الفصل 20: ضيف سيء النية
ما كاد هوانغ يون تشونغ يفرغ من كلامه حتى تقدم خادم طاعن في السن، مقدماً صندوقاً من اليشم بكلتا يديه.
فناولهُ للزوجين، قائلاً: “سيدي، سيدتي، يحتوي هذا الصندوق على قطعتين من جينسنغ الملك ذي الأوراق التسعة. لقد أعدهما سيّد العائلة خصيصاً من أجل سو يي وزوجته. نرجو أن تقبلوهما نيابة عنهما.”
جينسنغ الملك ذي الأوراق التسعة!
لم تعد المجموعة المتجمعة في القاعة قادرة على الحفاظ على هدوئها.
فقد اهتزت قلوب الكثير من هذه الشخصيات البارزة، وتغيرت تعابير وجوههم.
لقد كان هذا "دواء روحياً" حقيقياً، كنزاً ثميناً ذو قيمة صادمة. علاوة على ذلك، لم يكن قابلاً للشراء في أي سوق عادي!
هدية باذخة! هدية باذخة تماماً!
من كان يتوقع أن رئيس عائلة هوانغ الموقر، بالإضافة إلى تقديم تهاني عيد الميلاد، سيعد شخصياً مثل هذه الهدية الضخمة لأقل أبناء عائلة ون الثلاثة الرئيسيين شأناً وعائلته؟
حتى ون تشانغ جينغ وون تشانغ تشينغ قد اصيبا بالذهول والحيرة؛ فلم يتمكنا من معرفة ما كان يدور في ذهن هوانغ يون تشونغ.
لم تعد تشين تشينغ وون تشانغ تاي قادرتين على البقاء جالسين، فهبا واقفين على عجالة، وهما في حالة من الصدمة والشعور بالاطراء.
“شكـ… شكراً لك…!” بادر ون تشانغ تاي إلى إطباق قبضته على عجالة، وعندما تحدث، كان يتلعثم قليلاً. لقد ظل طوال حياته شخصاً بسيطاً ونزيهاً. ومتى سنحت له الفرصة ليعيش شيئاً كهذا؟
ابتسم هوانغ يون تشونغ قائلاً: “لقد رزقتِ بابنة جيدة، وزوج ابنة جيد أيضاً!”
لقد شدد بشكل خاص على كلمة "زوج ابنة"، وحملت نبرته تلميحاً خفياً من العاطفة.
شعر ون تشانغ تاي بامتنان غامر، وانفتح وجهه على إابتسامة عريضة. فأن يمدحه رئيس عائلة هوانغ بمثل هذه القوة كان شرفاً عظيماً.
.
“أتقول إن هذا الزوج من جينسنغ الملك ذي الأوراق التسعة هو من أجل لينغ تشاو؟” كانت تشين تشينغ لا تزال مترددة، كما لو أنها لم تكن تجرؤ على تصديق ما يحدث. ولم تستطع إلا أن تطلب التأكيد.
ألقى هوانغ يون تشونغ نظرة على الخادم المسن، الذي بادر إلى الشرح بسرعة قائلاً: “سيدتي، هذه الهدية مخصصة لابنتكِ ولزوج ابنتكِ.”
ابتسمت تشين تشينغ على الفور. وسواء كانت الهدية لابنتها أو لزوج ابنتها، فقد كان الأمر سيان بالنسبة لها!
وما أسعدها أكثر هو أنه في السابق، كانت طاولة ون تشانغ تاي مقفرة، ولم يكلف أحد عناء تحيتهم على الإطلاق. أما الآن، فقد ظهر هوانغ يون تشونغ، ولم يكتف بتحيتهم فحسب؛ بل منحهم هدية سخية أيضاً! وبفعلته هذه، جعلهم محط الأنظار.
كان هذا الشعور مبهجاً بلا شك!
‘تلك الفتاة لينغ تشاو تتصرف بشكل رائع حقاً! لم تعد حتى لحضور المأدبة، لكنها ما زالت ترفع رأس أمها العجوز!’ فكرت تشين تشينغ في نفسها برضا.
لم يقل هوانغ يون تشونغ شيئاً آخر. فقد أوضح ما أراده بما فيه الكفاية. وسواء فهم ون تشانغ تاي وزوجته الأمر أم لا، فهذه مشكلتهما.
فقط معرفة أنه قدم هذه الهدية، التي كانت في الأساس مخصصة لسو يي كـ"هدية اعتذار"، جعلت هوانغ يون تشونغ يشعر بالراحة.
‘قد لا يهتم سو يي هدية تافهة كهذه، لكنه سيشعر بالتأكيد بأن عاتلة هوانغ تنحني فعلياً وتقدم اعتذاراً صادقاً. يجب أن يكون ذلك كافياً،’ فكر هوانغ يون تشونغ في نفسه.
“أخي هوانغ، أرجوك، تفضل بالجلوس.” ابتسم ون تشانغ جينغ واقترب ليدعو هوانغ يون تشونغ للجلوس مرة أخرى.
هذه المرة، لم يرفض هوانغ يون تشونغ. ومع ذلك، قبل أن يجلس، استدار نحو هوانغ تشيان جون وقال: “اذهب واجلس في الخارج.”
ذهل هوانغ تشيان جون لفحظة، لكنه بدا وكأنه فهم الأمر بعد ذلك. فاستدار فوراً وغادر قاعة العشيرة.
لم ينظر حتى إلى الطاولات الأخرى. وبدلاً من ذلك، حبس أنفاسه وسار مباشرة نحو طاولة سو يي. وقال بصوت منخفض وبخجل: “أخي سو…”
ألقى سو يي نظرة على ذلك المتعجرف المتغطرس سابقاً. بدا هوانغ تشيان جون الآن وديعاً وخاضعاً.
“أنت هنا اليوم كضيف,” قال سو يي عرضاً. “أما أنا، فلست المضيف. اجلس حيث شئت.”
تصرف هوانغ تشيان جون وكأن حملاً ثقيلاً قد أزيح عن كاهليه، فجلس على الفور بحذر.
عقدت ون لينغ شو حاجبيها بخفة، وبدت وكأنها حائرة بعض الشيء. ‘يبدو هوانغ تشيان جون مختلفاً بعض الشيء اليوم، كما لو أنه يشعر بالذنب حيال ما فعل. إنه يبدو صادقاً ومطيعاً للغاية.’
أهذا هو نفس الشقي المتعجرف والشرير؟
شعر المحيطون بالدوار. وتبادلوا النظرات فيما بينهم، وهم غير متأكدين مما يجري. حتى إن ون شاو بي ورفاقه استطاعوا ملاحظة أن شيئاً ما لم يكن على ما يرام، وكانت تعابير وجوههم مفعمة بالحيرة.
كان سو يي، زوج الابنة المقيم الذي لا يحظى بأي اعتبار، يشرب باستمتاع بالغ. وفي الوقت نفسه، كان هوانغ تشيان جون، الشقي المشهور في جميع أنحاء المدينة، جالساً هناك بهدوء وتحفظ.
كان هذا المشهد شاذآ ولا يتماشى مع المكان على الإطلاق.
ومع ذلك، لم يتقدم أحد ليقدم أي تفسيرات.
لم يقل سو يي شيئاً، ولن يوافق هوانغ تشيان جون بطبيعة الحال على المبادرة بإذاعة مذلته بنفسه.
فجأة، تحولت الأجواء المحيطة إلى أجواء غريبة نوعاً ما.
بعد ذلك بوقت قصير، رن صوت آخر من مسافة بعيدة: “لي تيان هان، رئيس عائلة لي، هنا لتقديم التبريكات!”
انفجرت القاعة بأكملها في صاخب وضجيج، ولم يعد العديد من الضيوف قادرين على البقاء جالسين.
كانت عائلة لي الأقوى في مدينة غوانغلينغ، وكان رئيس العائلة الحالي، لي تيان هان، يمتلك شبكة واسعة وقوية بالإضافة إلى كفاءته وقدراته الخاصة. وكانت لديه علاقات مع العديد من العشائر الكبرى في جميع أنحاء محافظة يونغريفر.
وعرف الجميع في مدينة غوانغلينغ أن عائلتي لي وون كانتا على علاقة سيئة!
خصوصاً في الآونة الأخيرة. بمجرد أن تراجعت عائلة ون، بدأت عائلة لي تراقبها بعيون جائعة، وقامت بالعديد من المحاولات لضم مختلف الشركات الخاضعة لسيطرة عائلة ون.
كان من العدل القول إن علاقة العائلتين كانت متوترة إلى أقصى حد ممكن، وبينما لم تكن ضغينتهم بالضرورة غير قابلة للتسوية، فقد كانا يعتبران بعضهما البعض أعداء بالفعل.
ومع ذلك، ظهر رئيس العائلة لي تيان هان الآن ليتمنى لعجوز عائلة ون عيد ميلاد سعيداً؟
أكان هنا حقاً لتهنئتها؟
أم كانت لديه خطط أخرى؟
بينما شكك الحشد في نواياه، سار رجل نحيل ومستقيم الظهر يرتدي رداء طويلاً باللون الأزرق الداكن من بعيد.
ومضت عيناه الباردتان ك البرق، وكانت خطوته قوية كخطوة تنين أو نمر. وكل حركة منه كانت تنضح بضغط مهيب وخفي. وعندما مر، لم يجرؤ أحد على التحدث. وكان جميع الضيوف صامتين صمت الزيزان في الشتاء.
هذا هو لي تيان هان! لقد كان شخصية مشهورة وباسلة داخل مدينة غوانغلينغ.
تبعته شاب وسيم يرتدي أردية فاخرة، وله غمد سيف عند خصره. كانت ملامحه تحمل تشابهاً واضحاً مع ملامح لي تيان هان.
لي مو يون!
لقد كان الابن الأكبر للي تيان هان، فضلاً عن كونها تلميذاً في الجناح الداخلي لمحكمة الشرق التابعة لقصر سيوف النهر الأزرق. لقد كان شخصية بارزة بين الجيل الشاب في مدينة غوانغلينغ.
“متى عاد؟” تغيرت تعابير وجه ون شاو بي وبقية الشباب بشكل دراماتيكي.
بالنسبة لشباب مدينة غوانغلينغ، كان لي مو يون بمثابة جبل شاهق. فالضغط الذي فرضه عليهم جعلهم عاجزين حتى عن رفع رؤوسهم. لقد كان في دوري خاص به ببساطة.
على الرغم من أن ابن ون تشانغ جينغ، ون جيو يوان، كان متميزاً أيضاً، إلا أن سمعته كانت أقل شأناً بالمقارنة.
“أخي لي، أنت تكرمنا بحضورك. اغفر لنا لعدم الترحيب بك عند البوابة.” فوجئ ون تشانغ جينغ وتحرك للترحيب بضيفهم الجديد. ومع ذلك، كانت تعابير وجهه باردة وبعيدة بشكل واضح، دون أي دفء مما استخدمه للترحيب بهوانغ يون تشونغ.
“اليوم هو عيد ميلاد العجوز، وعائلة ون محاطة بمثل هؤلاء الضيوف المتميزين. كيف لي أن تفوتني مثل هذا الحدث؟” قال لي تيان هان ببرود. “أه، أرى. لقد جئت دون دعوة، لكني أثق في أن الأخ ون لن يأخذ على خاطره؟”
أجاب ون تشانغ جينغ بلا تعبير: “لن أجرؤ. أنت هنا، وهذا يجعلك ضيفنا. أرجوك، انضم إلينا في قاعة العشيرة.”
أومأ لي تيان هان برأسه، ولكن قبل أن يمضي قدماً، تحدث لي مو يون فجأة. “أبي، أرجو أن تنتظر لحظة.”
ثم، بينما كان الحشد يراقب، سار مباشرة إلى إحدى الطاولات، وتوقف بجانب سو يي. “الأخ الأصغر المبتدئ سو، لم أرك منذ فترة طويلة.”
كان يحمل هالة من التفوق المرح وهو يحدق في سو يي.
“ألديك عمل معي؟” سأل سو يي عرضاً. لم يكن ليهتم بالوقوف.
خلال فترة وجوده في قصر سيوف النهر الأزرق، كان رئيس سيوف الجناح الخارجي، بينما كان لي مو يون بالفعل تلميذاً لمحكمة الشرق في الجناح الداخلي. لقد كان متفوقاً على سو يي في كل جانب، من دعمه ومكانته إلى زراعته.
ومع ذلك، لم يتفاعلا كثيراً طوال فترة تواجدها في قصر سيوف النهر الأزرق.
حدق لي مو يون في سو يي بتركيز لفحظة، ثم قال بجدية: “أردت فقط أن أخبرك بشيء واحد: شخص مثلك لا يستحق لينغ تشاو بأي شكل من الأشكال!”
بهذه الكلمات، استدار واتخذ مكاناً له إلى جانب والده. ثم خطا الأب والابن بخطوات واسعة نحو قاعة العشيرة.
من البداية إلى النهاية، لم يمنح سو يي حتى نظرة ثانية. وبفعله هذا، كشف دون قصد عن المدى الكامل لبروده وقبره وازدرائه.
أصبحت تعابير الضيوف القريبين غريبة.
اليوم، جذب سو يي الكثير من الانتباه!
أولاً، كان هوانغ يون تشونغ. فور وصوله، بادر رئيس عائلة هوانغ بتحية سو يي على الفور.
ثم، كان هناك لي مو يون، الشخصية البارزة في جيله. لقد توجه إلى سو يي بلا مبرر. ثم، ودون أي تحفظات على الإطلاق، أخبره بأنه غير مرؤ لكسب ود ون لينغ تشاو!
كان أي من الحادثين وحده أكثر من كافٍ لجذب الانتباه.
بالطبع، وسواء كانت هذه الأضواء أمراً جيداً أم لا، فهذا أمر قابل للنقاش. وعلى أي حال، لم يكن سو يي يهتم بذلك على الإطلاق.
لم يكن يخطط للمشاركة في مأدبة الليلة على الإطلاق. لولا رغبته في لقاء عجوز عائلة ون والسؤال عما حدث في العام الماضي، لكان قد غادر منذ فترة طويلة.
“كم هو مقزز هذا الرجل!” عقدت ون لينغ شو حاجبيها بضيق.
“من المرجح أنه هنا لنفس سبب وي تشينغ يانغ،” قال سو يي بلامبالاة. “إنه يضع عينيه على أختك.”
“أخي… أخي سو، بصيرتك حادة كرؤى الأنبياء!” أضاف هوانغ تشيان جون، الذي كان جالساً بوداعة طوال هذا الوقت، بحذر: “على حد علمي، كان لي مو يون مغرماً بالآنسة لينغ تشاو لسنوات، وقد صرح في أكثر من مناسبة بأنه سيتزوجها أو لن يتزوج أحداً غيرها…”
بينما كان يتحدث، ألقى نظرة خاطفة وخلسة على تعابير وجه سو يي. وعندما رأى أن سو يي لم يكن غاضباً، تابع بشجاعة متجددة. “ولكن كيف يمكنه مقارنتك أصلاً، أخي سو؟ على ما قال للتو، إنه يستحق صفعة قوية مباشرة على وجهه!”
ابتسم سو يي بخفة. “أتحاول تشجيعي على الذهاب للتعامل معه؟”
تجمد هوانغ تشيان جون من رأسه حتى أخمص قدميه، ثم انصبغ بعرق بارد. فلوح بيديه على عجالة. “أرجوك، أخي سو، لا تفهم الأمر خطئاً. لقد تجاوزت إهاناته الحد، وقد أغضبني ذلك فحسب!”
بعد أن شهد أساليب سو يي في بيت تجمع الخالدين بالأمس، شعر بكل من الرهبة والرعب تجاه سو يي. لقد كان مثل فأر رأى قطاً – لا، لقد كان أسوأ حالاً من ذلك بكثير. ولم يكن ليجرؤ بطبيعة الحال على محاولة القيام بأي حماقات!
لم يقل سو يي شيئاً، لكنه شعر في قرارة نفسه بشيء غريب نوعاً ما.
كان كل من وي تشينغ يانغ ولي مو يون يحملان اهتماماً من طرف واحد تجاه ون لينغ تشاو. وهذا لم يؤكد سوى مدى جاذبيتها الاستثنائية.
ولكن في الوقت نفسه، التقط سو يي نفحة من الخطر الكامن. ماذا لو جعله أحد الاثنين يرتدي "قبعة خضراء"؟ كيف يمكنه تحمل أمر كهذا؟
قد يكون هو ون لينغ تشاو زوجين بالاسم فقط، لكنه كان يعد زواجاً رغم ذلك!
لقد تجسد سو يي من جديد ليقوم بالزراعة من جديد. وهو بالتأكيد لا يرغب في حمل لقب "المغفل" في حياته الجديدة.
‘سيتعين علي إيجاد فرصة لقطع العلاقة مع ون لينغ شو تماماً. وبهذه الطريقة، لن أضطر للقلق بشأن حدوث هذا النوع من الأمور…’ فكر سو يي في نفسه. ‘ولكن أولاً، سيتعين علي تخليص وي تشينغ يانغ ولي مو يون من أفكارهما. وإن لم ينجح أي شيء آخر، يمكنني دائماً قتلهما والانتهاء من الأمر!’
وفي الوقت نفسه، داخل قاعة العشيرة.
بعد تقديم هدية عيد ميلاده، جالت نظرات لي تيان هان في محيطه قبل أن تستقر أخيرًا على ون تشانغ جينغ. “بالإضافة إلى تقديم تهاني، لدي سببان آخران لقدومي إلى هنا اليوم.”
عندما سمعوا ذلك، بدا تعبير كل شخصية هامة وكأنها تقول: “كنت أعلم ذلك!” فقد خمنوا منذ فترة طويلة أن لدى لي تيان هان غرضاً آخر لقدومه إلى هنا.
استعد ون تشانغ جينغ للدفاع عن نفسه على الفور، وضيّق عينيه. “أخي لي، أمهما يكن الأمر، ألا يمكنه الانتظار حتى ما بعد المأدبة؟ إلى ذلك، سيصل المزيد من الضيوف المتميزين قريباً، وأخشى أنه ليس لدي وقت لمناقشة مثل هذه الأمور.”
أطلق لي تيان هان ضحكة خالية من الهموم على الفور. “ضيوف متميزون؟ في وضع عائلة ون الحالي؟ أخي ون، لا تقول لي إنك ما زلت تعتقد أن سيد المدينة سيقوم بزيارة شخصية؟ على حد علمي، قام ون تشانغ تشينغ بالعديد من الزيارات إلى قصره خلال الأيام القليلة الماضية، ولم يلق سوى الرفض عند الباب!”
كشفت كلماته عن آثار باهتة من الازدراء والسخرية.
تحولت أجواء القاعة الكبيرة إلى حالة من الجمود التام على الفور. وكان التوتر ملموساً.
وحتى الآن، حتى الأغبياء بينهم استطاعوا معرفة أن لي تيان هان قد جاء بنوايا سيئة!