الفصل الثالث والثلاثون - ليليروكا أردي / الماضي : المستقبل
ركض فان نحو مدخل الزنزانة بأسرع ما يمكن. وخلفه، واصلت ليلي المطاردة بيأس بينما نفذ صبرها وفقدت أنفاسها...
قبل بضع ساعات...
بعد الاتفاق على تدريب ليلي، بدأ اثنان منهما بالتعرف على بعضهما البعض بشكل أفضل. أخبرته عن ماضيها، وكيف أن والديها أساؤوا معاملتها وأجبروها على العمل بمجرد أن أصبحت قادرة على أداء العمل اليدوي. وفصلت المعاناة التي خبرتها بعد أن توفي كلاهما في الزنزانة.
على الرغم من أنها محاولة أن تصبح مغامرة بنفسها، إلا أنها لم تكن قادرة على تحقيق أي تقدم في الزنزانة لأنها كانت مجرد طفلة. وكلما محاولة تكوين فريق مع الآخرين في العائلة، كانوا يجبرونها على أداء جميع الأعمال المنزلية الحقيرة مثل نهب النواة السحرية وحمل الأمتعة. وفي النهاية، تصاعد الأمر إلى استغلال كامل، حيث بدأوا في سحب أرباحها لاستخدامهم الخاص. خوفاً على حياتها، انتهى بها المطاف بالهرب من العائلة وأصبحت يتيمة شوارع.
في النهاية، التقطها زوجان عجوزان طيبان، ولفت فترة كانت سعيدة. لقد اشتريا لها ملابس جميلة وعاملاها بشكل جيد للمرة الأولى في حياتها، وبذلت قصارى جهدها للمساعدة في المتجر وكسب مدحهما.
لسوء الحظ، انتهى الأمر بالمجموعة التي كانت تأخذ أموالها بتعقبها. وكعقاب على هروبها، خربوا متجر الزوجين العجوزين قبل ترك ليلي مدمرة خلفهما. العجوزان اللذان كانا طيبين للغاية معها من قبل أصبحا ينظران إليها الآن بعيني اللوم والاحتقار.
في تلك الليلة، كانت تبكي في زقاق بينما كانت تختبئ من المطر. وبعد عدة أيام، عرض عليها نفس الرجال الذين أجبروها على Zاوية وظيفة. كان عليها أن تعمل كداعم لهم عندما دخلوا الزنزانة، وفي المقابل، منحونها واحد بالمئة من الأرباح. وإذا رفضت، فسوف يتأكدون من أن أي شخص أظهر لها اللطف سيلاقي نفس مصير الزوجين.
ابتلعت دموعها، فقبلت عرضهم... وهناك بدأ جحيمها الحقيقي. كان الرجال غالباً ما يحتفظون بما جنته القليل بينما يقدمون أسباباً مختلفة، مشيرين غالباً إلى عدم كفاءتها كعذر. حتى أن قائد المجموعة توصل إلى فكرة إجبارها على دفع ’رسم حماية’ مقابل إبعادها عن الأذى في الزنزانة. وبسبب هذا، كانت هناك أوقات تقضي فيها أياما دون طعام حتى تنهار من الجوع. ثم يعطونها خضروات فاسدة وخبرًا بايتًا بينما كانت تحاول استعادة قوتها.
بعد ذلك أصبحت الأمور أسوأ. وكلما شعر الرجال بالملل، أجبروها على أداء أفعال محرجة مثل المشي على الأربع والنباح مثل الكلب بينما تتوسل من أجل الطعام. ومع استمرارها في تقدم السن، حاول بعضهم حتى إجبارها على الانخراط في أفعال جنسية، وعندما قاومت ضربوها حتى أصبحت غير قادرة على الحركة. وعندما انتهوا، سكبوا جرع شفاء معيبة على جروحها وألقوا جسدها في زقاق لتنجو طوال الليل.
بعد ذلك الحدث، توقفت عن الكلام، وحتى عندما حاولوا إجبارها على التصرف مثل حيوان، كانت تقف هناك فقط حتى يصابوا بالإحباط ويضربوها. لقد تعلمت عدم المقاومة، لأن ذلك لم يجلِب لهم سوى متعة سادية ومدد فترة الضرب. وكل ما استطاعت التفكير فيه هو الحفاظ على كرامتها وتوفير أموال كافية لشراء حريتها والهرب من العائلة نهائياً...
وبصلافة العمل لدى معذبيها، بدأت العمل كـ’داعم للاستئجار’ للمغامرين المبتدئين. كانت تجد أهدافاً لم تعتد بعد على الزنزانة وتستدرجهم إلى وضع أمان كاذب قبل سرقة ممتلكاتهم الثمينة. وعلى الرغم من أنها بذلت قصارى جهدها للتأكد من قدرتهم على الهرب، إلا أن الأمور لم تكن تسير دائماً كما هو مخطط لها.
أحد المغامرين الشباب الذين خدعتهم انتهى به الأمر بالاعتقاد بأنها لم تتخلى عنه وواصل القتال بدلاً من الهرب. شاهدت ليلي برعب وهو يستسلم حتماً للهجوم، وللمرة الأولى، رأت شخصاً يموت. ولم تكن قادرة على النوم لأكثر من أسبوع بعد ذلك، حيث تكررت ذكريات مشاهدة الصبي وهو يُمزق إرباً إرباً بلا نهاية في عقلها.
ورؤية للحالة التي كانت عليها، زاد الأشخاص الذين كانوا يستغلونها من جهودهم في تعذيبها. ورفضوا السماح لها بالبقاء في الداخل إذا لم تكن راغبة في العمل، بل وفرغوا صناديق النفايات عليها بينما أجبروها على البقاء في كومة القاذورات مع ’عائلتها الحقيقية’...
استمع فان في صمت بينما واصلت ليلي قصتها. لقد كان الأمر أسوأ بكثير من أي شيء عُرض في المانغا، وتساءل بصدق كيف استطاعت البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة. على الأقل كانت لديه أم تحبه، على الرغم من أنه لم يكن قادراً على مقابلتها حتى وفاته... لكن ليلي، عاملها والداها كأداة لتسهيل حياتهما. بينما حصل هو على تجربة لطف كليشا والحصول على ’المسار’، كان على ليلي مواصلة العيش في عالم محاط بأشخاص عذبوها واستغلوها. وعندما سمع الجزء الذي كادت فيه أن تُغتصب، كاد أن يحطم عظام يده بعد ضرب جدار الزنزانة.
لقد مر بمصير مأساوي يفوق بكثير استيعاب الآخرين، ولكن بغض النظر عن مدى سوء التجارب، كان الباحثون دائماً يعتنون بجسده ويعتنون باحتياجاته الأساسية. لم يختبر فان أبداً حقاً الظلام والانحراف الموجود داخل المجتمع ’المتحضر’.
وبعد أن انتهت من سرد قصتها، نظرت ليلي نحو فان لتقييم تعابير وجهه. وكانت المرة الأولى في حياتها التي تتحدث فيها كثيراً عن نفسها، وشعرت أنه إذا رأت الاشمئزاز أو عدم التصديق على وجهه.. فسوف تسقط في مكان لن تستطيع العودة منه أبداً.
لم تكن تبحث عن الشفقة أو الفهم، بل أرادت فقط كشف كل شيء للصبي الذي ذهب بعيداً لمساعدتها. وما رأته جلب الابتسامة الحقيقية الأولى التي أظهرتها منذ أيامها السعادة في محل الزهور. لم تر أي شفقة في عينيه، ولا أشياء مثل الاحتقار أو الاشمئزاز. وبدلاً من ذلك، كان هناك لهب صالح يحترق في الداخل. واستطاعت أن ترى أنه كان يتخيل كل الأشياء في ماضيها وأنه إذا استطاع، لغير ذلك وأنقذها من ذلك المصير.
بدأ الظلام الذي كان يتراكم في مؤخرة عقلها في التبدد، لذلك فعلت الشيء الوحيد الذي استطاعت التفكير فيه لتوصيل مشاعرها. ابتسمت.
فان، ملاحظاً التغيير، مد يده... ماسحاً الدموع التي بدأت تشوه وجهها المبتسم.
بعد ذلك، واصلوا التحدث، هذه المرة حول المستقبل. أخبره فان بنيته أن يصبح أقوى مغامر، مما أضفى ابتسامة على وجهها.
بدأت ليلي تطرح عليه أسئلة مختلفة حول حياته، وما يبه وما يكرهه. كانت تريد أن تعرف من أين أت, وأي أنواع الأطعمة التي يستمتع بها، وأشياء كان يكرهها... وحتى سألت عن تفضيله للنساء.
أجاب فان عن كل سؤال بأفضل ما أستطاع بينما حاول تجاوز المناطق التي من شأنها الكشف عن وجود النظام. وأخبرها بأنه عاش في الغابات الغربية مع جده قبل مجيئه إلى أوراريو بعد وفاته. أما بالنسبة للطعام، فقال إنه يحب تقريباً أي شيء تناوله بعد وصوله إلى المدينة. وأما عن المكاره... فقد كان يكره الأشخاص الذين يستغلون الآخرين لتحقيق مكاسبهم الخاصة.
وعندما سمعته يذكر ذلك، ابتسمت ليلي وتمرغت بجانبه. وشعوراً بلمستها، ابتسم فان وربت على رأسها بلطف.
وعندما وصل إلى الجزء الخاص بتفضيله للنساء، بدأت ليلي تستمع عن كثب ببريق شرس في عينيها. "لست متأكداً تماماً. لم أتقابل حقاً مع أي شخص لا أعجبه حتى الآن..."
وسماعاً له، لم تستطع إلا أن تجيب، "إييييه؟ هذا ليس جواباً حقيقياً يا سيد فان!" وبدأت تتذمر، معتقدة أنه كان مراوغاً فحسب.
فان لم يكن يعلم حقاً ماذا يقول لكي يجعلها تفهم. شعر أنه سيكون من المرجح قول إنه يحب فتيات مثل كلوي، لأنه لم يكن حقاً أي شيء عن مظهرها هو ما جذبه إليها. وبعد أن تجاوز خجله من كيفية استخدامها للنظر إليه، بدأ فقط في الاستمتاع بصحبتها...
غيرت ليلي الموضوع بعد رؤية تعابير الجدية على وجهه، "بالمناسبة يا سيد فان. في أي عائلة أنت؟" ونظراً لقوته، فقد افترضه أنه ربما كان عضواً أساسياً في عائلة من الفئة باء.
"آه، لست في عائلة بعد. لقد وصلت للتو إلى المدينة منذ ستة..أيام....منذ ذلك الحين." وتباطأ فان في الجزء الأخير من جملته وبدأ يفرز عرقاً بارداً. لاحظت ليلي تعابير وجهه وأرادت أن تسأل، لكن فان أمسك بيدها وبدأ يركض على الدرج بسرعة عالية.
"سيد فـاأأنـاااااامـاذا يجريييي!؟" وغير قادرة على مواكبة السرعة، ركضت نصف ركض، أو سمحت لنفسها بالجر على الدرج.
لاحظ فان أنها كانت تعاني وأطلق سراح ذراعها بينما أبطأ سرعته قليلاً. "تذكرت للتو أن تصريح هويتي المؤقت ينتهي اليوم! كما يجب علي تجديد غرفتي في النزل الذي أقيم فيه قبل أن ينتهي اليوم!" تحقق فان من الوقت داخل النظام أثناء ركضه. كانت الساعة بالفعل الساشعة والتاسعة مساءً. وعلى الرغم من أنه لن يواجه أي مشكلة إلا إذا تم القبض عليه، إلا أنه لم يكن يريد التجول في المدينة بشكل غير قانوني وتسبب في مشاكل غير ضرورية.
"انتظر، يا سيد فان! لا يمكنني ترك حقيبتي!" وعلى الرغم من أنها لم تحتوي على الكثير، إلا أنها كانت لا تزال تحتوي على جميع ممتلكاتها. لم ترغب ليلي في تركها وراءها لتضيع في الزنزانة.
توقف فان قبل العودة إلى منطقة الاستراحة والتقاط الحقيبة. حاولت ليلي أخذها منه، لكنه قام فقط بتخزين الشيء بأكمله في مخزونه. حدقت فيه بتعبير فاه مفتوح بينما ’كشف’ عن وجود سحره للتخزين. ودون مزيد من التوضيح بدأ يركض صعوداً، تاركاً ليلي مذهولة خلفه.
"إذن ما فائدتي..." ومع معرفة أن فان يمتلك مثل هذا السحر المريح، فلن تتمكن من استخدام عذر اتباعها كداعم بسهولة في المستقبل. وبدأت تحاول التفكير في طرق لقضاء المزيد من الوقت معه، قبل سماع صوت من مسافة أبعد على المسار.
"ليلي، هل أنت قادمة!؟" كان فان مرتبكاً نظراً لأن ليلي لم تكن تتبعه. وانتهى به الأمر بالتوقف والصراخ لجذب انتباهها.
فزعت قبل أن تصرخ رداً، "آه، نعم يا سيد فان! أنا قادمة، لا تتركني وراءك!"
(ملاحظة الكاتب: لا تسألوني لماذا اضطررت إلى إضافة "لا تتركني وراءك" إلى نهاية تلك الجملة.)
العودة إلى الحاضر...
واصل الاثنان الركض قبل التوقف عند الممر المؤدي إلى الطابق الأول. أزال فان حقيبة الظهر من مخزونه قبل إعادتها إلى حوزة ليلي. ورؤية لها وهي تلهث بحثاً عن الهواء، دعها تلتقط أنفاسها وسلم [دورق التجديد].
حدقت ليلي في فم القارورة للحظات قبل أخذ بعض جرعات الماء الكبيرة. وحاولت تفريغها جافة ولكنها تفاجأت بعد أن وجدت الكمية لا تبدو أنها تنقص أبداً. وعذرها لمواصلة ’القبلة غير المباشرة’ طار من النافذة وهي تعيد القارورة بخيبة أمل.
وأخذ فان شربة أيضاً لأنه كان عطشان جداً و لاحظ احمراراً قُرمزياً يظهر على وجه ليلي. ونظر إليها بفضول قبل وضع القارورة بعيداً. "ما الأمر يا ليلي؟"
أدارت رأسها ببساطة قبل التقاط حقيبتها والتوجه نحو المدخل. وتتبعها فان حتى وصلا أخيرًا إلى الطابق الأول من بابل. وفي المدخل جعلت ليلي فان يعدها بمقابلتها في صباح اليوم التالي قبل القول إنها بحاجة إلى الاهتمام ببعض الأمور.
حدقت فان في الشكل المنسحب للفتاة الصغيرة التي تحمل عبئاً أكبر بكثير من حجمها. وكان يأمل في أن يتمكن من السماح لها بالمشي بحرية على طول مسارها الخاص في المستقبل...
(يا فان، هل تنسى شيئاً؟) قاطعت سيس تأملاته اللحظية بنبرة مستاءة.
نظر فان إلى الساعة القريبة ورأى أنها كانت قاربت السابعة مساءً وبدأ يركض نحو اتجاه النقابة.