الفصل 23: عداوات سابقة، وهوس القلب
عندما وصل سو يي إلى بيت الشاي الزهري، كانت كبيرة عائلة وين جالسة وحدها هناك.
في الثمانين من عمرها، كانت عجوزاً وذات شعر رمادي، لكنها كانت سليمة ومعافاة، وتحمل نفسها بهيمنة من هم في السلطة منذ فترة طويلة.
"الشاب الرئيسي الثالث، ليس هناك أحد هنا سواي سواك، لذا لا داعي للانحناء." أشارت إلى الكرسي بجانبها وقالت ببرود: "اجلس."
الشاب الرئيسي الثالث!
عندما سمع سو يي هذا اللقب، بدا مشوشاً بعض الشيء.
كان جسده الحالي هو ابن عائلة سو في العاصمة الجياد. لقد كان الابن الثالث لوالده، وله أخ أكبر وأخت، بالإضافة إلى أخ أصغر.
مع ذلك، وبما أنه وُلد من محظية، ونظراً لأن والدته، يه يوفي، قد توفيت صغيرة، فقد تعرض للإهمال والتجاهل منذ صغره. كانت مكانته أدنى حتى من مسؤولي العائلة.
"سيدة العائلة الكبيرة، هل لي أن أسأل عن سبب استدعائك لي إلى هنا؟" هز سو يي رأسه داخلياً، ثم جلس باسترخاء. بدا في كامل راحته.
في جميع أنحاء عائلة وين، هو وحده من كان يعلم أن كبيرة عائلة وين، ليانغ وينبي، كانت في السابق فتاة خدمة في عائلة سو بالعاصمة الجياد. لقد خدمت بجانب رئيس العائلة سو هونغلي لمدة ثلاثين عاماً كاملة!
وفي هذه الحياة الجديدة، لم يكن سو هونغلي سوى والد سو يي!
"أتريد معرفة سبب استدعائي لك؟" قالت العجوز الكبيرة ببرود: "أيها الشاب الرئيسي الثالث، لا تقل لي إنك نسيت كل ما حدث خلال وليمة عيد الميلاد! قد يفترض الآخرون أن فو شان، وني بيهو، وهاي يونغتشونغ قد أتوا إلى هنا من أجل لينغتشاو، لكنني بالتأكيد لن أفعل!"
"والآن، أيها الشاب الرئيسي الثالث، لدي سؤال واحد فقط. أليس لديك ما تفسره لي؟" كانت كلماتها حازمة ومتسلطة؛ وكانت صارمة في نبرتها ومحياها.
لو كان هذا سو يي القديم، لربما نجح حضورها القوي في تخويفه بحلول الآن.
لكن لماذا يخشى سو يي الحالي عجوزاً مثلتها؟
ومع ذلك، كان لدى سو يي شيء يرغب في سؤالها عنه، لذلك لن يعلق على هذا الأمر.
"ما لم تكن استنتاجاتي خاطئة، فقد أتوا إلى هنا حقاً من أجلي،" قال، بكل استرخاء كما لو كان يتحدث عن الطقس.
طاخ!
ضربت كبيرة عائلة وين مساند الكرسي بقبضتيها في غضب واضح. كان وجهها الممتلئ بالتجاعيد غائماً ومرعباً.
"أيها الشاب الرئيسي الثالث،" قالت بقسوة: "ألا تتذكر الرسالة التي جعلتك والدك أنقلها إليك قبل عام، عند زواجك من عائلة وين؟"
قبل أن يتمكن سو يي من الرد، أجابت على سؤالها بنفسها، متوقفة للتأكيد بين كل كلمة وأخرى. "إذا جرات على استخدام اسم عائلة سو لمصالحك الخاصة، فالتنفيذ الفوري!"
"'إذا جرات على خطو حتى نصف خطوة داخل العاصمة الجياد، فالتنفيذ الفوري!'"
كان الجو مقمعاً بشكل لا يصدق في تلك اللحظة.
قال والد سو يي، سو هونغلي، تلك الكلمات القاتلة والباردة والقاسية حقاً.
ولهذا السبب، على الرغم من مرور عام على زواجه من عائلة وين، إلا أن كبيرة العائلة وحدها من كانت تعرف أصله. ناهيك عن أهل مدينة غوانغلينغ؛ بل إن باقي أفراد العائلة كانوا في ظلام تام.
"سيدة العائلة الكبيرة، يبدو أنك افترضت أنني استخدمت منصبي كابن رئيسي ثالث لعائلة سو لإقناع فو شان والآخرين بالظهور اليوم؟" لم يستطع سو يي إلا أن يضحك.
تشابكا حاجبا كبيرة العائلة، وازداد تعبيرها برودة. "أتحاول إخباري أنك لم تفعل؟"
"إذا كنتِ تريدين معرفة الحقيقة، فأنتِ مرحبة بالذهاب وسؤال فو شان والآخرين بنفسك. مع القوة المتاحة لكِ، يجب ألا يكون التحقيق في مسألة تافهة كهذه صعباً بأي شكل من الأشكال،" قال سو يي باستخفاف. "لكن ما يمكنني إخبارك به هو هذا: أنا، سو يي، لن أستخدم اسم عائلة سو لمصلحتي الآن، ولن... أفعل ذلك أبداً في المستقبل!"
كان تعبيره هادئاً، لكن كان هناك تلميح من ازدراء في أعماق نظرته.
ما الحاجة التي قد تكون لدى سيد السيف الموقر للقوة الغامضة لمثل هذه الألقاب الفارغة؟
فاجأت كبيرة عائلة وين بوضوح، ولم تستطع إلا إعادة تقييم سو يي. سرى فيها شعور لا يصف بالغربة.
بدا هذا كشخص مختلف تماماً عن الشاب الرئيسي الثالث الذي كانت تعرفه.
بعد لحظة من الصمت، قالت: "سأصل إلى قاع هذا الأمر بطبيعة الحال!"
ابتسم سو يي، لكنه لم يبذل أي محاولات أخرى لتفسير نفسه.
"على الرغم من أنني لست متأكدة حتى الآن من سبب إيلاء فو شان وني بيهو هذه الأهمية البالغة لك، إلا أنه يجب علي تذكيرك بأن عيون عائلة سو في العاصمة الجياد لا ترى الشخصيات على مستواهم سوى كحشرات! ولن تحتاج عائلة سو حتى لاتخاذ أي إجراء بنفسها؛ فكلمة واحدة كفيلة بهلاك كليهما دون حتى دفن لائق!"
كان تعبير كبيرة عائلة وين بارداً ومحايداً، لكن عندما تحدثت عن عائلة سو في العاصمة الجياد، كشفت بلا وعي عن تلميح من الفخر.
"مع وضع ذلك في الاعتبار، أحثك على تصرف نفسك! وإلا فإنك ستجلب الكارثة على كل من يمت بصلة إليك!"
تذكر سو يي وقته في العاصمة الجياد، في قصر عائلة وين. كان عليه أن يعترف بأن كبيرة عائلة وين لم تكن تبالغ على الإطلاق.
يوجينغ، العاصمة الجياد، كانت العاصمة الإمبراطورية لدو العظمى.
وكانت عائلة سو واحدة من العشائر الأربع الكبرى في قمة العاصمة الجياد!
بالمقارنة، كانت مدينة غوانغلينغ مجرد واحدة من تسع عشرة مدينة في محافظة ريفركلاود. أمثال فو شان وني بيهو لم يكونوا حقاً تحت ملاحظة عائلة سو.
كانوا متباعدين كالماء عن النار!
كانت المؤسفة فقط أن كبيرة عائلة وين، على الرغم من جهلها بالأمر، لم تكن تعلم أن سو يي لم تكن لديه أي نوايا للاتماد على قوة أي شخص آخر لتسيير شؤونه!
في عينيه، حتى عائلة سو في العاصمة الجياد كانت مجرد فصيل تافه صغير من العالم الدنيوي. على الأقل لم يكن يرى فرقاً كبيرًا بينهم وبين فو شان.
"صحيح أن فو شان يبدو شاحباً بالمقارنة مع عائلة سو، لكننا احتجنا إليه في المأدبة للحفاظ على المظهر الخارجي،" قال سو يي ببرود. "سيدة العائلة الكبيرة، يبدو أنه من غير المرجح أن تحصلي على مساعدة من عائلة سو مرة أخرى."
بجملة واحدة، أصابها في مقتل حيث تؤلمها أكثر. تحول تعبيرها فوراً إلى قبيح.
برؤية هذا، لم يشعر سو يي بالحاجة للإسهاب.
لم تكن كبيرة عائلة وين سوى واحدة من خادمات عائلة سو. أضف إلى ذلك حقيقة أنها لم تخدمهم منذ فترة طويلة، فلماذا تهتم عائلة سو بشخص مثيلها؟
أخذت نفساً عميقاً، ثم سخرت. "ما كنت أظن أبداً أنه في غضون عام واحد فقط من الزواج، سيصبح فم الشاب الرئيسي الثالث حاداً إلى هذا الحد."
استطاع سو يي أن يرى أن خجلها هو ما أثار هذه النوبة. تجاهلها وابتسم: "سيدة العائلة الكبيرة، الجميع يتغيرون بمرور الوقت. بغض النظر عن ذلك، لقد أتيت إلى هنا لأنني أملك بدوري شيئاً أردت سؤالك عنه."
تشابكا حاجباها. "شيء يتعلق بعائلة سو؟"
أومأ برأسه. "هذا صحيح. أريد أن أعرف على وجه الدقة فكرة من كانت أن أتزوج عائلة وين."
صمتت كبيرة عائلة وين لبرهة، ثم قالت: "كانت السيدة الرابعة للمنزل هي من اقترحت ذلك، لكن والدك هو من اتخذ القرار النهائي."
"يو تشينغتشي؟" ومض بصق بارد في عيني سو يي.
كانت "السيدة الرابعة للمنزل" التي تشير إليها كبيرة العائلة هي الزوجة الرابعة لوالده. وكان اسمها يو تشينغتشي.
"هذا صحيح." أومأت كبيرة عائلة وين برأسها، غير مندهشة من أن سو يي قد ناداها باسمها.
في ذلك الوقت، كان الجميع في عائلة سو يعلمون أن السيدة الرابعة للمنزل لم تكن تكره أحداً قدر كرهها لسو يي، ابن زوجها من محظية!
"بالنظر إلى شخصيتها، لماذا لم تقتلني وتسكتني بمجرد أن فقدت زراعتي؟ يجب أن تعلم علم اليقين عمق كرهي لها. ما لم تقتلني، سأظل دائماً تهديداً محتملاً." لم يكن سو يي يفهم تماماً.
لم تستطع كبيرة العائلة إلا أن تضحك بسخرية، لكن عندما نظرت إلى سو يي، امتلأت عيناها بالشفقة. "أيها الشاب الرئيسي الثالث، لقد توفت والدتك صغيرة، وحتى والدك لا يراك سوى كابن غير صالح لمحظية. إنه لم يهتم بك قط. والآن، وقد فقدت زراعتك فوق ذلك، فأنت لست مختلفاً عن شخص مشلول. هل تظن حقاً أنك تستحق لقب 'تهديد محتمل'؟"
توقفت لبرهة، ثم أضافت: "لكن بغض النظر عن أي شيء، فإن دم عائلة سو يجري في عروقك. لو أن السيدة الرابعة للمنزل قد قتلتك، لأثار ذلك غضب والدك وجعله ينقلب ضدها. الخسائر تفوق المكاسب المحتملة. شخص بذكاءها لن يفعله شيئاً أحمق كهذا."
صمت سو يي.
بسماع الأمور مطروحة هكذا، كان مصيره كابن محظية في عائلة سو بائساً حقاً.
في سن الرابعة فقط، مرضت والدته يه يوفي بشدة. في النهاية، غادرت هذا العالم الفاني.
منذ تلك اللحظة، ازدادت محنته سوءاً.
لم يكن والده سو هونغلي مولعاً به بأقل قدر، ولم يسأل عنه أو يعتني به.
في جميع أنحاء عائلة سو، لم يجرؤ شخص واحد على الاقتراب منه، مما تركّه معزولاً ووحيداً.
عندما كبر واختبر المزيد من العالم، بدأ يشك في أن مرض والدته لم يكن طبيعياً، وعلاوة على ذلك، أن سو هونغلي كان وراءه!
ملأت هذه الفكرة قلبه بالألم والكراهية.
قبل أربعة أعوام، قرر المغادرة والزراعة في قصر سيف النهر الأزرق. كان هدفه متابعة داو القتال وأن يصبح قوياً.
ومع ذلك، بعد ثلاث سنوات فقط، أدى إيقاظ ذكريات حياته السابقة إلى سلبه زراعته بالكامل، وتحت ترتيبات عائلة سو القسرية، أصبح زوج الابنة المقيم لعائلة وين...
أنا في السبعة عشر عاماً الماضية عشت حياة مخنوقة للغاية، تنهد سو يي مع نفسه.
أثناء تمشيط ذكرياته، اكتشف أن كراهيته لوالده سو هونغلي، فضلاً عن الزوجة الرابعة لوالده يو تشينغتشي، قد أصبحت بالفعل هوس قلبه.
من الطبيعي أن يعود الأمر لنفسي الحالية لحل هذا الهوس، استعادت نظرة سو يي هدوءها المعتاد.
إن لم يتغلب على هذا، فسوف يتعارض حتماً مع جهوده المستقبلية لإثبات الداو الخاص به!
"صحيح، لقد سمعت مؤخراً أخباراً هزت العاصمة الجياد بأكملها." تحدثت كبيرة عائلة وين فجأة، وكانت نظرتها مرحة. "على الرغم من أن أخاك الأصغر، سو بونينغ، في السادسة عشرة فقط، إلا أنه أصبح مؤخراً خبيراً في مرحلة 'تجلي النجوم' لمملكة تجميع تشي. وهو يُعتبر الآن واحداً من 'عباقرة العاصمة الجياد الثمانية'."
"وافقت العائلة الإمبراطورية لدو العظمى على أنه طالما دخل مملكة الفرن الداخلي وأصبح معلماً كبيراً بحلول بلوغه الثامنة عشرة، فسوف يرسلونه إلى الأرض المقدسة رقم واحد لدو العظمى، 'طائفة سيف التنين الخفي'، لمواصلة زراعته!"
تجمد سو يي، وطففت صورة شاب وسيم يرتدي ثياباً بيضاء نقية في ذهنه.
سو بونينغ.
كانت والدته هي يو تشينغتشي، وكان أصغر أبناء سو هونغلي. علاوة على ذلك، داخل خط النسب الرئيسي لعائلة سو، كان يعتبر العبقري الذي لا يضاهى لداو القتال!
على الرغم من أن يو تشينغتشي كانت الزوجة الرابعة لسو هونغلي، إلا أنها كانت لا تزال زوجة صحيحة، مما يعني أن سو بونينغ كان جزءاً من الخط الرئيسي لعائلة سو.
بالمقارنة، كانت والدة سو يي، يه يوفي، مجرد محظية. وهذا وضعه خارج خط الخلافة الرئيسي.
باختصار، على الرغم من أن سو يي كان الأخ الأكبر، إلا أن مكانته في عائلة سو لم تكن قابلة للمقارنة حتى عن بُعد بمكانة سو بونينغ بأي شكل من الأشكال.
معلم كبير في داو القتال في الثامنة عشرة من عمره؟ أيعتقدون أن هذا عبقري لا يُقطَع نظيره؟، وجد سو يي الأمر مضحكاً نوعاً ما داخلياً.
كان يعلم بطبيعة الحال أن كبيرة عائلة وين قد طرحت هذا الأمر لاستفزازه.
لكن لم تكن هناك طريقة لتتخيل أبداً أنه في عينيه، كان المعلمون الكبار لداو القتال في الثامنة عشرة من العمر كالسّلعة الرخيصة. على الأقل في المحافظات التسع للوحوش، لم يكونوا شيئاً يستحق الكتابة عنه.
"إذا لم يكن هناك شيء آخر5، فسأذهب في طريقي." قرر سو يي أخذ إذنه بالانصراف. لقد أكد بعض الأمور بالفعل، ولم تكن لديه خطط للبقاء هنا لفترة أطول.
"انتظر." نادته كبيرة عائلة وين ليعود. "قبل أن تذهب، هناك شيء أود أن أريك إياه."
بينما كانت تتحدث، أخرجت تعويذة يشم فضية من أكمامها ورفعتها ليراها سو يي. "أيها الشاب الرئيسي الثالث، هل تعرف ما هذا؟"
كان تعويذة اليشم هذه بطول ثلاثة بوصات تقريباً وفضية بالكامل. على الرغم من أنها تبدو كاليشم، إلا أنها بدت بطريقة ما غير يشم تماماً، وكانت تنبعث منها توهج خفيف.
جذبت انتباه سو يي على الفور.