RisingPhoenix72: بعيداً عن هذا يا HiddenDragon. ذكرتَ كفّ فاجرا القاهر آنفاً. أين وصلتَ فيه؟ هل لديك أيّ فكرة عن بداياته؟ HiddenDragon88: لا أعرف الكثير. مجرد الاسم، وأنه يظهر في فيلم العودة إلى معبد الشاولين. WulinCrane66: إن كنا نتحدث عن فاجرا. الفاجرا صولجان طقسي معدني صغير بأسنان من الطرفين. يستخدمه الرهبان في مراسمهم. وهو سلاح يحمله حماة القانون في الأيقونات البوذية.
تلك الكيانات الغاضبة التي تحرس بوابات المعابد. BitterTea: التماثيل المخيفة ذات العضلات المفتولة؟ (°△°) WulinCrane66: تلك تمثيلات فنية، لكن نعم. كان الفاجرا في الأصل سلاح إندرا في الميثولوجيا الهندوسية. استخدمه ملك الملوك لسحق الشياطين. وحين استوعبته البوذية، تحوّل المعنى من سلاح مادي إلى رمز روحي. كلمة فاجرا تعني الألماس والصاعقة معاً. الألماس، أصلب الجواهر، لا يُقطع ولا يُكسر ولا يفنى.
والصاعقة، القوة التي لا تُرد. تحطم كل ما تلمسه. إن أخذناهما معاً بوصفهما تقنية كفّ، فهذا يعني أن الكفّ التي لا تُكسر هي الكفّ التي تكسر كل شيء. LaughingSword: إذن هو نصف صلاة، وليس مجرد فنون قتالية صرفة. كترديد نامو أميتابها بوذا؟ هل له علاقة بجسد الألماس الذي لا يفنى الخاص بالشاولين؟ WulinCrane66: يتشاركان الأصل اللغوي ذاته، لكن بخلاف تشابه الأسماء يصعب الجزم. حدسي أنهما مترابطان، ربما أحدهما جزء صغير من الآخر.
LaughingSword: إذن، إن أتقنتَ واحداً تتقن الآخر؟ لكن إن تحدثنا عن الأسماء. إنه كفّ فاجرا القاهر. إن كان فاجرا يعني الصاعقة التي لا تفنى. فما الذي يعنيه القاهر؟ DrunkenScholar: إنها تقنية بوذية، أليس كذلك؟ في معظم القصص يقاتلون الشياطين دائماً. ألا يتعلق القهر بذلك؟ LaughingSword: الشياطين ليست حقيقية. MoonlessSky: يعتمد ذلك على تعريفك لها. قابلتُ أشخاصاً كنت لأسميهم شياطين.
WulinCrane66: إن استقينا من نصوص كلاسيكية مثل ديفي ماهاتميا، فالشياطين موجودة لكنها كانت مجرد شخصيات أسطورية بالغة القوة ذات نوايا شريرة. اكتسب ماهيشاسورا قوته عبر ممارسة مشروعة. التأمل، والتقشف، والانضباط. فعل كل شيء صواباً. لكن طبيعته ظلت شيطانية في الجوهر. طبيعته كانت الهيمنة وقهر كل الكائنات الحية. أخذت البوذية هذا أبعد. المو هي العقبات أمام الاستنارة. مارا، ملك الشياطين الذي أغوى بوذا؟
اسمه يعني الموت أو الدمار فحسب. جيوشه لم تكن وحوشاً. كانت مشاعر قوية. الشك، والخوف، والغضب. الأشياء بداخلك التي تمنعك من التصالح مع العالم. LaughingSword: لكن كيف يقربنا هذا من فهم معنى الحركة؟ WulinCrane66: لا يقربنا، لكن فكرة تحول المادي إلى روحي شيء يمكننا نقله إلى كيفية أداء الحركة المفترضة. ربما، بدلاً من قتال الشياطين. أنت تقاتل مشاعرك. الشك في الذات، أو الخوف، أو شيئاً آخر.
HiddenDragon88: غريب. لِمَ قد تغير البوذية المعنى؟ إن كانت الشياطين موجودة حقاً، لِمَ جعلها روحية؟ WulinCrane66: لا أعرف. التاريخ مليء بالنقاط العمياء. وهذا التغيير إحداها. BitterTea: ربما هُزمت الشياطين الحقيقية ولم يبقَ سوى المشاعر؟ (´・ω・`)
حامت أصابع دانيال فوق لوحة المفاتيح. قهر الشياطين؟ لكن كيف تقاتل مشاعرك بالضبط؟ هل كان الأمر مجرد بلوغ حالة ذهنية ما، أم كان عليه مواجهة شيء ما مادياً داخل نفسه ليتقن الحركة؟ سرح ذهن دانيال، مفكراً فيما قاله لي تشينغهوا عن بوديدهارما مؤسس الشاولين. تأمل لعدة سنوات قبل أن يصبح معلماً. ربما، قتال شياطينك الداخلية، لم يكن مجرد تعبير مجازي. أو ربما كان التشي مختلفاً في الماضي عما هو عليه اليوم.
قد تكون هناك عوامل أخرى لم يحسب لها حساباً.
LaughingSword: حسناً، سواء وُجدت شياطين مادية حقيقية أم كانت مجرد إسقاطات ذهنية. لا يمكننا المعرفة حتى نجرب بعض الطرق بأنفسنا. أظن أن السوترات التي ينشدها الرهبان لتهدئة عقولهم ستكون مفيدة هنا. HiddenDragon ما رأيك في تجربة بعض السوترات الشائعة لترى إن كانت ستساعدك في إتقان طريقة استخدام الحركة؟ HiddenDragon88: فكرة جيدة، أظن أن هناك بضعة معابد قريبة من مكاني. يمكنني الحصول على بعض المصادر مباشرة من الرهبان هنا.
SilentMountain: سأرسل لك بعض السوترات أيضاً يا HiddenDragon. لديّ بعض الصلة بالدير القريب من منزلي. لذا، لديّ بعضها يمكنك تجربته لترى ما ينجح معك. HiddenDragon88: شكراً. RisingPhoenix72: حسناً، هذا اثنان من ثلاثة، والآن الأخير. خطوة سُلّم السحاب. LaughingSword: المشي على السحاب. إنها أسطورية لأنها من بين كل المهارات التي تدعي جعلك خفيفاً كالريشة، هي الوحيدة التي تتيح لك الصعود أبدياً إلى السماء.
إنها أقرب شيء للطيران دون أن تطير. WulinCrane66: يصف لييزي حكماء خفافاً لدرجة أنهم يستطيعون ركوب الريح، لكن كل مصادري تظهر أن هؤلاء كانوا شخصيات أسطورية تمتلك بالفعل قدرات خارقة للطبيعة. يصعب القول إن كانت هذه تقنية حقيقية أم مجرد صياغة ذكية تحاكي الأسطورة.
DrunkenScholar: إذن ضعها في خانة "حلم جميل".
BrokenBamboo: أظن أن هذا ينهي النقاش. BitterTea: لا يزال الحلم جميلاً على أية حال (´｡• ᵕ •｡`) HiddenDragon88: أفضل مما كان لدي من قبل، شكراً لكم جميعاً. RisingPhoenix72: حسناً يا HiddenDragon، أعلمنا بمدى تقدم التقنيات الأخرى. HiddenDragon88: سأفعل.
ثم في رسالة خاصة، نظر دانيال ووجد واحدة أرسلتها JadeBeauty. JadeBeauty85: HiddenDragon، قد لا يساعد هذا كثيراً ولم أرغب في ذكره أمام الآخرين، لكن حين كنت أتدرب على توي شو، قيل لي إن أهم شيء هو مفهوم الفهم. فهم الشخص الآخر بعمق كما لو كان نفسك. الخطوات الباقية تعزز هذا الشعور. لذا، إن وجدت نفسك عالقاً فقد يساعدك هذا.
توقف دانيال متسائلاً عن سبب كتمانها للأمر عن الآخرين، ثم عاد ليحدث نفسه بأن لكل امرئ أسبابه. أمال رأسه قليلًا شاكرًا إياها في سرّه. فمهما كانت دوافعها، فقد أسدت إليه صنيعًا.
HiddenDragon88: شكرًا لك.
سجّل دانيال خروجه، فرأى الأرنب لا يزال يحدق فيه من فوق الكتاب الذي سقط في وقت سابق. التقطه وقلبه بين يديه، فتبدلت تلك الابتسامة المريبة لعينيه المصنوعتين من الأزرار إلى شيء أقل إثارة للرعب حين استقام وضعه. أهذا ما يكونه الشيطان؟ مجرد وجه آخر للعملة نفسها؟ أعاده إلى الرف، ثم اتجه نحو الباب.
حان الوقت ليرى ما يمكنه العثور عليه بخصوص "توي شو"
و"كف إخضاع الفاجرا".
قبل مغادرة المكتبة، بحث عن بضعة فنون قتالية ذكرتها الدردشة سابقًا، محاولًا العثور على مصادر أكثر موثوقية.
"وينغ تشون"، و"أيكيدو"، وحتى فن فلبيني يدعى "كالي".
بدت التدريبات بسيطة بما يكفي، لكن من الصعب الجزم باحتوائها على أي خصائص غامضة. في أحسن الأحوال، بدا الأمر وكأنه سيتدرب في الظلام. بعد جمع أوراقه، قضى دانيال النصف الثاني من الصباح في زيارة المعابد المحلية.
بدأ بمعبد "تين هاو"، ثلاث درجات للأعلى، المكرس للملكة "مازو"
ملكة البحار.
ثم معبد "نوراس"
في نهاية المربع السكني، وبعده "كونغ تشاو"
في شارع "ستوكتون"، حيث يحدق "غوان يو"
من فوق المذبح بوجهه الأحمر وسلاحه الطويل. كان الرهبان مهذبين، لكن لم يكن لديهم الكثير ليقولوه عن تقنيات الكف. أما عن الكتب المقدسة، فقد حصل على نحو اثني عشر منها سُرّ الرهبان بمشاركتها، لكن واحدًا منها فقط لفت انتباهه.
كان يطابق أحد الكتب التي أرسلها إليه "سايلنت ماونتن"
بعد نقاشهما.
"سوترا القلب"، وتعرف أيضًا بـ"سوترا قلب كمال الحكمة".
واحدة من أكثر الكتب شيوعًا في بوذية "ماهايانا".
لم يكن على دراية تامة بكل طوائف البوذية، لكن هذا الكتاب تكرر ذكره بما يكفي ليظن أنه الصواب على مستوى ما. غادر متجهًا إلى منزل لي تشينغ هوا. كانت الباحة باردة في ظل الظهيرة. تحت قدميه حجر، نظيف من الكنس لكنه لا يخلو من حبيبات الرمل. عبق الأعشاب الطبية المجففة يتسرب من المتجر. زهور أقحوان مجففة وجذور أرضية أخرى معلقة بخيوط لتجف. تسلل عصفور إلى الداخل وبدأ ينقر الشقوق بين الحجارة بحثًا عن البذور.
وقف دانيال في مواجهة لي تشينغ هوا، وساعداهما متلامسان. تلامس خفيف. دون ضغط يذكر. جلس هنري على المقعد الحجري ممسكًا بمفكرته، يراقبهما بريبة.
قال دانيال وهو ينظم تنفسه: "إذًا، ماذا تفعلان مجددًا؟"
"دفع اليدين. أو على الأقل نحاول استنباط طريقة تدريب لها. أخبرتني الدردشة أنه يمكن استنتاجها بدمج خصائص متشابهة من فنون قتالية أخرى. كانت هناك ملاحظات أخرى تشير إلى حدوثها عبر ثقافات متعددة، لذا الفكرة هي..."
قالت: "ادفع. تحتاج إلى بعض الضغط للأمام".
دفع. اندفع وزنه إلى الفراغ، ونقرت كفها كتفه من الجانب.
"مجددًا".
استعد مجددًا، ودفع، والنتيجة ذاتها. ذُعر العصفور من تعثره، ورفرفت أجنحته ضد جدران الباحة قبل أن يجد الفتحة في حافة السقف ويختفي.
تمتم دانيال: "الفكرة هي أنك يجب أن تكون قادرًا على الشعور بها حتى دون طاقة (تشي) طالما أدركت الإحساس الصحيح. الآن، لنجرب حركة 'موسوبي' من الأيكيدو".
قالت لي تشينغ هوا: "أمسك المعصم وحاول استشعار لحظة تحركي".
استعدا. شعر دانيال بمعصمها يتحرك لكنه عجز عن قراءة مغزى الحركة. أفلتت يدها فانفلت قبضته، كأنها نُفضت.
قال دانيال بدلًا من ذلك: "مجددًا. سأبلي بلاءً حسنًا".
تراجعت خطوة ونظرت إلى هنري.
"اذهب لتناول الغداء. هناك مكان في شارع كلاي. ذو مظلة حمراء. أخبرهم أنني أرسلتك".
"كم تستغرق الرحلة مشياً؟"
"ساعة. ربما أكثر، لكنك ستتمكن من العودة قبل حلول الظلام. أنت تواظب على الجري، أليس كذلك؟"
تمتم هنري: "كان ينبغي أن أعرف. حسناً، سأعود".
كانت الساحة هادئة للغاية الآن.
"أخبرني بما يؤرقك".
رمش دانيال بعينيه.
"ماذا؟"
"قلت سابقاً إن المشاعر هي ما يفتح مسارات الطاقة. ألا يعني ذلك أن هناك شيئاً لا يزال يكبحك؟"
"أنا... لست متأكداً لأكون صادقاً. أشعر أنني كلما اقتربت من شيء ما، أعجز عن فهمه، فيتملكني الإحباط".
"دعني أسألك سؤالاً آخر".
شبكت يديها فوق حجرها وجلست على مقعدها. استندت عصاها على ركبتها، وبدا موضع البلى في منتصفها خشبياً شاحباً.
"ماذا يحدث حين تبلغ غايتك؟"
تابعت لي تشينغ هوا: "تنال كل ما ترغب فيه. تصبح خبيراً. متمرساً في الفنون، قادراً على القفز عبر مسافات شاسعة، ببصيرة تمتد لآلاف الأميال. حكيماً تفوق سنك. ماذا ستفعل حينها؟"
"حسناً، إن أتقنت القوة والقدرات الخارقة تماماً، أظن أنني سأساعد الناس".
"ولماذا؟"
"لأنه الصواب؟"
توقفت لي تشينغ هوا. أمالت رأسها قليلاً. التقط الضوء الخطوط المحيطة بعينيها.
"أظنها إجابة غريبة. وأظن أنك لو فكرت فيها قليلاً، ستجدها غريبة أيضاً".
"هل كوني بطلاً أمر غريب؟"
"لا. بل مساعدة الناس بلا سبب هي الغريبة".
كان النمل قد بلغ قاعدة مقعدها وبدأ يتسلق. لم تبدُ مكترثة. قالت لي مي الشيء نفسه. إن مساعدة الناس أمر غريب. هل هو غريب حقاً؟
قالت لي تشينغ هوا: "أظن أن معظم الناس سيساعدون الآخرين لو كان ذلك خياراً متاحاً لهم. كأن يقع أحدهم فتساعده على النهوض. لكن أن تشق طريقك خصيصاً لمساعدة شخص، أن تسعى إليه بنشاط؛ هؤلاء الذين يفعلون ذلك هم من تُسميهم قديسين... أو خطاة".
كاد قلب دانيال يقفز من صدره. ماذا؟
"القديس يساعد بدافع من طيبة قلبه. كل الأشياء متساوية في عينيه".
لم تتحرك يداها عن حجرها.
"أما الخاطئ فيساعد لأنه يشعر بالذنب. يساعد لأن ذلك عقاب على شيء اقترفه".
"أقول هذا لأنك، رغم صغر سنك، تميز الخير من الشر. ليس لديك تلك النسخة المثالية عن العالم التي كنت ستمتلكها لو كان في قلبك نقاء البوذا".
مالت بجسدها إلى الأمام قليلاً. صرير المقعد تحتها.
"وهذا يعني أن لديك شيئاً تكفّر عنه. لماذا؟"
أخي الكبير! تذكر أن تعود لرؤيتي... توقف دانيال للحظة ليستجمع شتات نفسه. انقبض حلقه. بدت الساحة أصغر فجأة. والجدران أقرب.
"كانت لي أخت..."
اخرج من النار. دانيال! ارحل، لا تقلق علينا. رائحة الدخان. الحرارة تضغط على وجهه. أيدٍ، ليست يدي أمه، بل أيدٍ أخرى، تقبض على كتفيه. تجره إلى الخلف.
"لكن أكثر من ذلك... خاصتي..."
"لا داعي لأن تقول المزيد".
"بعض الأشياء لا تحتاج إلى قول. يكفي أن تُقر بها".
"ما دمت تعرف أنه أمر غريب، يمكنك تجاوزه".
توقفت عند الأعشاب المجففة المعلقة، ومدت يدها لتلمس حزمة منها. تجعدت الأوراق تحت أصابعها.
"لم أخبرك من قبل، أليس كذلك، أنني كنت أعرف فنانين قتاليين حقيقيين؟"
"حقاً؟"
"أقول إن آخر الفنانين القتاليين الحقيقيين كانوا على قيد الحياة في زماني. لم يستطيعوا فعل كل تلك الأشياء التي تراها في الأفلام، لم يستطيعوا الطيران أو الجري فوق الماء، ومعظمهم لم يقووا حتى على كسر لوح حجري بقبضاتهم، لكنهم امتلكوا قلوبهم".
تحركت لي تشينغ هوا، وللحظة رأى دانيال شخصاً آخر. استقام عمودها الفقري. ارتفع ذقنها. تلاشت مشية العجوز المتثاقلة، وحلت محلها هيئة من الماضي. لا بد أن شعرها كان أسود براقاً ذات يوم، وعيناها ترنوان إلى مسافة بعيدة، عبر منحدر جبل. للحظة فقط، لمح المرأة التي كانتها. حين كانت أصغر. مرّت اللحظة. عادت عجوزاً من جديد. لكن الصورة بقيت معه. محفورة كأنها تحديق في نجم ساطع.
"الذين عرفتهم، الحقيقيون منهم، لم يكونوا قديسين. كانوا يشربون. يرتكبون الأخطاء. يؤذون من يحبون".
نقرَت بعصاها على الحجر مرة واحدة. كان الصوت حاداً في الساحة الهادئة.
"لكنهم ساعدوا الناس على أي حال. فقط لأنهم كانوا هناك وكان أحدهم بحاجة للمساعدة".
التفتت لتواجهه. التقطت عيناها ضوء الظهيرة.
"هذا كل ما في الأمر. البطل هو شخص كان حاضراً، واندفع نحو الضوء بدلاً من أن يولي عنه هارباً".
أعادت يديها إلى عصاها ونهضت.
"الآن، لنعد إلى العمل".
بعد ساعات قليلة من التدريب، فُتح باب المتجر خلفهما، وخرجت لي تشينغ هوا. كانت قد غيرت قميصها إلى آخر أزرق داكن، من القطن، من النوع الذي يسهل الحركة فيه. كان شعرها مرفوعاً هذه المرة بعناية أكبر.
قالت: "في الموعد نفسه غداً. أحضرا كعك لحم الخنزير".
قال هنري: "كانت فكرتي".
"الأفكار الجيدة تستحق التكرار".
بدأت بالالتفاف، ثم توقفت. تبدلت تعابير وجهها. شيء ما مر على محياها لم يستطع دانيال قراءته.
قالت: "كونا حذرين. كلاكما. لقد تغير شيء ما في الحي مؤخراً. هناك أناس يتجولون لم ألحظ وجودهم من قبل".
"ماذا تعنين؟"
لكنها اكتفت بهز رأسها وأغلقت البوابة. رنّ الجرس النحاسي. انغلق القفل. واختفت.
سارا في الحي الصيني بينما بدأت الأضواء تشتعل. فوانيس حمراء تتوهج. نيون يرتجف. كان صاحب متجر يسحب حوامل البطاقات البريدية وتماثيل بوذا البلاستيكية، صوت احتكاك المعدن بالرصيف يتردد.
سأل هنري: "ما الذي حدث؟ هل يتحرك شيء ما؟"
لم يجبه دانيال. الرجل الذي قتلته كان ذائع الصيت على الأرجح. سيرغب آخرون في معرفة كيف مات ومن قتله. لم يكن العالم لينتظر حتى يرتب أموره. كان يتحرك بالفعل. يلاحقه. بينما كان يتدرب، كان أناس في مكان ما من هذه المدينة يطرحون الأسئلة. يبحثون عن إجابات. وربما يبحثون عنه. زاد من سرعة خطاه. حان وقت عودة التنين الخفي.