ديل (بين 10 / عالم مارفل السينمائي) الفصل 9

حين وضعنا خططنا، صعد ستيف إلى قمة السد. وحين مكث هناك طويلاً، تبعه سام تاركاً البقية خلفنا. وكان مفترضاً بي أنا وتوني صنع أدوات للفريق. توجهنا إلى غرفة مجهزة بوضوح لتكون منشأة هندسية مؤقتة، وتنتشر فيها القطع التقنية في كل مكان. جلسنا على مقاعد دوارة ومعنا قائمة، لكن توني بادرني بسؤال قبل ذلك. "إذن هذه تقنية فضائية؟" أمسك توني معصمي وهو يتأمل الأومنيتريكس. "من صنع عالم غالفان، أزموث،" أكدت له. "حسناً،" أفلت توني معصمي. "أيها الفتى، ألا يمكنك خلعها لكي أتفحصها فحسب؟" "هل ستسمح لي بتجربة بدلة؟" مازحته. "بالتأكيد، لدي بعض بدلات أرماني ربما أتبرع بها لجمعية خيرية قريباً،" قال توني. "كنت أعني..." "أعرف ما كنت تعنيه،" رد توني بفظاظة. "ولا. أرني فحسب كيف تعمل." فتحت القرص. ظهر مجسم مستنقعي هولوجرافي، فضغطت عليه. وفي ثانية، صرت مخلوقاً نباتياً طويلاً وعريضاً. "مستنقعي!" "ماذا، ألا بد لك من مناداة الاسم في كل مرة تتغير فيها؟" سأل توني. ثم رمش بعينيه. "وكذلك، ما هذا العفن الفظيع؟" "أولاً، إنه تقليد،" قلت بصوت أنفي. "ثانياً، إنه أنا. أنا من كوكب ميطانوس، ورائحتنا هكذا." "ماذا، لكي تبدو رائحتك كالفضلات حرفياً؟" بدا صوت توني أنفياً بدوره، وإن كان السبب إمساكه بأنفه. عبستُ، وشعرت بالإهانة لسبب ما. "لا. أفرز غازات عديدة بسبب تكوين جسدي. بعضها له رائحة. لكن أحدها يمكنني من فعل هذا،" رفعت يدي وأطلقت لهابًا. "قد أكون نبات الأصل،" رفعت يدي الأخرى ونبتت زهرة من راحتي، وجعلتها حمراء وذهبية خصيصاً لتوني. "لكنني أنتج الميثان أيضاً ويمكنني إشعاله." "حسناً،" أنزل توني يده مقترباً ليتأمل الأومنيتريكس المستقرة على صدري الآن. "ويمكنك التحول إلى شكل آخر؟" "نجل،" أطفأت اللهب وناولت الزهرة لتوني. رمش وهو يحدق فيها. "أوه، يشرفني هذا أيها المعجب الصغير، لكن..." "إنها من أجل بيبر أيها الأحمق،" قلبت عيني وضربت الأومنيتريكس بخفة. "هذا جزاء كون المرء منتقامك المفضّل،" مازحني توني. رفع نظره من الزهرة إليّ. ثم تجاوزه قليلاً إلى الأعلى. "حسناً. هذا مثير للإعجاب." صرت ذئب البرق مجددام تمددت إلى الأعلى وابتسمت بأكثر طريقة متوحشة استطعتها. وكانت متوحشة للغاية بالفعل. "شكراً. إذن نعم، يمكنني التغيير." "أتمنى حقاً لو أن لدي وقتاً لأدرس كيف تفعل ذلك،" قال توني بملامح متألمة. "حسناً، لنباشر العمل،" استدار ليُلتقط جهازاً لوحيّاً ناولته إياه ماريا. "حان وقت إهدار مهاراتي في صنع أشياء تجدها في بقالة." "أو..." التفت إليّ توني. "أو؟" "أقصد أننا سنصنع أشياء. فلم لا ننطلق بكل ما أوتينا؟" زمجرت. استدار على مقعده الدوار. "...أنا أستمع." لا شيء يرسم ابتسامة شرسة كالتي يرسمها الذئب. مددت يدي نحو الأومنيتريكس وتحولت مرة أخرى. "لنشرع في العمل!" قلت ضاحكاً بجنون. "حان وقت التفكيك!" حدق بي توني لبرهة. "حسناً. قميص جميل." --- 12 كانون الثاني/يناير 2014 كانت قد مضت 20 ساعة منذ أن اختطفتنا هايدرا. وبقيت لدينا أربع ساعات الآن. كان توني وروديز يحصلان على بدلاتهما بينما حزم البقية منا عتادهم. ولأنني شعرت بالملل، فقد انجذبت نحو ستيف حين عاد من مهمة خاصة به، مما أدى بنا إلى غرفة الأزياء. كنت أستند إلى رف أزياء مهرجين بينما كان ستيف يرتدي بديلته. في أي يوم آخر، كان التساؤل عن نوع القاتل أو الجاسوس الذي قد يحتاج إلى زي مهرج سيشغل تفكيري. لكن كانت لدي مشكلات أخرى. "ستيف، لست متأكداً تماماً من أن هذا جائز تماماً،" قلت وأنا أرمق ما كان ستيف يرتديه. "حسنًا، لقد كانت مملوكة لي،" منحني ابتسامة. "علاوة على ذلك، سأعيدها حين أفرغ. أنا أضيف إليها التاريخ أساساً." "ليست هذه هي الطريقة التي تدار بها الأمور،" قلت. "أعني، ماذا لو طُرد أحدهم؟" توقف ستيف لبرهة. ثم هز رأسه. "سأتحمل المسؤولية. إضافة إلى ذلك، بديلتي الأخرى ممزقة منذ أن اضطررت للهرب من التريسليون." كان يرتدي بدلة الحرب العالمية الثانية خاصته، المسروقة من معهد سميثسونيان اللعين. "ليست هذه هي السبب الحقيقي." التفتنا لنرى ناتاشا وهي تدلف مرتدية ملابس زرقاء بحرية بالكامل. تنورة، وسترة، قميص. وبعض قلادات اللؤلؤ والذهب التي برقت خفيفاً وهي تمشي بخطوات هرّة إلى داخل الغرفة. كانت تمسك باروكة في يدها، قصيرة وحمراء. اقتربت أكثر، محدقة بتمعن في ستيف. بعد لحظة، أجاب. "باكي... ربما يحتاج إلى تذكير. كلما بدا مظهري مشابهاً لما كنت عليه في ذلك الوقت، ربما..." استدار لينظر إلى خوذته. "...ربما يصبح تذكري أسهل بالنسبة إليه." لم نقل أنا وناتاشا شيئاً. بدا أنه اعتبر ذلك قبولاً، وكان كذلك. التقط الخوذة. وبشعور احتفالي، وضعها على رأسه. كابتن أمريكا، بزيّه الكامل. النجوم والخطوط، وصولاً إلى النجمة على صدره. أمر مذهل. "توقف عن الابتسام بهذه الطريقة،" قالت ناتاشا، وكمشتني بخفة على كتفي. "هذا مرعب." "آسف،" رددت. ابتسمت، ثم أشارت برأسها نحو عضلتي الصدرية اليمنى. "أرى أنك عثرت على طلاء الرش الذي أردته." نظرت إلى أسفل وابتسمت. كان الأمر يبدو فظّاً بعض الشيء. لكن رمز الأومنيتريكس استقر الآن على صدري باللونين الأخضر والأسود. سال الطلاء قليلاً وهو يجف، لكنه بدا جيداً. "نجل. لا يمكن أن أكون الوحيد بيننا من دون زي رائع بعد كل شيء. سأترك ذلك لكم،" قلت. ثم نظرت إلى الأرملة السوداء، متفحصاً إياها من رأسها إلى أخمص قدميها بمزيج من الدراما. "يبدو غريباً بعض الشيء أن تضطري للعب دور سياسية طاعنة في السن. مع أنني كنت أتطلع للجلد بعض الشيء." "حسنً، إن أحسنت تدبير أمورك..." ارتفعت شفتا ناتاشا الحمراوان قليلاً. رمشت بعيني، جاهلاً كيف أرد. أدى ذلك ببساطة إلى وميض عينيها. استدارت لتمشي مبتعدة. "أوه..." نظرت إلى ستيف، الذي كان يرمقني بابتسامة ماكرة. "لا أفهم ما حدث للتو." "لديها هذا التأثير،" لاحظ ستيف. تقدم للأمام ووضع يده على كتفي، دافعاً إياي للخروج. "هيا. إن كانت أعوامي الستة والتسعون كلها لم تعلمني شيئاً عن النساء، فلن تفيد دقائق معدودات من الحديث في شيء أيضا." "ألست عالقاً تحت الجليد لسبعين عاماً من تلك الأعوام؟" تذمرت. "تفاصيل." في الخارج، تقدم نحونا توني وروديز برفقة رجل آخر. هابي هوجان. عرفته من خلال اختراقي لشركة ستارك... يا له من أمر مضى كأنه عمر كامل، حين كنت أجوب شوارع نيويورك متراقبًا أي تغيرات. آمل أن أتمكن من فعل ذلك مرة أخرى يوماً ما. كان هابي بطولي، ببنية ضخمة، وبدلة سوداء، وشعر يزحف الصلع نحوه قليلاً. حاولت أن أتبين إن كان يشبه ممثلاً أعرفه، لكن أحداً لم يخطر ببالي، وهو ما كان أشبه بارتياح. "ستيف، لقد التقيت بهابي من قبل،" قال توني وهو يمر بجانبنا بسرعة. "مرحباً هوارد،" قال ستيف بينما خطا هابي بخطوات واسعة إلى داخل الغرفة. "أوه، توني؟" توقف توني لينظر إلى ستيف، ومثله فعل روديز وهابي. "اعتقدت أننا سنحافظ على سرية الأمر؟ كان هذا اتفاقنا." "الأمر בסדר،" لوح توني بيده متجاهلاً. "هابي هو رجلي، لذا يحق له معرفة هذا." "ولا تناقش الأمر معنا حتى؟" سأل ستيف مستنكراً. "يا رفيق،" أضفت أنا، مانحاً توني النظرات ذاتها. تبادل هابي وروديز نظرة، وبديا كأنهما يدركان من أين ننطلق. "أوه، أنا آسف يا 'رفيق'، أيعطي الفتى الذي اخترق شركتي وبريد هابي الإلكتروني لأسابيع الحق في إبداء رأيه؟" سأل توني بحدة. "انتظر، ماذا حدث الآن؟" نظر إليّ هابي مقترباً. "مهلاً، كنت أتجسس عليه تحسباً لمحاولة أحدهم اختطاف الرئيس مرة أخرى،" قلت باقتضاب. "لو أن الناس استمعوا إلى هابي منذ البداية، لربما انتهت الأمور بشكل أفضل." "شكراً لك!" رفع هابي يديه بدرامية وهو ينظر إلى توني. "أترى لو أن الناس استمعوا إلي..." "أترَ ما فعلتَه؟" قال توني لي. "لو أن الناس استمعوا فقط..." "لقد استمعت، وتلك هي الطريقة التي عرفت بها كيف كان كيليان يصنع القناخ!" "نعم، وبعدها صرت في غيبوبة!" "أتريد فعل هذا الآن، أمام الفتى المعجب والكابتن؟" "تباً، أحضر ناتاشا أيضاً." "من أجل المحبة... يا هابي!" ابتعد الاثنين وهما يتجادلان، تاركين روديز يهز كتفيه بصمت ضاحكاً. وانتظر حتى غادرا ليستدير نحو ستيف، الذي بدا عالقاً بين الاستياء والتسلية. "إذن نعم،" قال روديز. "أحضر هابي بدلاتنا. سنكون جاهزين للذهاب." "نعم بخصوص ذلك،" قلت. "ألم يفجر توني بدلاته؟ أعني، أتذكر أنني قرأت عن ذلك في الأخبار." "لقد فعل،" نظر روديز إلى صديقه. "لكنه ببساطة لا يستطيع التوقف عن صنع المزيد. بيبر تتذمر من ذلك." فكرت في بيبر بوتس. ثم فكرت في ريسكيو، هوية البطل الخارق التي ستتبناها بيبر لاحقاً. بحق الجحيم، لقد قامت بعمل رائع حقاً بصفته ريسكيو. أمر للمستقبل. "حسناً، هيا،" ربت الكابتن على كتفي. "حان وقت البدء." "في الواقع، أيمكنني التحدث إليه؟" قال روديز. نظرنا أنا وستيف إلى روديز. "أوه، بالطبع،" قلت. أشار لي روديز بالتوجه إلى قسم آخر من الغرفة، ومشينا نحو أحد الممرات الرطبة. "سأكون فظّاً بشأن هذا،" قال روديز ببساطة. "لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب." لم يكن ذلك ما توقعته بتاتاً. "انتظر، ماذا؟" "لا أعتقد أن هذه المهمة هي التي يجب أن تذهب إليها،" قال بحزم. "أتمزح معي؟" هز روديز رأسه. "أنا أحد أقوى أعضاء فريقنا! أعني، أعرف أنني جديد، لكني أستطيع القيام بالكثير من الخير!" "أنا لا أقول ذلك..." "تباً، أنا أصلاً على قائمة اغتيالات هايدرا، وأستحق القتال!" "والقتل؟" "..."" "لأن هذه ليست معركة. هذه حرب،" هز روديز رأسه. "أعلم أنك قوي. أخبرتني ناتاشا بما يمكنك فعله. لكني أتذكر كيف كانت تجربتي الأولى في القتل. ومهما حدث، فقد غيرتني تلك التجربة. لا أريد أن يغيرك ذلك أيضاً." سمعت خطوات خلفي. وحين استدرت، كان ستيف وسام واقفين هناك. "أتفقان معه؟" لم ينبس سام ببباطة، مكتفياً بالتبادل بالنظرات بيني وبين روديز. فتح ستيف فمه، ثم أغلقه بعد تردد يسير. "الأمر لا يتعلق بمدى قوتك،" قال روديز. "لكن إن انضممت، فستأتي لحظة تتلخص فيها الأمور إما بالقتل وإما بالموت. وإن سمحت لك بالاندفاع في هذا دون تحذيرك مما قد يحدث..." تلاشى صوته. نظرت إلى ستيف. "كابتن، أنا..." رفع يده. فتوقفت عن الكلام. "أذاهب أنت؟" "نعم،" لم أتردد. "أعرف أنني ربما أضطر... لقتل الناس. لا تعجبني الفكرة. لكني لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي بلا مساعدة." "نعم، أنا أعرف كيف يبدو ذلك." هز ستيف رأسه. "شعرت بالشعور ذاته حين انضممت." "مثلك تماماً،" قال سام. أومأ روديز برأسه على مضض. "اعلم فقط، أنك بعد ذلك... ستجد شخصاً تتحدث إليه إن احتجت لذلك،" قال ستيف. "ما زلت لا أعجب بالامر،" قال روديز. "أعلم،" قلت له. قبضت على يدي. "لكنني ما زلت ذاهباً." حرب. سواء أكنت مستعداً أم لا، فقد حان وقت الرحيل. --- كان التريسليون جميلاً بحق. من موقعنا في غابة مجرورة، استطعت رؤيته عبر النهر. شيء ما فيه كان يصرخ بالسلطة والقوة. يا للأسف، سيغدو ساحة حرب قريباً. "حسناً، هنا نفترق،" قال ستيف. كنا ستة أشخاص. كابتن أمريكا، آيرون مان، وور ماشين، ماريا هيل، سام ويلسون، وأنا. توقفنا للحظة. "أكلٌّ لديه نظام الاتصال الخاص به؟" "أجل،" قلت. "حسناً، الأومنيتريكس يتصل بشكل جيد." "أكان ضرورياً حقاً جعل هذه الأجهزة بهذه القوة؟" سأل سام وهو ينقر على أذنه. كان محقاً. حين صنع توني وجوري ريج أجهزة الاتصال، بالغا فيها تماماً. بدت كسماعات أذن صغيرة. ذات تصميم أنيق حقاً، وذلك فقط بفضل كبح توني لجنون جوري ريج. صوت نقي للغاية، لدرجة قدرته على التقاط اهتزازات العظام في الفك بحيث يُسمع حتى الهمس بوضوح تام، ويتعذر التقاطه بواسطة أي نظام اتصال على الأرض لا نريده أن يلتقطه. أه، وكان بسرعة تفوق سرعة الضوء، وبإمكانه الإسقاط في الفضاء السحيق عبر التشابك الكمي، بل وحتى اختراق مواد بحجم جبل للاتصال بنجاح. "مهلاً، أتريد الأفضل لدي أم شيئاً تجده في راديو شاك؟" قال توني، وقد رفعت قناعة آيرون مان خاصته. أه نعم. كان توني وروديز في بدلتيهما. يا للهول، كانت البدلات رائعة للغاية. آيرون مان بالأحمر والذهبي الكلاسيكي، بدت ملساء ولامعة، مع ضوء مثلث مقلوب في المنتصف يمثل مفاعل القوس الذي يمد البدلة بالطاقة. منحته هيبة تتناسب مع هيبة الكابتن. وكأن توني قد تضاعف في كل جانب بفضل البدلة. كان وور ماشين مختلفاً. أسود ورمادي كئيب في مقابل أحمر توني وذهبه البراق. ضخم بدل أن يكون أملس، مع ضوء مربع في الصدر، ومدفع رشاش هائل على كتفه الأيمن. وضم ساعداه أيضاً زوجاً من المدافع. لو بدا توني مألوفاً تماماً في فيلم خيال علمي أنيق، فانتمى روديز إلى نوار سيبربانك أكثر قسوة وحبيباً للعمل. كله جدية. والأهم من ذلك، كنت أشرع في التأمل في بعض أرقى البدلات في الخيال. أه، انتظر. كنت أتأمل وحسب. نظرت إلى التريسليون مجدداً. وقت المهمة يا رجل. يجب أن أركز. "حسناً، يكفي حديثاً،" قال ستيف. ألقى نظرة علينا. "أنتم جميعا تعرفون ما يجب فعله. انطلقوا." --- داخل التريسليون، كان المفترض أن تسير الأمور بسلاسة. سيتسلل الجميع، مبدئين هجومنا بتعطيل هايدرا منذ البداية. ربما كان الأمر شديد الحماسة. "يا للهول، هذا ممل جداً،" تململ توني بجانبي. "كيف يمكن لشيء شديد الحماسة أن يكون مملاً هكذا؟" "هكذا تسير الأمور فحسب يا توني،" قال روديز. "استعجل وانتظر. إنها واحدة من أقدم المقولات العسكرية يا رجل." أطلق توني أنة خافتة. اتخذ الثلاثة منا مكاناً في الغابة لانتظار إشارتنا. وحين تأتي، سنلعب بعضاً من أهم الأدوار في الهجوم. لكن في الوقت الحالي، كنا نحن الثلاثة فقط نراقب التريسليون من بعيد. هبت الريح عبر الأشجار، فحركت العشب، ونشرت التموجات على صفحة الماء. لبرهة، جلسنا في سلام. "...نعم، هذا ممل،" اعترفت أخيراً. "أرأيتم!؟" قال توني لروديز، الذي تنهف بامتعاض. "أتمنى حقاً لو بوسعي رؤية ما يفعله البقية،" تذمرت. حسنً، ربما يخبرونني بالأمر لاحقاً. --- سام ويلسون/فالكون بينما كان يتبع كابتن أمريكا عبر التريسليون، اضطر سام للاعتراف بأنه يمر بيوم غريب. حتى القوات الجوية لم تكن لتمنحه التدريب اللازم للاستعداد لكل ما كان يمر به. رجل يمكنه التحول إلى كائنات فضائية، وآيرون مان ووور ماشين، وشيلد التي تتبين حقيقتها كمنظمة هايدرا، والانضمام المفاجئ لصياغة منظمة تجسس جديدة. وبينما انعطف الثلاثة عند الزاوية التالية، وجد سام نفسه هز رأسه. "لم أكن أتوقع حقاً أن تسير أمور يومي هكذا." "نعم،" قال ستيف وهما يهرولان للأمام. "الأمر ليس ما توقعته أيضاً. لكنك تعتاده." "أشك في ذلك،" قالت ماريا، وكانت الجاسوسة ترتدي زيها الأزرق مع شعار شيلد على الكتفين. "لكنني، كنت مستعدة تماماً لتدمير شيلد البارحة،" نظرت ماريا إلى ستيف. "أمتأكد أنت من هذا؟ تأسيس شيلد جديدة؟" "لا،" قال ستيف. انعطفوا عند زاوية أخرى. "لكننا نحتاج إلى شيء ما. وما إن ينجلي الغبار، يمكننا تقرير ما سنصنعه بكل ذلك. في الوقت الحالي، لنأمل أن تنجح الألعاب التي صنعها توني ومحمود." "آمل ذلك،" نظر سام إلى الجهاز المعلق على خصر ماريا. "لا يبدو مميزاً." نظرت ماريا إلى أسفل هي الأخرى. بدا الجهاز كرمز قرصنة معدني، مع حرف 'X' ملحوم بعشوائية على ظهر جسم منتفخ يذكر بالجمجمة البشرية. "لا يهم كيف يبدو،" قالت ماريا. "ما دام يعمل." في تلك اللحظة، رفعت يداً تمسك بجسم مربع وضغطت على زر. وصلا إلى باب، فأخرج سام أحد مسدساته الرشاشة من طراز ستير إس.بي.بي، وأخرجت ماريا مسدس غلوك 19، ووجه اثنان منهما سلاحيهما نحو الباب، بينما توسطهما ستيف بترسه المستعد. فتح الباب ليكشف عن شاب نحيل ذي بشرة داكنة، يرتدي زياً وقبعة خاصين بشيلد. حدق بهما مذهولاً. "اعذرنا،" مازحه ستيف. رفع الشاب يديه لأعلى وابتعد على عجل، دافعاً إياهما للمرور. "حسناً،" قال ستيف وهو يخطو للداخل. التفت الفنيون في الغرفة وحدقوا فيه. "سأحتاج إلى هذه الغرفة. لو تفضلتم جميعاً بالمغادرة لطفاً، فسأكون ممتناً." سواء أكان السبب هو الأسلحة، أم لياقة ستيف، أم التناقض بين الاثنين، ركض الفنيون هاربين من الباب. "حسناً، ماريا،" أومأ ستيف باتجاهها. أومأت ماريا بدورها، متوجهة نحو حاسوب بينما أمسكت الجهاز المعلق على خصرها بيديها. "سأراقب البابين،" قال سام. تحرك إلى منتصف الغرفة وأخرج مسدسه الآخر. "افعلي ماضيك يا ماريا." "أنا في المهمة،" انتظر ستيف حتى وصلبت ماريا الجهاز. فبدأ ينبض بالحياة. "جاهز متى شئت يا سيدي،" تحدث إكس من منزله المعدل حديثاً. "حسناً..." أخذ ستيف نفساً عميقاً. ثم ضغط على جهاز الاتصال الداخلي. وشرع إكس في عمله. تحدث صوت بريطاني من الجهاز. "هذا جارفيس. نحن نبدأ هجومنا، آنسة هيل." "نعم،" حدقت ماريا في الشاشة بينما راحت الملفات تظهر وتختفي على الشاشة. "أنا، أوه... أستطيع رؤية ذلك." "أتمنى حقاً ألا نكون قد رفعنا سكاي نت للتو،" همس سام لنفسه، محاولاً البقاء مستعداً. تنهد ستيف. "لأول مرة، لا أشعر بالرضا حيال فهم الإشارة."