أعطى فان تشينغ توجيهاته، ثم طار مغادراً مدينة الزهرة البيضاء، وقصد مدينة شويلي. لم ينوِ مواجهة أحد وجهاً لوجه. بل أراد التخفي في مدينة شويلي ومدينة دونغيانغ لفترة، مستخدماً عينه السماوية لجمع أدلة جرائم هو تونغ.
مثلما نشر هو تونغ «أعمال فان تشينغ الطيبة»
على لوحة المطلوبين، سيجمع فان تشينغ قائمة بشرور هو تونغ ويردّ له الصاع صاعين. إن عثر على خيوط تخص قضية تشو يوتشانغ، فذلك أفضل بكثير. تقع مدينة شويلي شمال شرق الجبال الأبدية. وعلى بعد نحو اثني عشر لي شمالاً تقع مدينة دونغيانغ. وعلى بعد عشرات الليات جنوباً عبر الطريق الرسمي تعود إلى الجبال الأبدية. طار فان تشينغ بسرعة، وبلغ مشارِف مدينة شويلي في يومين ونصف اليوم فقط.
هبط، وبدل مظهره، ومرغ نفسه بالتراب ليبدو كسائل. ثم مشى نحو المدينة. كان الوقت مساءً. ألقت الشمس الغاربة توهجاً برتقالياً مائلاً للحمرة على جدران مدينة شويلي العالية المهيبة، تاركة ظلاً مبقعاً. بدا الظل باهتاً كشجرة ذات أوراق وجذور رفيعة تحفر عميقاً في الأرض. وتغطى قمتها كمثرى حمراء. وحين تقطف كمثرى وتعضها، يتطاير العصير، ملطخاً الأرض ومشكلناً وجهاً أحمر. بدا وكأنه، أو لعلها، يبتسم...
لم يكن هناك جنود عند بوابة مدينة شويلي، بل بضع عجائز بثياب الخدم يدردشون في الخارج. اقترب فان تشينغ. وتقدم منه أحدهم فوراً مبتسماً.
"أيها الشاب، أأنت آتٍ إلى المدينة؟ تعال، تعال، تعال معي. أنت غريب هنا، فلا بد أنك لا تعرف مدينة شويلي جيداً. دعني أطوف بك".
دون انتظار موافقة فان تشينغ، قبض العجوز على ذراعه وجره نحو المدينة.
تفلت فان تشينغ وسأل: "كيف عرفت أنني من خارج المدينة؟".
ابتسم العجوز.
"لقد عشت في مدينة شويلي معظم عمري. قد لا أعرف اسم كل مواطن، لكني أعرف وجوههم جميعاً. وأنت أيها الشاب، لم أرك قط. لست ابن البلدة بالتأكيد".
سخر فان تشينغ في سرّه وفتح عينه السماوية. وبالتأكيد، كان العجوز يكذب. لكنه لم يفضحه. بل جاراه.
"أهكذا إذن. إذن عجل وخذني إلى الداخل".
رمق العجوز فان تشينغ بنظرة وحدث نفسه، هذا الشارد الممزق أحمق. لقد انططلت عليه كلماتي بسهولة. ابتسامة عريضة وجرّ فان تشينغ إلى المدينة، بينما كان يثرثر في طريقه.
"أيها الشاب، لقد أتيت إلى المكان الصحيح. مدينة شويلي تزخر بكل أنواع المتع. لكن عليك أولاً أن تكسب بعض المال. فبالمال، يمكنك الاستمتاع بما تشاء".
صفق فان تشينغ بيديه.
"أنت محق تماماً أيها الأخ الأكبر. أيمكنك مساعدتي في إيجاد عمل؟ أنا بارع بيديّ. النسيان والتطريز صنعتا. حتى فتيات قريتي لا يجارينني".
مؤكد أن مشغل النسيان في مدينة شويلي كان محروساً بمزارعي هو تونغ. وإن تسلل إليه فان تشينغ، فقد يعثر على معلومات مفيدة بعينه السماوية. لوح العجوز بيده.
"لا، لا، لا. النسيان عمل النساء. نحن رجال. لا نقوم بمثل هذا العمل".
"أهكذا؟ وما نوع العمل الذي يقوم به الرجال؟"
ألحّ فان تشينغ. ابتسم العجوز بغموض.
"تعال معي. سأخذك إلى مكان يجعلك تبتسم حتى أذنيك".
قاد فان تشينغ في زقاق جانبي، متعرجاً عبر عدة منعطفات حتى بلغوا دار دعارة تُدعى جناح الربيع المضيء. كانت ساعة ذروة المساء، والشوارع تعج بالمارة. وقفت نساء بثياب كاشفة عند المدخل، يستدرجن الزبائن. وميل نساء جذابات من درابزين الطابق الثاني، ملقيات نظرات فاتنة على المارة. ابتسم العجوز بزهو وخفض صوته.
"أيها الشاب، أترى أولئك الفتيات؟ هذا ما تقدمه مدينة شويلي. انظر كم هنّ فותنات. وانظر إلى مؤخراتهن... لا تنظر إلى اللواتي عند المدخل. فهن يرتدين تنانير، لذا لا يمكنك رؤية شيء. اتبع إصبعي. انظر إلى اللواتي في الأعلى... أجل. من هذه الزاوية، يمكننا رؤية ما تحتهن... أرايت؟ واه. كبيرة ومستديرة. بتلك الخصور النحيلة، تبدو ككمثرى غضة على شجرة كمثرى. قضمة واحدة وسيسيل العصير".
فرك فان تشينغ ذقنه.
"ما الذي تريد مني فعله هنا؟ أنا لا أحسن صنعهن اليدوية أيضاً".
ضحك العجوز.
"أريدك فقط أن تجد ما تتطلع إليه. وحين تملك المال، يمكنك المجيء إلى هنا والاستمتاع. بالمناسبة، إن ذكرت اسمي، العجوز هوانغ، ستحصل على خصم خمسة بالمائة".
"أهكذا؟ إذن أنت زبون دائم؟"
سأل فان تشينغ. ضحك العجوز.
"بالمال، الجميع زبائن دائمون. وبدونه، لست سوى روث كلب".
ودون إبطاء، قاد العجوز فان تشينغ عبر الشارع إلى مؤخرة جناح الربيع المضيء.
وعلى الجانب الآخر من الطريق وقف مبنى آخر تعلوه لافته كتب عليها "جناح شمس الصيف".
وقف عدة رجال عند المدخل عراة الصدور، متباهين ببنيتهم العضلية. وتألقت عضلاتهم كأنها دهنت بالزيت تحت النور. تقدمت امرأة نحو الباب. بدت كعاملة مصنع. تفحصت الرجال، فقصفت نحو أحدهم وأعجبها، فأنزلت سرواله لتتفحصه، وأومأت برضا، ودخلت المبنى رفقته.
"تباً لك! أهذا هو العمل الذي تقدمه لي؟"
كاد فان تشينغ يفقد صوابه. لقد أراد حقاً أن يستل سيف الشياطين ويطعن العجوز. لوح العجوز بيده.
"أيها الشاب، لا تستهن بالأمر. معظم الناس لا يقدرون على هذا العمل. لست كعامة الناس، لكنك لا تستطيع البدء الآن. تحتاج تدريباً ممنهجاً. تعال، اتبعني".
ودون كلمة أخرى، جرّ فان تشينغ عبر الشارع وحول مؤخرة جناح شمس الصيف. كانت هناك باحة واسعة يحرسها عدة رجال أشداء ذوو نظرات شرسة. وقف رجل يبدو كمشرف عند المدخل ممسكاً بمنشورات. ولما ري العجوز يقود فان تشينغ نحوه، اقترب مسرعاً وناول فان تشينغ منشوراً. أخذه فان تشينغ وقرأ: كونِي امرأة العصر الجديد (عنوان) يجب أن تكون المرأة مستقلة. إن استطاع الرجال، فالنساء قادرات أيضاً.
الجميع يولد أحراراً. يمكن للمرأة كسب المال بيديها وقدميها، دون الاعتماد على الرجال. علينا جني مالنا وإنفاقه كما نشاء، دون اكتراث لآراء الرجال. أيتها الأخوات، بما أننا نستطيع كسب المال، فما حاجتنا للرجال؟ لا نحتاج للرجال أبداً. يمكن للنساء العيش جيداً رفقة أخريات.
"تباً لك! أنا رجل! لماذا تعطيني هذا؟"
كاد فان تشينغ ينفجر.
نظر المشرف إلى المنشور، ثم قال مسرعاً: "عذراً، عذراً. خطأ. هذا هو".
انتزع المنشور وناول فان تشينغ آخر، كتب عليه: كن رجل العصر الجديد (عنوان) يجب أن يكون الرجال مستقلين أيضاً. إن استطاعت النساء، فالرجال قادرون أيضاً. الجميع يولد أحراراً. يمكن للرجل الاستلقاء وكسب المال براحة. علينا جني مالنا وإنفاقه كما نشاء، دون اكتراث لآراء زوجاتنا. أيها الإخوة، إعطاء مالنا للنساء بلا جدوى. فهن لا يمنحننا سوى نظرات مقرفة ولا يفهمن مشاعرنا أبداً. لا نحتاج للنساء أبداً.
أخوة الرجال هي أعظم رابط في هذا العالم!
"يبدو هذا مألوفاً. إنه كالسابق تماماً! لقد استبدلت كلمة امرأة برجل!"
تذمر فان تشينغ بصوت عالٍ.