لم يستطع أبارا السيطرة على الهالة البدائية المنبعثة من جسده، ممّا جعل كل مخلوق حيّ بالقرب منه يفرّ فزعاً بمجرد شمّ رائحته، رافضاً السماح له بالاقتراب. فلم يكن أمامه خيار سوى فعل ما فعله من قبل، تقليد أصوات المخلوقات المختلفة لاستدراج الصغار الحمقى. مو، مو، مو. أيّها العجل الصغير اللطيف، أنا أمّك التائهة منذ زمن طويل. تعاي إلى هنا، إلى حضن أمّك. أوينك، أوينك، غرنت.
أيّها الخنزير الصغير الطيّب، لا تنظر إليّ بتلك العيون الغريبة. أنا جدّتك. عروقي تحمل دم أبيك. يجب أن تلصق بي! واو! أيّها الأخ الأكبر، أنت مذهل للغاية. أنا أحبّك حقّاً. هذا الشيء بين ساقيك ضخم جداً. أنا على وشك الموت، الموت، الموت. ووووو، من يمكنه إنقاذي؟ أيّها الأخ الأكبر، يا أخي الأكبر الطيّب، لا تهرب. أكثر ما أحبّه هو هذا الشيء بين ساقيك. تعال، تعال، دعني آكله... الشركة هي بيتك.
أنا لست رئيسك، أنا أبوك وأمّك. حبّي لك تشهد عليه السماء والأرض، وتثبته الشمس والقمر. كيف طاوعك قلبك لطلب زيادة في الراتب؟ إنه يفطر قلبي. لقد خيّبت كلّ توقعاتي. ولا تقل لي ذلك عبر الهاتف. هيا، افتح الباب. أنا هنا في الخارج مباشرة... افتح، افتح، افتح! تسأل من أنا؟ أنا السباك من الطابق السفلي. أعلم أن أنابيبك غير مكسورة، لكني بحاجة إلى فحص عدّاد المياه الخاص بك. ماذا، ليس لديك عدّاد مياه؟
لا بأس. أنا هنا أيضاً لمراجعة ضرائبك. أيّها الطفل المشاغب، لا بدّ أنك تهربت من الضرائب. أوه، وأنا وكيل تأمين أيضاً. تعال اشترِ تأميني. أنا داهل الآن. لا تقف خائفاً، أيّها الطفل الطيّب. سأكون لطيفاً جداً. هاهاهاها... ضحك أبارا بجنون، وكان قلبه خفيفاً ومبتهجاً، وكل خلية في جسده تضجّ بالحماسة. كانت هذه متعة الإغواء والخداع. كانت هذه بهجة العبث بمصائر الآخرين في راحة كفّه!
هاهاها، لقد كانت مدمنة تماماً. تفجّر قلبه بحماس شديد لدرجة أنه أراد القفز إلى حفرة مجرور ومشاركة هذه البهجة مع نيتروجين الطبيعة وفوسفورها وبوتاسيومها، للرقص يداً بيد مع الديدان وخنافس الروث. لقد استمتع بهذه اللذة، رغم أنه كان يمتلك بالفعل قوة لا نهائية، وأدرك الداو، وتسامى، وأصبح خالداً حقّاً. تشه. ما العظمة في أن يكون المرء خالداً؟ أريد البقاء في عالمي الخاص. هذه المرة، سأتنكّر في زيّ ملك رحيم، وأفتح ذراعيّ المحبتين لأولئك البشر الجاهلين، وأدعهم يموتون في نعيم.
هاهاهاها... لكن للأسف، بينما كان يعبث، انتهى به الأمر بالعبث بالجميع في عالمه حتى الموت. لقد ماتوا جميعاً. ما العمل الآن؟ جعله ذلك محبطاً إلى حدّ ما. حسناً. قد يتسامى ببساطة إلى العالم السماوي ويمرح هناك قليلاً. لكن عندما مزّق الفراغ، بدلاً من العالم السماوي، لم يجد سوى ظلام أبدي وفراغ أبدي. ما الذي حدث؟ هل أغلق العالم السماوي بوابات تساميه؟ هل توجّه العالم السماوي بأسره نحو التوقف عن الوجود بكل بساطة؟
أذهل أبارا. وما أذهله أكثر هو أنه أصبح محبوساً في عزلة بلا نهاية. أراد حقّاً أن يبكي. لكن مهما بكى، ومهما يئس، كان ذلك بلا جدوى. لم يستطع سوى البحث بجنون، آملاً في العثور على عالم جديد، أو حتى العودة إلى عالمه. لكن الفراغ كان شاسعاً بلا حدود، كبحر لا ينتهي. إلى أيّ اتجاه ينبغي أن يمضي؟ تنهّد. بلا حول ولا قوة، لم يستطع سوى الانجراف مع التيارات، عائماً، تائهاً، تائهاً، عائماً.
حتى جاء يوم، شعر فيه بنداء وحش بداي. كانت تلك الهالة المتعطشة للدماء حادة لدرجة أنها أصابت كيانه كله على الفور، مما جعله يرتجف حماسة. عرف أبارا شيئاً أو اثنين عن هذا الوحش البدائي. كان اسمه هابالا ياكشا. وهو ما يعني ذئباً وحيداً مليئاً بالحب عند سفح جبل ثلجي. وكان لخالد العالم السماوي اسم آخر له: تاوتي. على أي حال، لقد وجد أخيراً عالماً جديداً، ماثلاً أمامه، تحت قدميه مباشرة.
هاهاها، أخيراً يمكنه ترك العزلة الأبدية خلفه وتجارب المتعة المفقودة منذ زمن طويل. ها أنا قادم، ها أنا قادم، ها أنا قادم! اندفع أبارا بغضب، ووجد الفجوة في العالم، وغاص فيها دون تردد. بوم! كراك، كراك، كراك! باو! زئير! بعد صراع لا يُلمح إلا في أجزاء ولا يُسمع إلا في أصداء مكتومة، حارب أبارا وحاك ضد داو العالم. مع إغراء هالة تاوتي كدليل، تمكّن أخيراً من الاختراق، نازلاً على تلّة قفز فوقها تشاو ليانغ إير وفانغ تشينغ.
لم يرى تاوتي. شعر فقط لاتصال مألوف بسلالة الدم من عمود الحجر فوق التل، جنباً إلى جنب مع أثر خافت للخطر. هاها. خطر؟ كيف يمكن أن يكون هناك أي خطر! كان خالداً من الزراعة الحقيقية، مُختبراً بالرعد السماوي. أيّ خطر يمكن أن يمثله هذا العالم البشري بالنسبة له؟ أمر مثير للسخرية تماماً! كان أبارا مفعماً بالثقة، متكبرًا ومحتقراً، بينما كان ينزل ببطء على التل، حاطاً على ذلك العمود الحجري المألوف.
ألقى نظرة على العمود. بدا وكأنّ، منذ زمن بعيد جداً، أبارا آخر من سلالته قد قُتل هنا على يد تاوتي، تاركاً وراءه أثراً لإرادة لم تنطفئ. ربما لم تكن هالة تاوتي هي التي هشته، بل هذه الإرادة الأسلافية غير القابلة للتدمير هي التي نادت عليه من الفراغ، مما سمح له بالنزول إلى هذا العالم. ربما... غريب. لقد قال حقّاً ربما. هو، أبارا العليم بكل شيء، الذي كان يمكنه رؤية أي وهم بنظرة واحدة، الذي لم ينطق قط بمثل هذه الكلمات غير المؤكدة مثل ربما.
ماذا كان يحدث له؟ هزّ أبارا رأسه وتوقف عن التفكير في هذا الأمر الغريب. لقد أنفق طاقة كبيرة في الفراغ الذي لا نهاية له. مجتمعاً مع اشتباك الداو، كان الآن مرهقاً وضعيفاً، وبحاجة ماسة لدم طازج ليعيد تجديد نفسه. ولحسن الحظ، كان هناك اثنان أمامه مباشرة. هاها، واحد ذكر، وواحدة أنثى. ين وتيانغ متوازنان تماماً. مثاليان تماماً. قرر أبارا البدء بالأكل فوراً! لكن كرجل نبيل أنيق، كان يقدّر الطقوس.
ورغم أنه كان جائعاً وبائساً للطاقة، فإنه لن يلتهم المخلوقات الحية بفظاظة. سيتناول طعامه بلطف. أطفالي، أطفالي. ألا تعرفونني؟ أتتذكرون أبارا تحت جبال لايا الثلجية؟ ووووو، إنه أنا، أمّك التائهة منذ زمن طويل. لقد عدت! كان صوت أبارا ساحراً، مثل الموسيقى السماوية، صدى فورياً لأميال حوله. امتلأت عيناه بالدموع، كأمّ عظيمة تشتاق للعائلة. ذات مرة، أصبح هو، أبارا العظيم، أنثى. لقد كدح بلا انقطاع، مربياً هذين الطفلين أمامه.
لكن العالم كان غير عادل، وكانت الحياة قاسية، وذات يوم، في عاصفة ثلجية عمياء، انفصلت هي وأطفالها. ووووو، كيف يمكنهم البقاء على قيد الحياة في مثل هذا البرد القارص؟ حقّاً، لا أستطيع التصديق. أطفالي، لقد تركتموني. لقد شعرت بحزن شديد لدرجة أنني كدت أتخلى عن الحياة. لكن السماء الرحيمة أشفقت عليّ وقالت: أيّتها الأم، أيتها الأم العظيمة، أطفالك لم يموتوا! ماذا؟ هل أطفالي أحياء؟
في تلك اللحظة، اشتعلت نيران في قلبي. كنت متأثراً للغاية لدرجة العجز عن الكلام. أطفالي، أين أنتم؟ ووووو... أخيراً، أخيراً، أطفالي. لقد وجدتكم الأم. كم هذا رائع، كم هذا رائع! أنا أمّكم وأبوكم. صغاري الأعزاء، هيا، نادوني ماما. ماما تشتاق إليكم كثيراً. مشى أبارا حتى وصل إلى تشاو ليانغ إير، ملاطفاً جبهتها بلطف، مرتدياً ابتسامة محبة، والدموع تبلل عينيه، وقلبه يخفق. حدّقت تشاو ليانغ إير في هذا الوجه ببلادة، وضاعت عيناها.
للحظة، ذهلت. ثم انفجرت باكية. أبارا، أمّي العزيزة، أنت لست ميتة! ووووو، هل أنا أحلم؟ أنت لستِ حالمة، طفلتي. لقد عدت حيّة. جذبت أبارا تشاو ليانغ إير إلى حضنها. ثم لوّحت لفانغ تشينغ. طفلي، ماذا تنتظر؟ تعال إلى هنا. هاها، كم هو رائع! لقد حصلت على أم جديدة! هاهاها، ماما، أنا قادم! باء، باء، باء. أنا خروفك الصغير. جائع جداً، جائع جداً. أريد حليباً. هيس، هيس، هيس. هاهاهاها... اقترب فانغ تشينغ قفزاً، واللعاب يتطاير في كل مكان، وأطرافه تتحرك كحوافر خروف، متخذاً خطوات خرقاء لكنها مبتهجة نحو الأم أبارا.
باء، باء، باء.