد وقعوا عقود تبعية مع الشيخ الثاني، فإنهم ما زالوا يعملون لصالح عائلة ون. ألن يؤذي هذا ويخيب أمل الموظفين الأوفياء؟"
جلس سو إي هناك بهدوء. لم يقل شيئاً.
أدرك هوانغ تشيانجون على الفور أنه دورهه. تنحنح، ثم مسح بنظره الغرفة. "أيها الجميع، من الأفضل ألا تصعبوا الأمور على أخي سو!"
حملت كلمات هذا الشاب الطائش تهديداً ضمنياً قوياً.
غادر عدد من الموظفين على الفور، بعضهم محبط، وبعضهم ساخط، وبعضهم مرير….
لكنهم جميعا غادروا دون أن ينطقوا بشكوى واحدة.
لم يتمكنوا من المخاطرة. ماذا سييفعلون إذا أهانوا هوانغ تشيانجون وظهر حقاً على عتبة دارهم؟
في النهاية، بقي سبعة فقط من قدامى العاملين في عيادة المشمش.
كان الرجل النحيل منتصف العمر هو المشرف، هو خوان. ولم يكن قد وقع أي نوع من اتفاقيات التبعية مع عائلة ون.
ومع ذلك، على الرغم من أنه لم يغادر، إلا أنه كان يحمل ضغينة بوضوح. كان تعبير وجهه مظلماً وقبيحاً.
بغض النظر عن هو خوان، كان الباقون جميعاً صيادلة متدربين ومساعدين.
"وماذا عن الطبيب وو؟" سأل سو إي فجأة.
تذكر أنه من قبل، كان هناك طبيب يدعى وو غوانغ بين يعمل في عيادة المشمش. كان مشهوراً محلياً، وكان مواطنو مدينة غوانغلينغ يثقون به.
قال هو خوان باقتضاب، "أصيب الشيخ وو بلا قصد بنزلة برد ليلة أمس. لقد مرض، وهو حالياً في منزله يتعافى".
توقف مؤقتاً، ثم تابع، "يوجد في عيادتنا طبيبان آخران، ولكن بالأمس، ذهب أحدهما إلى المنزل لزيارة أقاربه، بينما يزور الآخر صديقاً في مدينة سقطوط السحاب، على الجانب الآخر من السماء العظيمة. ليس أحدهما في العيادة حالياً".
لم يسع هوانغ تشيانجون إلا أن ضحك ببرود. "لديك ثلاثة أطباء في المجموع، لكنهم جميعاً مشغولون بأمور أخرى؟ أليست هذه صدفة مبالغ فيها بعض الشيء؟"
هز هو خوان كتفيه كما لو لم يكن الأمر يخصه. "أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك، ولكن بغض النظر عن أي شيء، بدون طبيب في مقر العمل، ستحتاج عيادة المشمش إلى إغلاق أبوابها وتعليق أعمالها….."
فجأة، تدخل سو إي قائلاً، "أبوابنا لا تزال مفتوحة. يمكننا البدء في استقبال المرضى الآن".
صعق هو خوان والآخرون بدهشة.
نقبر سو إي بأصابعه على مكتبه وقال، "نحن نعالج فقط الأمراض العادية لعامة الناس. يمكنني فعل ذلك أيضاً".
"بفف!" لم يستطع أحد الخدم إلا أن يضحك. وارتسمت على وجوه الآخرين تعبيرات غريبة؛ كان واضحاً أنهم اعتبروا كلمات سو إي مجرد مزحة.
أظلم تعبير وجه هوانغ تشيانجون، وصاح، "ما اللعين الذي تضحكون عليه؟ أسرعوا ونادوا على المرضى الواقفين في الطابور بالخارج!"
كان لديه إيمان أعمى بسو إي.
قال هو خوان ببرود، "إذن نحن نتطلع لرؤية الإنجازات الطبية لصهر عائلة ون الموقر بأعيننا". وأمر الخادمين بفتح الأبواب والسماح للمرضى بالدخول.
قبلط طويل، مشت امرأة عجوز ذات شعر أبيض نحو المنضدة. جالت بنظره في أنحاء العيادة. "أين الطبيب وو غوانغ بين؟"
قال سو إي من خلف المنضدة، "إنه ليس هنا. يمكنني علاجك بدلاً منه".
لكن المرأة العجوز اكتفت بإلقاء نظرة عليه، وهزت رأسها، ثم استدارت مغادرة.
عندما رأى هو خوان والآخرون ذلك، تحولت تعبيراتهم إلى حالة أكثر غرابة. لقد خططوا للجلوس ومشاهدة هذه المهزلة تتكشف.
لم يمانع سو إي بأقل القليل. "التالي".
دخل رجل قوي البناء لدرجة أنه بدا وكأن صُنِع من حديد. وعندما علم أن وو غوانغ بين لم يكن في المقر، هز رأسه بخيبة أمل.
بصق قائلاً، "لمَ لم يقل ذلك مبكراً؟ لقد أضعت وقتي!"
ومع ذلك، استدار ليغادر.
"أيها السيد، أنت…." قمع هو خوان ضحكته وتحدث. من وجهة نظره، إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فإن سو إي لن يحرج إلا نفسه.
قال سو إي ببرود، دون أدنى تغير في تعبير وجهه، "التالي!"
"أيها الأخ سو، سأنادي عليهم".
كان هوانغ تشيانجون تابعاً بالفطرة. وعندما رأى الموقف، استدار واندفع خارج عيادة المشمش.
في الخارج، رأى أن الطابور قد انكمش؛ وأكثر من نصف المرضى المحتملين قد غادروا.
"لنُسرع ونغادر! الطبيب وو ليس موجوداً".
"ما الذي تفكر فيه عيادة المشمش؟ إنهم يسمعون صهر عائلة ون المقيم يعالج المرضى؟ لقد جنوا!"
…..انفق الإقلاع عن النقاش بين الحشد، وغادر شخص تلو الآخر.
هذا ليس جيداً! إنه اليوم الأول للأخ سو في العمل. كيف يمكنه الجلوس هكذا مكتوفي الأيدي؟ كمرؤوس له، إذا سمحت باستمرار هذا، ألن يجعلني ذلك أبدو غبياً؟؟ تحول تعبير وجه هوانغ تشيانجون إلى القسوة. مشى على الدرجات الحجرية، وجالت نظراته عبر المرضى الذين لم يغادروا بعد.
"أيها الأوغاد! ابقوا في الطابور، أيها الناس! إذا جرؤ أي شخص على المغادرة دون إذن، فلا تلوموني على سوء معاملتي!" قال ببرود.
كان المرضى جميعهم تقريباً من عامة الناس. إن رؤية شاب طائش وذو سراويل حريرية مثل هوانغ تشيانجون زرعت الرعب في قلوبهم، ولم يجرؤ أحد منهم على المغادرة.
"أنت! ادخل إلى الداخل!" أشار هوانغ تشيانجون إلى رجل مسن نحيل وباهت الوجه.
"أنا…." بدا الرجل محموماً، وصرخ في باطنه من القهر.
قال هوانغ تشيانجون بشراسة، "أيها العجوز، أن يعالجك أخي سو هو بركة من أسلافك. لا تكن ناكراً للجميل!"
تجهم الرجل العجوز، ثم خفض رأسه ومشى إلى الداخل، وكأن روحه قد أزهقت.
عندما رأى هو خوان والآخرون ذلك، لم يسعهم إلا هز رؤوسهم. هذا الشاب الطائش يستفز عمداً بلا سبب وجيه. ومنذ متى كان عليك تهديد المرضى لتراهم طبيباً؟
عندما دخل، ابتسم الرجل العجوز بمرارة. "الطبيب سو، أنا بخير تماماً. لست بحاجة إلى رعاية طبية على الإطلاق، لذلك…. هل يمكنك السماح لي بالذهاب فقط؟"
هز سو إي رأسه. "أنت مريض".
"أنا لست كذلك!" استقام ظهر الرجل العجوز وأنكر ذلك.
"نعم، أنت كذلك".
"أنا حقاً لست كذلك!" كاد الرجل العجوز يبكي.
كاد هو خوان ينفجر ضاحكاً. انظر إلى هذا! كم هو سخيف!
نهض سو إي، ومشى نحو الرجل العجوز، وقال، "في الآونة الأخيرة، كنت تعاني من نوبات سعال عنيفة في الليل. وأنت مرهق، وتعاني بانتظام من قشعريرة وألم شديد. هل أنا على حق؟"
"كيف عرفت؟" ذهل الرجل، لدرجة أنه صُعق ولم يعد قلقاً.
نظر هو خوان والآخرون إلى سو إي بدهشة خفيفة.
كان تشخيص المرضى يتلخص في الرؤية، والصوت، وأخذ التاريخ الطبي، والفحص المباشر.
حتى وو غوانغ بين، الذي أمضى حياته كلها مغموساً في فن الطب، كان عليه على الأقل أن يسأل المريض عن أعراضه ويجس نبضه ليفهم مرضه.
ومع ذلك الآن، ودون فعل أي شيء على الإطلاق، رأى سو إي من خلال أعراض الرجل العجوز شبه فوري!
"هناك مشكلة في رئتيك. وهذا إلى جانب التقدم في السن أدى إلى أعراضك الحالية".
بذكريات حياته الماضية، كان علاج الأمراض الشائعة لعامة الناس أبسط ما يكون.
بعد ذهول قصير، استشاط الرجل العجوز غضباً فجأة، واهتز صوته. "إذن كيف يجب أن أعالج مرضي، أيها اللورد الشاب سو؟"
حملت نظراته خيطاً من الأمل المشتعل.
عاد سو إي إلى مكتبه، وأخرج قلماً وورقة، وكتب وصفة طبية بسيطة. وناولها لأقرب خادم. "اذهب وأحضر دواءه".
تقبل الخادم الورقة، ليتوقف متردداً.
"دعني أرى". تقدم هو خوان إلى الأمام، وبعد فحص قصير، غرق في التفكير. ومر وقت طويل قبل أن يهدأ مرة أخرى.
لم يكن طبيباً، لكنه عمل في عيادة المشمش لسنوات. وعلم بنظرة واحدة أن هذه الوصفة كانت عمل طبيب ذي خبرة. كانت تشبه كيف أن الوزراء، على الرغم من افتقارهم لممالك خاصة بهم، كانوا يفهمون طرق الملوك.
بعد لحظة، سلم هو خوان الوصفة الطبية إلى الخادم. "اذهب وأحضر دواء هذا السيد".
ثم استدار نحو سو إي، وأخذ نفساً عميقاً، وقال بجدية، "سيدي، أعتذر عن الاستهانة بقدراتك في وقت سابق وآمل أن تسامحني".
عندما رأى الآخرون ذلك، دهشوا.
كان هو خوان المشرف، وكانت مكانته عالية، ولا يأتي إلا في المرتبة الثانية بعد المدير.
ومع ذلك، وبشكل صادم، تمكنت وصفة سو إي المكتوبة عرضاً من إقناعه!
قال سو إي ببرود، "إنها مجرد وصفة طبية، وليست شيئاً كبيراً على الإطلاق. التالي!"
كان هوانغ تشيانجون لا يزال واقفاً عند المدخل، وتفاعل على الفور. "أنت! ادخل إلى هنا!"
هذه المرة، دخل رجل شاحب الوجه، وكان تعبير وجهه يعتصره الألم.
ألقى سو إي نظرة واحدة عليه، ثم أخذ إبرة فضية من درج قريب. وقبل أن يتسنى للرجل حتى التفاعل، غرزها في عدة نقاط وخزية في ذراعه بأكملها.
بعد لحظة، تلاشى تعبير الألم عن وجه الرجل، ليحل محله الدهشة والبهجة. "لا ألم بعد الآن! لقد زرت أكثر من عشر عيادات بالفعل، لكن أياً منها لم يكن مفيداً. ما كنت لأتخحيل أبداً أن اللورد الشاب سو يمكنه إصلاح المشكلة ببضع وخزات إبرة!" لوح الرجل بذراعه مراراً وتكراراً بحماس وسعادة.
رغم أنهم لموا أنفسهم، أعجب هو خوان والآخرون، وامتليء تعبير وجوههم بالصدمة. الطريقة التي نظروا بها إلى سو إي تغيرت بشكل جذري.
علاج الجروح بالوخز بالإبر؟
من كان يظن أن صهر العائلة المقيم منخفض المكانة لديه مثل هذه الحيلة في جعبته؟
"الوخز بالإبر عالج الأعراض، لا السبب الجذري. ستحتاج إلى بضع جرعات من الدواء أيضاً". كتب سو إي وصفة طبية وسلمها.
هذه المرة، كان الخادم سريعاً بشكل لا يقارن. هرع مباشرة لجلب الأدوية المحددة.
"التالي".
"التالي".
"التالي".
…..تحولت الفترات اللاحقة بالكامل إلى عرض فردي لسو إي.
عندما يدخل مريض، كان يرى من خلال أعراضه والسبب الجذري للمشكلة في لمح البصر، دون حتى سؤال واحد. وبدون استثناء، كان المرضى مذهولين ومقتنعين تماماً بقدراته.
بعد ذلك، كان الأمر مجرد كتابة وصفة طبية، وجلب الدواء، وقبول الدفع…
من البداية إلى النهاية، كان سو إي بلا تعبير، وكأنه دمية طبية بلا مشاعر.
كان هو خوان وبقية طاقم العيادة مذهولين ببساطة.
طوال سنوات حياتهم، لم يروا قط أحداً يعالج المرضى بهذه الطريقة من قبل!
وقد أدى هذا إلى ضجة هائلة خارج عيادة المشمش أيضاً.
بينما غادر مريض تلو الآخر العيادة، انتشرت الشائعات. في النهاية، لم تعد هناك أي حاجة لتهديدات هوانغ تشيانجون. تجمهر المرضى بالخارج معاً، يتنافسون على فرصة لكي يعالجهم سو إي.
برؤية هذا الحشد الحيوي والمزدهر، لم يسع هوانغ تشيانجون إلا أن نقر بلسانه. الأخ سو لا يخيب الآمال! حتى مهاراته الطبية المنقذة للحياة مثيرة للإعجاب للغاية!