الفصل 21: نظرة باردة، تختفي مثل نفخة دخان
تظلم ملامح وين تشانغجينغ على الفور.
اليوم هو عيد ميلاد سيدة العائلة الثمانون، وقد جاء الضيوف من كل مكان. كان الناس يراقبون ما يحدث هنا، داخل مدينة العاصفة وخارجها.
أي شيء حدث في حدث كهذا سينتشر إلى العالم الخارجي بشكل شبه فوري.
على الرغم من أن لي تيانهان كان هنا على السطح لتقديم تهانيه، إلا أنه كان هنا في الواقع بنوايا سيئة!
شعرت سيدة العائلة، والشيخ الثاني وين تشانغتشينغ، وبقية كبار العائلة بأن الأمور لا تسير على ما يرام، وبدا وجه كل منهم أسوأ من السابق.
بدو لي تيانهان راضيا عن هذه النتيجة. قال ببرود: "اطمئنوا جميعا. بمجرد أن أحل هذين الأمرين التافهين، سأمضي في طريقي. بالتأكيد لن أفعل أي شيء يعطل الاحتفالات".
ثم، دون إعطاء وين تشانغجينغ أو الآخرين أي فرصة للرد، تابع قائلاً: "أولاً، كنت أقول مؤخراً إنه مع الأسس الحالية لعائلة وين، لم تعد قوية بما يكفي للاحتكار الحصري لتجارة الأعشاب الطبية في مدينة العاصفة. اليوم، يجب أن تتخلوا عن نصف حصصكم!"
"النصف؟ لي تيانهان، أخشى أنك جننت!" برزت العروق على جبهة وين تشانغجينغ. لقد جُن جنونه لدرجة أنه كاد يقفز.
كان غضب كبار عائلة وين واضحاً بالفعل على وجوههم. كان المصدر الرئيسي لدخل العائلة هو تجارة الأعشاب الطبية؛ وكانت هي الأساس الذي بنوا عليه عشيرتهم.
كانت مطالب لي تيانهان باهظة؛ فقد أراد الاستحواذ على نصف تجارتهم دفعة واحدة! لقد كان يطالب بحياتهم تقريباً!
أخذ الضيوف الحاضرون أنفاساً باردة، واهتزت قلوبهم. عائلة لي بلا شك قاسية!
قال لي تيانهان ببرود: "الأخ لي، لقد إسأت فهم أمر ما. لقد ناقشت أنا والأخ هوانغ هذا الأمر مسبقاً. ستتخلى عائلة وين عن نصف حصصها الإجمالية، لكن عائلة لي ستأخذ ثلاثين بالمائة فقط، بينما ستتولى عائلة هوانغ العشرين الباقية. إذا رفضتم، حسنًا، فلا تلومونا على سوء أدبنا".
شعر الحشد بالذهول، ولكن الأهم من ذلك، تصاعد الرعب دون استئذان في قلوبهم. لقد أدركوا للتو أن لي تيانهان كان يستخدم القوة المشتركة لعائلتي لي وهوانغ لإجبار عائلة وين على خفض رأسها!
في وضع كهذا، إذا رفضت عائلة وين، فإنهم سيواجهون متاعب لا تنتهي.
ففي نهاية المطاف، ومع قاعدتهم الحالية من القوة، لم تكن هناك طريقة يمكنهم من خلالها مقاومة العائلتين معاً.
كان وين تشانغجينغ، وين تشانغتشينغ والآخرون على دراية تامة بذلك، ولا شك. هبطت قلوبهم، وشعروا بالعجز.
"الأخ هوانغ هنا أيضاً. إذا لم تصدقني، يمكنك سؤاله مباشرة." بينما كان لي تيانهان يتحدث، ألقى نظرة نحو هوانغ يونشونغ القريب.
"الأخ هوانغ، هل هذا صحيح؟" سأل وين تشانغجينغ بصوت منخفض.
ألقى الجالسون جميعاً نظراتهم نحو هوانغ يونشونغ، ليجدوا تعبيرات وجهه تخضع لسلسلة من التحولات السريعة. في النهاية، بدا أنه اتخذ قراره.
قفز واقفاً وقال بصرامة: "ليس صحيحاً! لا تتحدث هراءً! لم يحدث شيء من هذا القبيل قط!"
لقد دحض الأمر ثلاث مرات متتالية.
ذهل الضيوف، وكانوا في حيرة بعض الشيء. هذا... ما الذي يجري بالضبط؟
وفي الوقت نفسه، أشرقت وجوه وين تشانغجينغ والرفاق فرحاً. يبدو أن لي تيانهان وهوانغ يونشونغ لم يكونا تحالفاً بعد كل شيء!
"الأخ هوانغ، ما معنى هذا؟ لا تردني قد نسيت الاتفاق الذي توصلنا إليه سابقاً!" تغيرت ملامح وجه لي تيانهان؛ فمن الواضح أنه أُخذ على غرة.
"أي وعد؟ لقد كان ذلك مجرد مزحة! كيف كان لي أن أعرف أنك تأخذ الأمر على محمل الجد؟" أخذ هوانغ يونشونغ نفساً عميقاً، ثم قال بلا مبالاة: "الأخ هوانغ، أود تذكيرك بشيء: هذا هو مأدبة عيد ميلاد سيدة عائلة وين! من الأفضل أن تضبط نفسك قليلاً!"
"أنت...." تظلم ملامح لي تيانهان.
مع ذلك، فقد مرّ بالعديد من الصعود والنزول في حياته، وأخبرته حدسته الثاقبة أن شيئاً غير عادية كان يحدث. ذلك العجوز اللعين هوانغ يونشونغ! التفكير في أنه ينقلب علي في هذا المنعطف الحرج! أيمكن أن يكون شيئاً غير متوقع قد حدث وأنه لم يعد يجرؤ على التورط؟
"الأخ هوانغ، هل هناك أي شيء آخر تود قوله؟" سخر وين تشانغجينغ، لكنه شعر داخلياً بهدوء أكبر بكثير. ودون مشاركة عائلة هوانغ، لن تضطر عائلة وين سوى لمواجهة عائلة لي. وفي هذه الحالة، كان لا يزال يمتلك القليل من الثقة.
استعاد لي تيانهان السيطرة على عواطفه بسرعة، ثم قال بلا مبالاة: "انس الأمر. لنترك ذلك جانباً الآن وننتقل إلى الأمر الثاني".
شعر الجالسون في قاعة العشيرة بانقباض في قلوبهم. لقد كان الأمر الأول كافياً بالفعل لجعل الجو عدائياً للغاية، وقد اندلع القتال في أي لحظة. فكم سيكون الأمر الثاني مرعباً؟
ثم، لمفاجأتهم، استدار لي تيانهان نحو ابنه. "مويون، قل أنت."
تقدم لي مويون للأمام، ونظر حوله، ثم تحدث بصوت عالٍ وواضح: "سمعت أن سو يي وليزهاو زوجان بالاسم فقط، وعلاوة على ذلك، فإن ليزهاو تمقت سو يي حتى النخاع من كيانها. لذا، آمل أن يتمكن شيوخ عائلة وين من إلغاء عقد زواجهما وإعادة حريتها ليزهاو!"
حجر واحد ساقط يمكن أن يثير ألف موجة. وهكذا، كانت الغرفة بأكملها في حالة هياكل.
كان وين تشانغجينغ، وين تشانغتشينغ، وبقية كبار العائلة في حالة ذهول لا تصدق.
من كان يظن أن الأمر الثاني الذي جاء لي تيانهان لمناقشته هو زواج سو يي؟
"هذا...." نظر وين تشانغتاي وتشيْن تشينغ إلى بعضهما البعض، في حيرة. ومع ذلك، كان لديهما شعور بالألفة المسبقة.
لماذا؟ لأنه قبل سبعة أيام فقط، كان ويهي زينغيانغ من عائلة ويهي في عاصمة محافظة ريفركلود قد قال نفس الشيء تقريباً! هو أيضاً، جاء إلى هنا من أجل ابنتهما!
كل ما في الأمر... لم يكونوا ليتوقعوا في مليون سنة أن ابنتهم ستكون مطلوبة للغاية حتى بعد زواجها...
في نفس الوقت، خارج قاعة العشيرة.
بينما أدلى لي مويون بهذا التصريح، حطت عدد لا يحصى من النظرات الغريبة والمستهزئة على سو يي.
كانت المحادثات داخل قاعة العشيرة مسموعة في الخارج، وسمع الضيوف القريبون كل ما يدور. لقد صدموا هم أيضاً بشكل لا يصدق. لم يخمن أي منهم أن لي مويون سيقدم مثل هذا الطلب!
توقع العديد من الحاضرين أن يتم طرد سو يي، زوج الابنة المقيم، من عائلة وين في تلك الليلة بالذات!
ففي نهاية المطاف، جاء رئيس عائلة لي شخصياً. لماذا تتشاجر عائلة وين مع عائلة لي من أجل أمر تافه كهذا؟
"حقير!" برزت عينا وين لينغشيو اللتان على شكل لوزة غضباً.
اكتفى هوانغ تشيانجون بضحكة باردة. وكان هناك حتى تلميح من سرور الشماتة في نظرته. "هذا الشخص يبحث عن حتفه!"
متظاهراً بالعفوية، ألقى نظرة خاطفة على سو يي ورأى أن حاجبيه كانا معقودين بخفة. أخبر هذا هوانغ تشيانجون أنهما على موعد مع عرض جيد!
"هذا...." تردد وين تشانغجينغ، وين تشانغتشينغ، وبقية الكبار. نظر كل منهم نحو سيدة عائلة وين.
هي التي قررت زواج سو يي وين لينغشيو بمفردها، دون أدنى اعتبار لاعتراضات العائلة.
وإلا لكان وين تشانغجينغ والآخرون قد طردوا سو يي منذ زمن طويل!
شعرت السيدة العجوز بنظراتهم، وأدركت أن الوقت قد حان لتوضيح موقفها. أخذت نفساً عميقاً، ثم قالت بحزم: "لا يمكن إلغاء عقد الزواج هذا، بغض النظر عمن يظهر!"
رفض حازم لا مجال فيه للتفاوض!
هبطت قلوب كبار عائلة وين، وشعروا جميعاً بالارتباك. لم يفهموا لماذا حتى الآن، تصر السيدة العجوز على الحفاظ على هذا الزواج.
كانت تشيْن تشينغ مسعورة بعض الشيء؛ فقد عارضت هذا الزواج منذ البداية. من يدري كم مرة تمنت طرد سو يي مباشرة من الباب!
كان هذا بلا شك فرصة مثالية للقيام بذلك تماماً!
لكن السيدة كان لا بد وأن ترفض!
عقد لي مويون حاجبيه باستياء عميق. وتحولت نظراته نحو والده، لي تيانهان.
ومع ذلك، قبل أن يتمكن لي تيانهان من التحدث، أطلق هوانغ يونشونغ تنهيدة طويلة. "أنت غريب، ومع ذلك تحاول مد يدك إلى زواج شخص آخر؟ مويون، يا ابن أخي الجدير، ارجوك اسمح لهذا الرجل العجوز أن يذرك تحذيراً: غير مسارك في أسرع وقت ممكن!"
انقبضت حدقتا لي تيانهان. "الأخ هوانغ، ما تعني بذلك؟"
"ماذا أعني؟" اجتاحت نظرات هوانغ يونشونغ الحشد. وأخيراً، قال بصوت منخفض: "حسنًا، اسمح لي أن أكون واضحاً: اجعل ابنك يتخلى عن وين لينغشيو. وإلا، فإن الكارثة وشيكة!"
تغيرت ملامح وجه لي تيانهان.
كان الباقون من الحاضرين في حيرة؛ كان الأمر بين عائلتي لي وين. فلماذا يتورط هوانغ يونشونغ، رئيس عائلة هوانغ، في كل هذا؟
كان من الصعب عليهم بطبيعة الحال الفهم.
لم يكن لي مويون راضياً، وظهر تعبير شريم على وجهه الوسيم. "العم هوانغ، بالتأكيد لا تعتقد أنني أدنى من سو يي من بين كل الناس؟"
امتلأت عيناها هوانغ يونشونغ بالشفقة، وهز رأسه. "ما تفعله الآن يُعرف باسم (دعوة الإذلال لنفسك)."
دعوة الإذلال لنفسك!
أربع كلمات بسيطة، لكنها تركت الحشد في ذهول. لقد تساءلوا تقريباً عما إذا كانت آذانهم تخدعهم.
كم كان لي مويون رفيع المستوى؟ لقد كان الشخصية البارزة للجيل الشاب في مدينة العاصفة، وتلميذاً داخلياً لقصر سيف النهر الأزرق. بمثل هذه المكانة، كيف يمكن أن يكون أدنى من حثالة مثل سو يي، وهو مشلول فقد زراعته بالكامل؟
"الأخ هوانغ، تبدو وكأنك أصبحت شخصاً مختلفاً بين عشية وضحاها. أنت لا تقف في طريقنا في كل منعطف فحسب، بل إنك تتدخل حتى في شؤون ابني!" تجمدت عينا لي تيانهان، وكان يغلي غضباً من داخله.
لقد جاء إلى هنا ليفتعل المشاكل لعائلة وين. ولم يكن ليتخيل قط أن هوانغ يونشونغ سيدمر محاولاته مراراً وتكراراً!
وبينما كان هوانغ يونشونغ على وشك قول شيء ما، انبعث صوت منخفض من خارج القاعة الكبرى.
"الأخ هوانغ على حق. بعض الأخطاء، بمجرد ارتكابها، لا تختلف عن إضرام النار في النفس!"
بينما كانت هذه الكلمات يتردد صداها في جميع أنحاء القاعة، تقدم قائد الحرس القديم للورد المدينة، ني بيهو، بخطى واثقة داخل القاعة، حاملاً هيئته الطويلة والقوية.
ذهل المكان بأكمله، وبقي الضيوف في حيرة. لم يتمكنوا من رؤية ما كان يجري.
شعر وين تشانغجينغ وبقية الكبار بنفس الشعور؛ ولم يكونوا ليتوقعوا قط أن يظهر قائد الحرس القديم، ني بيهو، من تلقاء نفسه.
والأغرب من ذلك أن ني بيهو وصل للتو، لكنه كان قد وجّه بالفعل طرف رمحه المجازي مباشرة نحو لي تيانهان وابنه!
"ني بيهو، ما المفترض أن يعنيه ذلك؟" لقد أُخذ لي تيانهان على غرة بوضوح، وتظلم وجهه على الفور. لقد استطاع أن يدرك أن شيئاً غريباً كان يحدث اليوم.
كان سلوك هوانغ يونشونغ خارجاً عن المألوف، وعلى الرغم من أن ني بيهو قد وصل للتو، إلا أنه كان يتصرف بشكل غريب أيضاً!
في الماضي، كيف تجرأ أي منهما على معاملته هكذا؟
ولكن قبل أن يتمكن لي تيانهان من الرد، تردد صوت آخر من خارج القاعة الكبرى.
"القائد ني يقول إن هذا هو عيد ميلاد سيدة عائلة وين. من الأفضل لك ولابنك المغادرة في أقرب وقت حتى لا تعطلا الاحتفالات!"
كانت الطاولات خارج القاعة الكبرى تعج بالفوضى. وتردد صدى سلسلة لا نهائية من التعجبات.
بعد فترة وجيزة، وتحت نظرات الجميع غير المصدقة، دخل رجل في منتصف العمر يرتدي أردية كونفوشيوسية ذات أكمام فضفاضة إلى القاعة الكبرى.
"لورد المدينة فو!" عندما أدرك وين تشانغجينغ من كان الوافد الجديد، غمره الفرح، وتقدم مسرعاً للترحيب بلورد المدينة. "أهلاً بك، لورد المدينة فو."
"لورد المدينة فو هنا أيضاً؟" صُدم كل الحاضرين. وقف كل ضيف مميز بجلل ورهبة، ثم رحبوا بلورد المدينة بابتسامة.
.
لم يكن هذا الوافد الجديد سوى فو شان، لورد مدينة العاصفة!
"لورد المدينة فو... أنت... ماذا تفعل هنا؟" كان لي تيانهان في حالة ذهول، وقد فقد أعصابه تماماً. وتدفقت أمواج مد بحري عبر قلبه.
لقد سمع منذ فترة طويلة أن فو شان لم تكن لديه نوايا للظهور في المأدبة على الإطلاق. من كان يظن أن فو شان سيظهر في هذا المنعطف الحرج؟
"أنا هنا بطبيعة الحال لأتمنى لسيدة عائلة وين عيد ميلاد سعيداً"، قال فو شان بهدوء. وبينما كان يتحدث، أخذ صندوق مجوهرات من كميه وسلمه إلى السيدة بابتسامة. "هذه عربون حسن نيتي."
انفجرت السيدة في ابتسامة لا يمكن السيطرة عليها، ثم شكرته مراراً وتكراراً.
وعندها فقط استدار فو شان ونظر إلى لي تيانهان، وملامحه باردة. "الأخ لي، لقد وضحت نفسي تماماً. أقترح ألا تستمر بعناد في السير في الطريق الخطأ. من الأفضل لك ولابنك المغادرة في أسرع وقت ممكن."
تجمّدت ملامح وجه لي تيانهان في مكانها.
حطت نظراته، أولاً على هوانغ يونشونغ، ثم على ني بيهو وفو شان. بدا وكأنهم قد فهموا شيئاً ما، وتغيرت ملامحه بشكل مستمر. سرى برد لا يُصفى عبر كيانه، ووقع في صمت طويل.
وأخيراً، قبض لي تيانهان قبضته. "آسف لإزعاجكم. سأغادر الآن!"
وبهذا، أمسك لي مويون من مرفقه وجره بعيداً دون حتى نظرة ثانية.
شاهدت المجموعة المتجمعة في قاعة العشيرة مغادرتهم. وشعروا جميعاً بعدم الاستقرار والاضطراب؛ ولم يتمكنوا من الهدوء.
استطاع الجميع أن يروا أن رئيس عائلة لي المحترم قد تعثر ووقع على وجهه اليوم!
لقد جاء مغروراً وراضياً عن نفسه، ليغادر ذليلاً وموصوماً بالعار!
أما الضيوف خارج قاعة العشيرة، فقد شهدوا رحيل لي تيانهان وابنه المثير للشفقة بأعينهما. بدت وين لينغشيو مذهولة. هذا... ما الذي يجري بالضبط؟
أما هوانغ تشيانجون، فلم يسعه إلا أن يضحك بسخرية. انظر إلى نفسك! ماذا يمكنك أن تسمي ذلك سوى (دعوة الإذلال لنفسك)؟
وماذا عن سو يي؟ كان تعبير وجهه هادئاً كعادته. التقط وعاء الخمر وصب لنفسه كاساً أخرى، ثم تجرعه بمهل. ومن البداية إلى النهاية، ظل منفصلاً عن الوضع.
وهكذا، اختفت الأمواج التي أثارها لي تيانهان وابنه كأنها نفخة دخان.