أحلام جيانغهو الفصل 15 — انقضاض النمر

بعد الظهر يوم الأحد. المستودع. بدا كل شيء على حاله قبل أسبوع. أرضية خرسانية ملطخة بعقود من الزيت والصدأ، آلات محطمة مدفوعة ضد الجدران، ومنصات خشبية مكدسة في أبراج عشوائية قرب رصيف التحميل. هدلت حمامة في مكان ما بين العوارض الخشبية. وما عدا ذلك، صمت مطبق. أخرج دانيال دفتر ملاحظاته ووضعه على الأرض بجانبه. قرأه بضع مرات ثم استعد. نصب هنري كاميرا الفيديو على كومة من الصناديق، وعدل الزاوية مرتين قبل أن يرضى عن الإطار. أومض ضوء التسجيل الأحمر معلناً البدء. قال: "حسنًا. ما هي الخطة؟" قال دانيال: "المرحلة الأولى أولاً." الرسم التخطيطي الذي رسمه استناداً إلى مخطط مسارات الطاقة الاثني عشر الأساسية يغطي نصف صفحة من دفتر الملاحظات. خطوط ملونة مرسومة بقلم حبر جاف، ودوائر تحدد نقاط التجمع. "أحتاج إلى الشعور بتدفق الطاقة من الحقل السفلي، صعوداً عبر العمود الفقري، ونزولاً إلى الذراع. دعها تتجمع في نقاط التجمع. تظل اليد رخوة حتى لحظة الاتصال." نقر على الرسم التخطيطي. "الحقل السفلي هو غالباً ترجمة أخرى لكلمة دانتيان. نفس الحروف الصينية. نقطة الهاوية الكبرى تقع في قاعدة الإبهام، حيث ينتهي مسار الرئة." "وماذا بعد؟" "ثم يحل الشتاء فجأة." شكل دانيال يده على هيئة مخلب، وأحنى أصابعه كالخطافات، وضم إبهامه إلى راحة يده. "باستثناء هذه المرة، لن أجبر الأمر. سأكتفي بـ... جعله يحدث." اتخذ وقفته. كانت الخرسانة باردة من خلال حذائه الرياضي، ويتسرب البرد عبر النعال المطاطية الرقيقة. عاد المستودع إلى صمته الخاص. كثيف، وممتص، كأن المبنى نفسه يحبس أنفاسه. أغمض دانيال عينيه. بدأ نمط التنفس. استجابت الطاقة على الفور. أسرع من ذي قبل، وأكثر شوقاً، كأنها كانت تنتظر منه أن يطلب ذلك. تجمعت في منطقة الدانتيان لديه، دافئة وحاضرة، كجمرة مخفية في بطنه. الآن الجزء الصعب. تركيزه انصب على مسارات الطاقة لديه. من دون محاولة دفع الطاقة. كان الدليل واضحاً بشأن ذلك. مجرد دعوة. ترغيب. صعوداً عبر العمود الفقري. ارتفعت الطاقة، متبعة المسار الذي حفظه. عمود اليشم. القناة المركزية. متفرعة عند الفقرة الكبرى، تلك النقطة البارزة من العظم حيث يلتقي العنق بالكتفين. هكذا. تدفقت نزولاً في ذراعه اليمنى. تتحرك فحسب حيث تريد الذهاب، وتجد مسار المقاومة الأقل بالطريقة التي تجد بها النهر طريقها نحو المنحدر. شعر بها تتجمع عند مرفقه، نقطة بركة المرفق كما سماها الدليل، متجمعة مثل الماء خلف سد. ثم واتصلت النزول نحو معصمه. ممر المعصم. خزان آخر. ثم إبهامه، الهاوية الكبرى، حيث ينتهي مسار الرئة في نقطة لا تبعد عن حجم حبة أرز. كانت يده لا تزال رخوة. فارغة. وعاء ينتظر أن يمتلئ. سأل هنري: "أفعلت ذلك؟" "ششش." حافظ دانيال على وقفته، محافِظاً على الدوران. دعها تتدفق. دعها تتجمع. ستون ثانية. تسعون. دقيقتان. تصاعد الضغط في ذراعه. ممتلئ. كأن مفاصله أوعية تمتلئ بشيء أثقل من الدم، وأثقل من الماء. قال وهو يفتح عينيه: "حسنًا. سأحاول." مشى نحو المنصة الخشبية التي استخدموها للاختبار الأسبوع الماضي، والتي ما زالت تحمل علامات خافتة من محاولاتهم الفاشلة. ظهرت حبيبات الخشب واضحة في ضوء الظهيرة، خطوط شاحبة تمر عبر بنية داكنة، سنوات من النمو مضغوطة في بوصات من الخشب. قف دانيال أمامه. يده مرفوعة على هيئة مخلب. أبقِ اليد فارغة حتى اللحظة الأخيرة. كان هذا هو المفتاح. كانت الطاقة هناك. متجمعة وجاهزة. استطاع الشعور بها تهمس في ذراعه كسلِك تحت التوتر. وجه دانيال ضربة. اتصلت يده بالخشب. تفرقت الطاقة على الفور، متشتتة مرة أخرى عبر ذراعه مثل طيور مذعورة تهرب من طلقة نارية. لا خدوش. لا أضرار. مجرد صوت ضربة خافتة ووخزات الارتطام في راحة يده. "تبّاً." هز أصابعه. لم تكن تؤلمه، فقد خففت الطاقة الصدمة على الأقل، لكن التقنية لم تنجح. ظل الخشب بلا علامات. سأل هنري من خلف الكاميرا: "ماذا حدث؟" "فقدتها عندما تحركت. انكسر الدوران." عاد دانيال إلى وقفته، وبدأ من جديد. التنفس. التجمع. صعوداً عبر العمود الفقري، نزولاً في الذراع، والتجمع في النقاط. المحاولة الثانية. نفس النتيجة. في اللحظة التي تحرك فيها للضرب، انهار المسار كبيت من القمار. المحاولة الثالثة. الرابعة. الخامسة. في كل مرة يحدث الأمر نفسه. استطاع الحفاظ على الدوران أثناء الوقوف بثبات، ليشعر بالطاقة وهي تتجمع بطاعة في نقاط التجمع، ويستشعرها وهي تنتظر هناك مثل نفس محبوس. ولكن في اللحظة التي التزم فيها بالضربة، في اللحظة التي تحرك فيها جسده من السكون إلى الحركة، انهار كل شيء. تشترت الطاقة. واصطدمت أصابعه بالخشب وليس وراءها سوى لحم وعظم. اقترح هنري: "ربما تحتاج إلى التحرك ببطء أكثر؟" "ربما." المحاولة السادسة. هذه المرة حاول دانيال التحرك ببطء شديد، مادّاً ذراعه تدريجياً مع الحفاظ على الدوران. بوصة ببوصة. الحفاظ على المسار مفتوحاً من خلال التركيز الخالص. بقيت الطاقة معه لفترة أطول. استطاع الشعور بها وهي تلتصق بمسار الطاقة ولكنها تشتتت قبل الاصطدام. قريباً. أقرب من ذي قبل. ولكن ليس كافياً. كان هناك شيء مفقود. قطعة ما تجعل كل شيء يترابط. جلس دانيال على كتلة خرسانية، محبطاً. ذكر الدليل أن الصبر هنا يقاس بالفصول، وليس بالأيام. لكن معرفة ذلك لم تجعل الأمر أقل إزعاجاً. قال هنري وهو يخفض الكاميرا: "خذ استراحة. كنت تفعل ذلك منذ عشرين دقيقة تقريبًا." "لكنني أعرف ما يفترض بي فعله." حدق دانيال في يده، قلبها، وفحص أصابعه كأنها قد تكشف عن سر ما. "المسار صحيح. نقاط التجمع تعمل. الأمر فقط..." ثنى أصابعه، صنع قبضة، ثم بسطها. "أنا أفكّر أكثر من اللازم. أحاول السيطرة عليها." ظهرت كلمات الدليل في ذاكرته. ليس التعليمات التقنية. الفلسفة الكامنة تحتها. وصف النمر الجائع الهابط من الجبل. الطريقة التي صاغ بها النص التقنية لا بوصفها شكلاً يجب أداؤه بل بوصفها طبيعة يجب تجسيدها. النمر لا يفكر في كيفية الصيد. النمر يصطاد. قال دانيال وهو ينهض: "محاولة أخرى." لم يتخذ وقفته هذه المرة. وقف بشكل طبيعي فحسب، وقد باعد بين قدميه بمقدار عرض كتفيه، وذراعاه مرتخيتان إلى جانبيه، مواجهاً المنصة. أغمض عينيه. ليس من الحقل السفلي إلى عمود اليشم. ليس من بركة المرفق إلى ممر المعصم. لا تصور. لا سيطرة. لا محاولة. فقط... جائع. نمر يهبط من الجبل. الشتاء قادم. يقين الحجر. تخلى دانيال عن محاولة تحريك الطاقة. تخلى عن تصور مسارات الطاقة. تخلى عن السيطرة على أي شيء. شعر فقط. كانت الطاقة موجودة. وكانت دائماً هناك. ليس شيئاً كان عليه تحريكه بل شيئاً تحرك من خلاله عندما توقف عن مقاوبته. كانت يده رخوة. فارغة. تنتظر. فتح دانيال عينيه. لم تعد المنصة منصة بعد الآن. لقد أصبحت فريسة. أنا جائع. لم تتدفق الطاقة. بل التفت حلزونياً. التفّت صعوداً من قدميه عبر العمود الفقري وتحررت عبر ذراعه في دوران مستمر، لولب من القوة بدأ في الأرض وانتهى عند أطراف أصابعه. الطريقة التي يلتف بها الماء في المصارف. الطريقة التي يدور بها الإعصار حول عينه. اتصلت أصابعه بالخشب. ناعمة كالماء حتى لحظة الاصطدام. ثم وصل الشتاء فجأة. انشطرت المنصة. أربعة أخاديد متوازية حفرت في الخشب، كل منها بعمق نصف بوصة. تطايرت الشظايا عبر الأرضية الخرسانية، والشظايا تلتقط الضوء أثناء سقوطها. حدق دانيال في يده. تنفس هنري بقوة والكاميرا تهتز: "يا للتبس." نظرا إلى بعضهما. عادا ونظرا إلى الخشب. صاح دانيال وهو يقترب أكثر: "يا للتبس اللعين." كانت الأخاديد حقيقية. عميقة. قطوع نظيفة كأن شيئاً حاداً قد مزقها، وليست أصابع غليظة. مد يده ليمسها. "لا تلمسها!" كان هنري يدور بالفعل، مصوراً من زوايا مختلفة. "أدلة! علم!" "يا هنري..." "لقد مزقت الخشب للتو. بيدك وحدك." كان صوت هنري يرتفع. "هذا ليس... لا يمكنك..." "أعرف..." "لا، أنت لا تعرف!" توقف هنري عن التجول، وحدق في الأضرار. "هذا حقيقي. حقيقي بالفعل. كنت أعتقد... أعني أنني صدقتك بشأن الجدار، نوعاً ما، ولكن هذا... أنا أشاهد حدوثه ولا أزال..." قاطعه دانيال: "الخرسانة. يجب أن أجرّب الخرسانة." كان يتحرك بالفعل نحو العمود الذي استخدموه من قبل. سارع هنري لإعادة وضع الكاميرا. لم يفكر دانيال هذه المرة. وجد ذلك الشعور مرة أخرى فحسب. الجوع. اليقين. مخلب النمر. ضرب. اتصلت أصابعه بالحجر. بلا ألم. بلا صدمة ارتطام. فقط الإحساس بشيء يفسح المجال، مثل الضغط في طين متماسك. عندما سحب يده للخور، ميزت أربعة خدوش ضحلة الخرسانة. بعمق ثمن بوصة ربما. ليست دراماتيكية. ولكنها هناك. لا يمكن إنكارها. ولم تكن أصابعه تؤلمه على الإطلاق. قال هنري بصوت متقطع: "يا للتبس مرة أخرى. يا دانيال. لقد خدشت الخرسانة للتو. بأصابعك. ولم... يدك بخير تماماً. كيف تبدو يدك بخير؟" كان دانيال يحدق في الخخدوش. ثم في يده. ثم يعود إلى الخدوش. حمته الطاقة. قَوَّتْهُ. حولت اللحم والعظم إلى شيء أصلب من الحجر، لتلك اللحظة على الأقل. طالب هنري: "افعلها مجدداً. أرجوك قل لي إنك تستطيع فعلها مجدداً." استطاع دانيال ذلك. كان الجوع لا يزال موجوداً. الالتفاف. اللولب الذي لم يكن بحاجة إلى تفكير. ضرب. المزيد من الخدوش. أعمق قليلاً هذه المرة. "نعم!" لكم دانيال الهواء بيده الأخرى ضاحكا. "ليست صدفة! أنا أستطيع حقاً..." "افعل مخلب النمر!" كان هنري يبتسم كمجنون. "افعلها! استمر في فعلها فحسب!" وفعل دانيال. ضرب المنصة الخشبية مجدداً. خدوش أعمق هذه المرة، والخشب ينشق على طول الحبيبات. عودة إلى الخرسانة. أصبحت الخدوش أكثر وضوحاً مع كل ضربة. رف معدني قديم مستند إلى الحائط. تركت أصابعه انبعاجات خفيفة في السطح الصدئ. منصة أخرى. تحطمت هذه الأخيرة تماماً عندما ضربها، وتطايرات القطع. صاح دانيال وهو يضرب عارضة دعم: "مخلب النمر!" ردد هنري بصوت عال، متبعا بالكاميرا: "مخلب النمر!" كان دانيال يضحك، شبه مجنون، يتحرك عبر المستودع باحثاً عن أشياء ليضربها. في كل مرة كانت التقنية تبدو أكثر طبيعية. تفكير أقل. غريزة أكبر. لم يعد اللولب شيئاً يفعله. بل أصبح ببساطة الطريقة التي يتحرك بها جسده عندما يريد ذلك. صندوق خشبي. مخلوب. طوبة. مخلوبة. علبة طلاء على الأرض. مخلوبة. الرف المعدني مرة أخرى. انبعاجات أعمق. لم تكن يده تؤلمه. ولم تشعر حتى بالتعب. ضرب حاوية تخزين بلاستيكية مهجورة. تشقق البلاستيك، وتطايرات القطع. "يا دانيال..." "واحد آخر..." "يا دانيال." توقف في منتصف الضربة. نظر إلى هنري. قال هنري وهو يخفض الكاميرا: "لقد كنت تنفذ مخلب النمر منذ ثماني دقائق متواصلة. وأنت بالكاد متعب." نظر دانيال حوله. بدا المستودع وكأن إعصاراً قد مرّ عبره. خشب ممزق ومنتشر في كل مكان، شظايا شاحبة تغطي الخرسانة مثل الثلج. حجر مخخدوش ومثقوب. معدن منبعج ومنحني. وكلها معلمة بنمط الأصابع الأربعة نفسه. أخاديد متوازية مثل علامات مخلب من حيوان مستحيل. كان تنفسه منتظماً. ومعدل ضربات قلبه بالكاد مرتفعاً. بدت يداه بخير. أفضل من بخير. حية. تحركت شمس الظهيرة أثناء عملهما، وأصبحت خطوط الضوء الآن تميل بشكل مختلف عبر الفجوات في السقف. قال دانيال ببطء: "يا هنري. أعتقد أن الأمر نجح." "نجل." خفض هنري الكاميرا، محدقاً في الدمار. "نجل، أعتقد أنه نجح." وقفا بين الحطام، دون كلام. استقر المستودع حولهما، مصدراً صريراً خافتاً. في مكان ما بالخارج، دوت صفارة إنذار في المسافة ثم تلاشت. حمامة العوارض الخشبية صمتت جميعها أو طارت بعيداً. نظر دانيال إلى يده مرة أخرى. أصابع عادية. جلد عادي. مغبرة قليلاً من الحطام، وشظايا صغيرة عالقة في طيات مفاصله، ولكنها بخلاف ذلك بلا علامات. لا شيء يظهر ما فعله للتو باستثناء الدمار المحيط بهما. أخرج هنري الشريط من كاميرا الفيديو، ممسكاً به بعناية. قال: "نحن بحاجة إلى نسخ هذا. نسخ متعددة." "لماذا متعددة؟" نظر إليه هنري. ثم إلى المستودع المدمر من حولهما. ثم عاد لينظر إلى دانيال. "في حال ألا يصدقنا أحد." ضحك دانيال. لا يزال صوته يبدو برياً، حتى لأذنيه. من قد يصدق هذا على الإطلاق؟