الفصل 24: الجهل الشبابي والغرور
ألقى سو يي نظرة عليه. ورغم عنه، بدا متفاجئا. "تعويذة أصلية؟"
"التعويذات الأصلية" كانت شيئا لا يمكن للمتأملين صنعه إلا بعد خطوهم إلى عالم داو الأصل. كانت ممتلئة عن آخرها بقوة الأصل، ومن يمتلكونها كانوا يمارسون قوة لا تصدق.
داخل حدود تشو العظمى، كان خبراء داو الأصل هؤلاء يُعرفون بالخالدين الأرضيين.
الكنوز التي ينتجها خبراء بذلك المستوى كانت باادظة الثمن بلا حدود، يصعب شراؤها حتى بجبل من الذهب!
"هذا صحيح. تُدعى هذه التعويذة 'قاطع النجوم'. أعطاها لك والدك في اليوم الذي تزوجت فيه من عائلة وين. بمجرد تحطيمها، يمكنها القضاء على سيد عظيم لداو فنون القتال في هجمة واحدة!" أبعدت البطريركة التعويذة بحذر شديد، ثم استقامت في جلستها، وبدا الكبرياء الواضح مرسوما على وجهها. "هذا الكنذ هو أعظم ضمانة لعائلة وين".
هز سو يي رأسه في داخله. تعويذة أصلية واحدة، هذا كل ما في الأمر. هل تستحق حقا كل هذا الكبرياء؟
سأل: "أيتها البطريركة، هل لي أن أسال لماذا تقولين لي هذا؟"
سألت البطريركة: "أيها الابن الأصغر الثالث، في العام التالي لزواجك من عائلة وين، بغض النظر عن بعض النظرات الباردة والكلمات اللاذعة، هل آذاك أحد حقا أو تنمر عليك؟"
هز سو يي رأسه. "في الواقع، لا."
تابعت البطريركة بحدة، وحملت كلماتها تلميحا للتهديد: "أيها الابن الأصغر الثالث، استمع جيدا. لا يهم إن كنت تكره عائلة وين أم لا، ولكن إن تجرأت على فعل أي شيء ضار بمصلحتنا العليا، فلن أرحمك!"
أدرك سو يي أخيرا. آه. لقد أخرجت تلك التعويذة الأصلية سابقا لتهديدي، هذا كل ما في الأمر.
ابتسم. لم تكن هناك حاجة للمكوث هنا أكثر من ذلك، لذلك استدار ورحل بكل بساطة.
"لماذا يبدو ذلك الفتى وكأنه شخص مختلف تماما الآن...؟" فقط بعد أن اختفى عن منزل الشاي المزهر، أبعدت البطريركة العجوز نظرها. كان جبينها مقطبا، وبدت مترددة. "هل يجب أن أكتب رسالة إلى عائلة سو وأبلغهم بما حدث اليوم؟"
بعد قليل، أطلقت تنهيدة طويلة. لقد اتخذت قرارها. "انسي الأمر. كشخص خارج العائلة، ليس من حقيقي التدخل في شؤون عائلة سو، ولم يكن كذلك منذ فترة طويلة. طالما أن ذلك الوغد الصغير لا يفعل أي شي لئلا يؤذي عائلة وين، فيمكنني غض الطرف!"
.....
كانت وليمة عيد الميلاد لا تزال مستمرة، وكان الجو حيويا.
عندما عاد سو يي، رأى وين شاوبي وبقية شباب عائلة وين يتجمعون جميعهم حول نفس الشخص.
حتى وين لينغشُوي كانت هناك.
ذلك الشخص الذي تجمّعوا حوله كان وين جويوان، ابن سيّد العائلة وين تشانغجينغ ونخبة في ذروة عالم دوران الدم. لقد كان الشخصية الرائدة للجيل الشاب لعائلة وين.
بالطبع، كانت سمعته لا تزال أدنى إلى حد ما من لي مويون من عائلة لي.
"الأخ سو، لقد عُدت!" عندما رأى وين شاوبي، قفز هوانغ تشيانجون واقفا، وابتسامة ترحيبية مرسومة على وجهه. كان جالسا هناك بمفرده طوال الوقت.
أومأ سو يي برأسه. "المأدبة تجاوزت منتصفها. ماذا لا تزال تفعل هنا؟"
قال هوانغ تشيانجون بتخجل: "كيف لي أن أغادر بينما لا تزال هنا؟ مهما حدث، سأبقيك صحبة حتى النهاية اللامتناهية!"
قال سو يي: "أوه". لقد رأى بوضوح من خلال هوانغ تشيانجون وهوانغ يونتشونغ بطبيعة الحال. لقد كانا يحاولان بلا شك تحويل موقف سيء لصالحهم، وتحويل كارثة الأمس إلى فرصة لإصلاح علاقتهما، ومن المفضل الاقتراب منه!
"سو يي، لدى ابن العم جويوان شيء ليقوله لك. تعال معي." فجأة، مشى وين شاوبي نحوهم. حملت نظراته شعورا بالتفوق، وكانت صياغته فظة وقاسية.
ألقى سو يي نظرة على الحشد المتجمع حول وين جويوان. كان الأخير ينظر إليه بدوره، وكانت تعبيراته متحفظة وباردة.
ثم، نظر سو يي إلى وين شاوبي وقال بلا مبالاة: "اذهب وأخبره أنه مرحب به للحديث معي، ولكن عليه أن يأتي إلى هنا بنفسه".
لقد عارض هذا الوين شاوبي باحتقار منذ اللحظة الأولى التي وصل فيها إلى المأدبة. لقد وبخه، قائلا إن صهرا مقيما مثله لا يحق له الجلوس بينهم.
بعد ذلك، استغل الفرصة لتشويه سمعة وين تشانغتاي، مما أثار غضب وين لينغشُوي.
ولكن الآن، كان يتصرف كخادم تابع لوين جويوان!
لم يشعر سو يي بأي حاجة للتحلي باللطف معه بطبيعة الحال، لذلك تحدث وكأن وين شاوبي لم يكن سوى ساعي رسائل.
"أنت... ماذا قلت للتو؟" ذهل وين شاوبي. صهر مقيم تافه يتجرأ على التباهي أمامي؟
اقترب هوانغ تشيانجون على الفور، ثم رمقه بنظرات حادة وشراسة مهيمنة. "أأنت أعمى، أم أصم؟ ألا تفهم اللغة البشرية؟"
تجمد وين شاوبي. وأصابه القلق فجأة.
كان هوانغ تشيانجون سيء السمعة في مدينة غوانغلينغ بكونه وغدا مدللا، مهيمنا، متكبرا، وعرضة للعنف. تقريبا كل فرد من الججيل الشاب كان خائفا منه.
ولم يكن وين شاوبي استثناء بطبيعة الحال.
ابتلع ريقه، ثم تمتم: "أيها الشاب الرئيسي هوانغ، هذا لا علاقة له بك..."
قبل أن يتمكن من الاستمرار، بصق هوانغ تشيانجون بازدراء: "أَتُصدقني إن قلت إنه لولا أن هذه مأدبة عيد ميلاد بطريرة عائلة وين، لكنت ضربتك حتى تحولت إلى عصيدة هنا والآن؟"
تحول وجه وين شاوبي إلى الرمادي، واندلعت قطرات العرق البارد على جبينه وهو يترنح.
سخر هوانغ تشيانجون: "انظر إلى نفسك! مثير للشفقة! إن كنت ترغب في البقاء في مدينة غوانغلينغ مستقبلا، فمن الأفضل لك أن تسرع وتغرب عن وجهي!"
تصرف وين شاوبي كما لو أنه مُنح عفوا إمبراطوريا؛ واختفى في ومضة.
شهد سو يي هذا التبادل بأكمله، ولم يسعه إلا أن يضحك. بالفعل، الأشرار عرضة للوقوع تحت أيدي أشرار أعظم منهم. قليلون هم شباب عائلة وين الذين ينفعون بشيء على الإطلاق.
"الأخ سو، أرجو ألا تلومني على التدخل. لم أستطيع تحمل رؤيته يتصرف على هذا النحو فحسب! عضو فرعي تافه من عائلة وين يتجرأ على معاملتك بمثل هذا الإحترام؟ لقد سئم من التنفس بكل بساطة!" في مواجهة سو يي، اختفت هيمنة هوانغ تشيانجون المتسلطة. وفجأة أصبح وديعا إلى أقصى حد، مع ابتسامة متملقة على وجهه.
طقطق سو يي بلسانه. "أنت سريع التكيف حقا."
لم يكن واضحا ما إذا كان هوانغ تشيانجون قد التقط الإهانة أم لا. لقد اكتفى بالضحك.
"ماذا؟ سو يي يتجرأ على إخبار ابن العم جويوان بأن يدفع له زيارة؟"
"من يحسب نفسه؟"
......لم يكن بعيدا، وبعد فترة قصيرة من رحيل وين شاوبي، كان الشباب المتجمعون حول وين جويوان في حالة صخب. لقد كانوا مصدومين ومستشاطين غضبا في آن واحد.
كانت وين لينغشُوي هناك أيضا، لكنها اندفعت على الفور عائدة إلى جانب سو يي. هذا سيء!
وصلت إليه في ومضة. وكانت ملامح وجهها الفاتحة محملة بالقلق. "أيها النسيب، يجب أن تغادر حالا! وين شاوبي يحاول إثارة المشاكل بينك وبين ابن العم جويوان!"
"لقد أسأت فهم وين شاوبي. كان يقول الحقيقة. وين جويوان هو من يريد التحدث معي؛ وليس الأمر كأنني ذهبت للبحث عنه، أليس حريا به إذن أخذ المبادرة والاقتراب مني؟" ضحك سو يي.
أومأ هوانغ تشيانجون موافقا. "هذا صحيح تماما، الأخ سو!"
رغم عنها، كانت وين لينغشُوي مذهولة. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
في هذه الأثناء—
كان وين جويوان يخطو بالفعل نحوهما، وخلفه حزمة من شباب عائلة وين يتبعونه. لقد جذبوا انتباه العديد من الضيوف القريبين بالفعل.
"أنا مندهش. سو يي، أنت تصبح متعجرفا أكثر فأكثر". وقف وين جويوان أمام سو يي ومد ذقنه، وبريق مرهب يلمع في عينيه.
لقد كان الشخصية الرائدة للجيل الشاب لعائلة وين؛ وكانوا دائما تحت إمرته وطوعه.
ومع ذلك فإن سو يي، صهرا مقيما تافها، قد رفض مجيئه لرؤيته. والأمر الأسوأ أنه فعل ذلك أمام الجميع. ترك هذا وين جويوان مستاء بعمق.
"يا وين جويوان، لقد تفاخرت أنت أولا، أتعلم ذلك؟" ضحك هوانغ تشيانجون بخفة. "أنت لست على بعد مئة قدم، ومع ذلك أرسلت تابعك وين شاوبي لتوصيل رسالة نيابة عنك. تريد التحدث عن التعجرف؟ أنت متعجرف جدا بنفسك، كما تعلم".
كان هوانغ تشيانجون هنا كضيف لهم، وكان ابن هوانغ يونتشونغ. على الرغم من أن زراعته كانت أدنى بكثير من زراعة وين جويوان، إلا أنه لم يكن خائفا بأقل قدر ممكن.
تراوحت تعبيرات وين شاوبي بين الخجل والغضب. لقد نُعت للتو بـ"التابع" أمام الجميع. بل شعر برغبة في العثور على حفرة والاختباء بداخله.
قطب وين جويوان جبينه، واكتسحت نظراته الباردة باتجاه هوانغ تشيانجون. "هذه شؤون عائلة وين الخاصة. من الأفضل لك ألا تتدخل!"
ثم استدار نحو سو يي وقال ببرود: "ليس لديك ما تخشاه. لن أنزل إلى مستويات أدنى وأتنمر على معلول مثلك. لو انتشرت شائعة عن ذلك، فلن يؤدي إلا إلى الإضرار بسمعتي".
لم يسع الكثير من الموجودين بالقرب إلا أن يضحكوا.
"أهذا كل ما رغبت في مناقشته معي؟" وقف سو يي هناك فقط، ويداه متشابكتان خلف ظهره، وتحدث دون أدنى تموج من المشاعر.
تأمل وين جويوان لفترة وجيزة، ثم قال: "أردت فقط أن أقول لك الليلة، أن سيد المدينة والآخرين اقتربوا منك احتراماً للينغتشاو. قد تكون زوجها، لكنك لا تزال مجرد صهر مقيم، ولا تستحق أن تكون في دائرة الضوء العامة!"
كانت كلماته مهينة بعمق، وضحك العديد من شباب عائلة وين القريبين بتحفظ أقل بكثير.
طوال تشو العظمى، ظل الأصهار المقيمون خلف الأبواب المغلقة!
كانت كلمات وين جويوان تمثل ما كان يفكر فيه كل فرد منهم تقريبا.
ومع ذلك، لم يبدو سو يي غاضبا بأقل قدر ممكن. على العكس من ذلك، هز رأسه، وتلميح من الشفق يلوح في نظراته.
"ها ها ها...!" لم يسع هوانغ تشيانجون إلا أن ينفجر ضاحكا.
كان هذا بلا شك أطول وأطرف شيء سماه طوال اليوم!
قد لا يعرف الآخرون ذلك، لكنه كان يعلم جيدا أن فو شان وني بيهو، وكذلك والده هوانغ يونتشونغ، قد جاؤوا جميعهم إلى هنا لأجل سو يي!
كان لدى شباب عائلة وين أعين، لكنهم ربما كانوا عميانا أيضا! لقد كانوا يتوسلون سو يي ليعطيهم درسا فحسب!
في البداية، كانت وين لينغشُوي قلقة وغاضبة. وكانت تخطط للجدال نيابة عن سو يي، ولكن عندما سمعت ضحكة هوانغ تشيانجون المبالغ فيها، تفاجأت تماما، وغير متأكدة كيف ترد.
ولم تكن وحدها. فقد كان وين جويوان والآخرون حائرين أيضا. ما اللعنة المضحكة لهذه الدرجة بحق الجحيم؟!
أهوانغ تشيانجون أحمق أم ماذا؟
ألقى وين جويوان نظرة عليه بازعاج. ثم عادت نظراته إلى سو يي، وقال ببرود: "مستقبلا، إن تجرأت على استعارة اسم لينغتشاو للعبث أو إرهاب الآخرين، سأكون أول من يعطيك درسا! من الأفضل لك أن تحفر كلماتي في ذهنك!"
وبهذا، استدار ليغادر. وانطلاقا من النظرة على وجهه، كان يشمئز من إضاعة المزيد من الكلمات على شخص مثل سو يي.
سارع بقية شباب عائلة وين خلفه.
"لا أستطيع أن أصدق أن ابن العم جويوان سيصرف هكذا. أنا خائبة الأمل بشأنه جدا..." عضت وين لينغشُوي على شفتيها الناعمتين، وحملت عيناها الساطعتان الجميلتان تلميحات من اليأس والكآبة.
في الماضي، كانت معجبة بوين جويوان بشكل هائل. لقد كانت تراه تقريبا كأخ أكبر.
ولكن بعد ما شهدته للتو، تدهورت انطباعاتها عنه. لم تعد تراه في نفس النقطة السابقة.
قال سو يي عرضا: "الأمر في جوهره مجرد جهل شبابي وغرور. إنه بلاء شائع بين الشباب".
تجمد هوانغ تشيانجون. وصعد ألم عميق داخل قلبه.
قبل يومين، خلال لقائهما الأول في بيت تجمع الخالدين، ألم يكن صورة مجسدة لـ"الجهل الشبابي والغرور"؟ لهذا السبب درّسه سو يي درسا، وهذا ما قاد إلى حادث أعظم.
لقد جرّ والده هوانغ يونتشونغ معه للأسفل أيضا. كان حريا به أن يعلم أفضل من ذلك حقا!
"يا لينغشُوي، تعالي معي." لم تكن لدى سو يي أي رغبة في المكوث في المأدبة، لذلك استدار ليغادر.
"أوه!" اندفعت وين لينغشُوي خلفه على الفور. لقد اعتقدت أن مأدبة الليلة كانت مملة تماما، هي الأخرى.
الأخ سو، كيف يمكنك المغادرة هكذا تماما؟ وماذا... ماذا عني؟ بكى هوانغ تشيانجون في داخله، وشعر بالقلق فجاية.
مع أنه لم يكن يعليما، ومع أن هوانغ يونتشونغ وني بيهو كانا يبدوان وكأنهما يدردشان ويضحكان عرضا، إلا أنهما كانا يراقبون كل حركة لسو يي طوال هذا الوقت.
وعندما رأيا سو يي يغادر، تبادلا النظرات ودون أي نقاش مسبق، نهضا الاثنان وودعا عائلة وين.
ولم يعد بإمكان أي من هاتين الشخصيتين الهامتين إضاعة المزيد من الوقت هنا.....