الفصل التاسع عشر: عندما تصطف السماء والأرض إلى جانبك
عندما عادت وين لينغشوي إلى جانب سو يي، اختفت ملامحها الباردة، مثل بحيرة جليدية تذوب لتكشف عن مياه دافئة في الأسفل. أشرقت عيناها الجميلتان.
"أيها النسيب، هذا شعور رائع!" كشف نظرة الشابة عن خيط من الإثارة.
ضحك سو يي، ثم قدم لها إرشادا آخر. "عندما تتصرفين في المجتمع، فإن معرفة كيفية استخدام موقعك هي نوع من المعرفة، مثل الإبحار مع الريح أو السباحة مع التيار. بعض الممارسين المذهلين يمكنهم حتى استدعاء قوة السماء والأرض لإثبات الداو الخاص بهم.
ولكن في الوقت نفسه، القوة المستعارة لا تدوم أبدا. تنص قصيدة قديمة على 'عندما يكون وضعك متميزا، يبدو كما لو أن السماء والأرض نفسها إلى جانبك، ولكن عندما تزول الثروة، يكافح حتى البطل للحفاظ على حريته.' إذا اعتمدت على قوة خارجية، فإن القوة الخارجية ستتخلص منك في النهاية."
عندما سمعت هذا، غرقت وين لينغشوي في التفكير. "أيها النسيب، أنت تقصد أنه عندما تستفيد من وضعك، يجب أن تعرف الحدود المناسبة، وأن، في نهاية المطاف، ما يهم أكثر هو أن تصبح قويا بمفردك. أليست هذه هي الحال؟"
ابتسم سو يي وأومأ. كانت ذكية. بعض الأمور، كان عليه فقط تلميحها لتفهمها.
ليس بعيدا، زرع زوج من العيون المليئة بالكره نظراتهما في سو يي.
كانت هذه النظرة تخص وين شاوبي.
لمר يجرؤ على إهانة وين لينغشوي، لذلك خطط لتفريغ غضبه على سو يي بدلا من ذلك.
علاوة على ذلك، كان واثقا من أنه لا توجد طريقة يمكنها فعل أي شيء حيال ذلك. وذل كلأن عائلة وين بأكملها، لم يكن أحد يهتم إذا تعرض سو يي للتنمر.
لاحظ سو يي نظرته بطبيعة الحال، لكنه لم يلق لها بالا. إذا تجرأ ذلك الفتى على محاولة أي شيء، فسأعلمه طبيعيا كيف يتصرف بلطف.
جلس هو ووين لينغشوي على إحدى طاولات الشراب. ومع ذلك، أدركت وين لينغشوي تدريجيا أن شيئا ما لم يكن على ما يرام. كانت جميع الطاولات الأخرى مكتظة، وكان الضيوف يتجاذبون أطراف الحديث ويضحكون فيما بينهم. بداوا نابضين بالحياة وصاخبين.
ومع ذلك، لم تكن طاولتهما تضم سوى الاثنين. كانتا تبدوان وحيدتين بشكل صارخ وغير معتاد، وكان المنظر مستحيلا تفويته.
"أيها النسيب..." ألق نظرة وين لينغشوي نحو سو يي. كانت غاضبة بعض الشيء، لكنها كانت قلقة بعض الشيء أيضا.
لم تكن هناك طريقة لتفويت حقيقة أن كلا من عشيرة وين وضيوف الوليمة نظروا إلى سو يي كما لو كان ملكا للوباء، أو كما لو كانوا لا يخافون شيئا أكثر من الفشل في تفاديه!
ومع ذلك، بدا سو يي مرتاحا تماما. رفع كأس الخمر الخاص به، وأعاد ملأه، ثم ضحك، "لا أحد من الحاضرين يستحق الشرب معنا، هذا كل ما في الأمر."
لم تستطع وين لينغشوي إلا تغطية فمها والضحك. استرخَت أخیرا.
كان صبي صغير لطيف يتجه نحو اتجاههما. بدا في السفرة أو السابعة من عمره، وكان واضحا أنه كان يبحث عن مكان للجلوس.
"شياو مينغرونغ، تعال واجلس معي!" لوحت له وين لينغشوي مبتهجة ليدنو.
وافق الصبي بحماس، ولكن عندما رأى سو يي، توقف فورا في مكانه وأطلق صيحة حادة: "أنا، وين مينغرونغ، قد أكون صغيرا، ولكن حتى أنا أحتقر مخالطة صهر مقيم مثل سو يي!"
في جميع أنحاء المنطقة المجاورة، توقفت الأجواء النابضة بالحياة فجأة. أصبحت تعابير وجه الجميع غريبة. ثم انخرطوا في الضحك. امتلأ الجو بصوت الاحتفال.
أمسك وين شاوبي ورفاقه ببطونهم وقهقهوا، غير قادرين على السيطرة على أنفسهم.
كان الأطفال يتحدثون بلا وازع، لكن ذلك كان يعني أنهم الصادقون حقا.
كانت جملته الواحدة كفيلة بالكشف عن مدى انخفاض مكانة سو يي الفعلي داخل عائلة وين!
تجمد وجه وين لينغشوي الجميل، وأسدلت نظرة شرسة على الصبي الصغير. ومع ذلك، بطبيعة الحال، لن تجادل طفلا.
عندما التفتت نحو سو يي، بدا وكأنها لم تلاحظ حتى. كان يشرب بسعادة، وكان في قمة الرضا.
......
داخل قاعة العشيرة.
كان تشين تشينغ غير راضية قطعا.
كانت المقاعد مكتظة، والشخصيات البارزة عديدة كالغيوم، ولكن عمليا كل منهم كان محتشدا حول سيّد العائلة وين تشانغجينغ والشيخ الثاني وين تشانغتشينغ.
لم يسأل تقريبا أي شخص حتى في طاولة وين تشانغتاي. جلست هي وزوجها هناك، وحيدين ومتجاهلين. لم يكن بإمكان الأمر أن يبدو محرجا أكثر من ذلك.
ترك شعور التجاهل الصارخ هذا تشين تشينغ ببطن مليء بالاستياء. "انظر إلى أشقائك الكبار! والآن، انظر إلى نفسك! يبدو أنه لا يمكنني الاعتماد عليك أبدا في صنع شيء من نفسك!"
أحدقت تشين تشينغ بشراسة في وين تشانغتاي. في داخلها، غلبت عليها الندم. لو كانت تعلم أن الأمور ستنتهي على هذا النحو، لكانت أرسلت رسالة لابنتها الكبرى واستدعتها للعودة. كمتدربة في أكاديمية أصل السماء، لكانت على الأقل ساعدتهم في الحفاظ على المظاهر.
"آه... نحن عائلة، فلماذا تقولين شيئا كهذا؟" تنهد وين تشانغتاي.
هذا جعل مزاج تشين تشينغ يشتعل فقط. همست، "انظر إلى أعضاء العشيرة الفرعية! حتى إنهم يسخرون منا! حتى ابن شقيقك الأكبر، جيويوان، تفوق على عائلتنا بأكملها!"
بدا الأمر كما لو كانت تفرغ كل شكاواها دفعة واحدة. "لو كنت كفؤا ولو قليلا لما كنا في مثل هذا الوضع المحرج، أليس كذلك؟"
كشر وين تشانغتاي، لكنه لم يجرؤ على المجادلة.
وبينما كانا يتحدثان، قدمت الشخصيات المؤثرة تهانيها، الواحدة تلو الأخرى. وكل واحد منهم جاء حاملا هدايا فاخرة، مما جعل الأم الكبرى تبتسم ببهجة.
خلال هذه العملية، تبادل سيّد العائلة وين تشانغجينغ والشيخ الثاني وين تشانغتشينغ المجاملات مع ضيوفهم المميزين. بدا الاثنان متحمسين ومفعمين بالطاقة.
شاهدت تشين تشينغ هذا يحدث. شعرت وكأنها تجلس على سرير من الإبر.
كان ذلك في ذلك الوقت من بين كل الأوقات حيث دوت صوت طفولي معين في جميع أنحاء القاعة، "أنا، وين مينغرونغ، قد أكون صغيرا، ولكن حتى أنا أحتقر مخالطة صهر مقيم مثل سو يي!"
جاء هذا الصوت من العدم، لكن الجميع في القاعة الكبرى سمعوه. توقفت الأجواء النابضة بالحياة فجأة.
بعد ذلك مباشرة، انبعث صوت ضحك صاخب من الخارج. لم يستطع أولئك الموجودون داخل قاعة العشيرة إلا الضحك معه.
سو يي!
من في مدينة غوانغلينغ لم يكن يعرف الصهر المقيم لعائلة وين؟
"من كان هذا الطفل؟ لديه مثل هذه الروح في مثل هذه السن المبكرة. مستقبله بلا حدود!" ضحك شيخ ذو شوارب فضية.
أدى ذلك فقط إلى جولة أخرى من الضحك.
شعرت تشين تشينغ باحمرار وجنتيها. نظرت إلى زوجها المتوسط، ثم تذكرت سو يي، صهرها. على الرغم من نفسها، شعرت بالكآبة التامة.
يكفي سوءا أنني وجدت لنفسي رجلا عديما الفائدة، ولكن حتى زوج ابنتي هو شخص عديم الفائدة! لماذا السماء غير عادلة إلى هذا الحد؟
ولكن بعد ذلك، وقبل أن يهدأ الضحك الصاخب، سمعوا صوتا آخر من بعيد:
"لقد جاء سيّد العائلة هوانغ يونتشونغ لتقديم التهاني نيابة عن عائلة هوانغ!"
في جميع أنحاء القاعة الكبرى، أصبح الجميع جادين فجأة.
في مدينة غوانغلينغ، احتلت عائلة هوانغ مكانة صلبة كعائلة ثانية من العشائر العظمى الثلاث.
علاوة على ذلك، هز هوانغ يونتشونغ المدينة بأكملها. لقد مارس السلطة والنفوذ الحقيقيين.
على الرغم من وجود العديد من الشخصيات المؤثرة المجمعة داخل قاعة العشيرة، من حيث المكانة، لم يكن أي منهم تقريبا قابلا للمقارنة مع هوانغ يونتشونغ عن بعد.
"تفضلوا بالدخول من هنا من فضلك،" قالت الأم الكبرى من مقعد الشرف. كانت تبتسم.
بغض النظر عن أي ضغائن سابقة بين عائلتي هوانغ وين، فإن قدوم رئيس عائلة هوانغ إلى هنا شخصيا كان شرفا هائلا. لقد انعكس ذلك بشكل جيد على عائلة وين بأكملها.
نهض وين تشانغجينغ وين تشانغتشينغ فورا واستعدا للترحيب به.
خارج قاعة العشيرة، ألقى مختلف أعضاء عشيرة وين والضيوف نظرة خاطفة.
بعد فترة طويلة، رأوا هوانغ يونتشونغ الشجاع ذو الرداء الأرجواني يدخل إلى الداخل. كان ابنه، هوانغ تشيانجون، خلفه مباشرة، تبعه خدم مسنان.
في هذا التشكيل، كانوا مثل النجوم المحتشدة حول القمر الساطع.
"رئيس عائلة هوانغ!"
"العم هوانغ هنا أيضا؟"
"الأخ هوانغ، يا لها من مفاجأة سارة! يشرفنا زيارتك لنا شخصيا."
بينما كان هوانغ يونتشونغ يخطو على طول المسار، هتف الضيوف بتحياتهم، وكانت تعابير وجههم متواضعة وحتى متملقة.
حتى أعضاء عشيرة وين ارتدوا نظرات محترمة وحماسية على وجوههم.
مشى الشاب هوانغ تشيانجون خلف والده، باديا بمظهر فخور ومنعزل. لقد اعتاد منذ فترة طويلة على مشاهد مثل هذه.
فجأة، توقف هوانغ يونتشونغ في منتصف خطوته، وجذبت نظرته موقعا معينا.
تبع الحشد نظرته. في جميع أنحاء المنطقة المجاورة، نهض عمليا الجميع لتحية سيّد العائلة هوانغ. كان الاستثناء الوحيد هو طاولة معينة يشغلها شخصان فقط، رجل وامرأة. لم يتحرك أي منهما على الإطلاق، وكان المنظر مزعجا.
لم يكونا سوى سو يي ووين لينغشوي.
بلا أدب! هز العديد من الضيوف رؤوسهم في االسر.
وفي الوقت نفسه، قطب أعضاء عشيرة وين حواجبهم. زارنا رئيس عائلة هوانغ المحترم زيارة شخصية. كيف يمكنهم البقاء جالسين هكذا بتفاخر؟
قام أحد الشيوخ بتنقية حلقه، ولكن تماما كما كان على وشك توبيخ سو يي ووين لينغشوي، اتسعت عيناه.
لقد شاهد للتو هوانغ يونتشونغ وهو يسرع نحو طاولتهم، وينحني قليلا عند الخصر، ويضم قبضته. "اللورد الشاب سو."
سكت المكان بأسره. بدا الجميع في حيرة تامة.
بدا سو يي وكأن ردة فعله جاءت للتو. رفع نظره نحو هوانغ يونتشونغ. "جئت لتقديم تهاني عيد الميلاد؟"
أومأ هوانغ يونتشونغ. "بالضبط."
"أوه،" قال سو يي. ومع ذلك، أدار نظره وسكب لنفسه كأسا أخرى من الخمر، ولم يعد يولي هوانغ يونتشونغ أي اهتمام إضافي.
لكن هوانغ يونتشونغ لم يكن مستاء بأقل قدر. بدا وكأنه يرى أنه من الطبيعي تماما ألا ينهض سو يي أو ينحني تحية له.
ذهل العديد من الحاضرين؛ بالكاد تجرأوا على تصديق أعينهم.
كان ذلك عندما أسرع سيّد العائلة وين تشانغجينغ. ابتسم ببراح وضم قبضته. "الأخ هوانغ، يا له من شرف لحضورك! يرجى المعذرة لعدم خروجي لاستقبالك عند البوابة. من فضلك، تعال معي. لنتحدث أكثر في قاعة العشيرة الكبرى."
عندما رأى أن سو يي لم يكن لديه اعتراضات، استقام هوانغ يونتشونغ. بدا حضوره وكأنه يتغير؛ فقد بدا الآن واقفا بكرامة تامة ومتكبرة.
"سيتعين علي إزعاجك إذن." أومأ هوانغ يونتشونغ لوين تشانغجينغ، ثم تبعه إلى قاعة العشيرة.
شاهد الباقون في الخارج في ذهول. سكت المكان بأكمله لفترة وجيزة.
"لماذا كان رئيس عائلة هوانغ مهذبا جدا مع ذلك الصهر المقيم؟"
ارتفعت الأمواج في قلوب العديد من المتفرجين. لقد أصيبوا بالصدمة ببساطة.
"ما الذي يجري؟" كان وين شاوبي وعشيرة وين الآخرون في حيرة من أمرهم. ما مدى سمو مكانة هوانغ يونتشونغ؟ لماذا يبادر بتحية شخص متواضع مثل سو يي؟
أصبحت تعابير وجوه الضيوف المجاورين غريبة أيضا. شعروا أن شيئا ما لم يكن صحيحا تماما حيال هذا الأمر.
"أيها النسيب، هذا..." كانت وين لينغشوي مرتبكة تماما أيضا. ومضت عيناها اللامعتان نحو سو يي.
"لقد ضربت هوانغ تشيانجون قبل أيام قليلة فقط، أليس كذلك؟ حسنا، في حوالي ظهر أمس، أخذ هوانغ يونتشونغ زمام المبادرة للاعتذار لي في دار التجمع الخالد." ابتسم سو يي. "من الآن فصاعدا، لن داعي للقلق بشأن قيام عائلة هوانغ بإحداث متاعب لك."
"آه؟" كانت وين لينغشوي مذهولة لدرجة أنها لم تستطع حتى التحدث.
كانت نبرة سو يي عادية للغاية؛ لم تكن تعرف ما إذا كان عليها أن تأخذ كلماته على محمل الجد أم لا.
في تلك اللحظة، داخل قاعة العشيرة، استشعر العديد من كبار الشخصيات الضيوف أن شيئا ما لم يكن على ما يرام أيضا. أصبح هوانغ يونتشونغ مركز الاهتمام بمجرد وصوله.
تجاهل هوانغ يونتشونغ نظرات الحشد وسار مباشرة نحو الأم الكبرى. وأمر، "ليقدم أحدهم هدية عيد ميلادنا."
تقدم خادم مسن فوراً وعرض صندوقا من اليشم. "أيتها الأم الكبرى، هذه هي الهدية التي أعدها لك سيد منزلنا. مع هذا الزوج من صولجانات العقيق المنحوتة لمئة عام، نتمنى لك كل طول العمر في الجبال الجنوبية والنجاح في جميع مساعيك."
أصيبت الأم الكبرى بالدغدغة فورا، وابتسمت. "وجودك وحدك بهجة لا تُقارن. ما الحاجة للهدايا؟ تشانغجينغ، أسرع ووجه رئيس عائلة هوانغ إلى مقعده."
ابتسم وين تشانغجينغ ونادى عليه. "الأخ هوانغ، من هنا من فضلك."
ومع ذلك، لمفاجأته، لوح هوانغ يونتشونغ فحسب. "فقط لحظة."
ثم، بينما كان المتفرجون يشاهدون في عدم تصديق، خطو نحو طاولة وين تشانغتاي وتشين تشينغ، وابتسم، وضم قبضته. "الأخي تشانغتاي، والأخت تشين تشينغ، سمعت أن ابنتك قد دخلت أكاديمية أصل السماء لمواصلة تدريبها. هذه أخبار نادرة ورائعة! لقد جئت حاملا هدية تهنئة متواضعة. من فضلك، خذها كرمز لنواياي الحسنة. مهما فعلت، يجب ألا ترفضها."