ديل (بين 10 / عالم مارفل السينمائي) الفصل 8

استيقظتُ لاحقاً داخل شاحنة. نظرتُ حولي بوهن. - هَي. قالت ناتاشا على يميني. التفتُّ نحوها. ابتسمت لي بابتسامة مرتعشة. - من الجيد رؤيتك مستيقظاً. كان فكي يؤلمني بشدة. حاولتُ رفع يديّ، لكنهما بدا ثقيلتين للغاية لسبب ما. هزّت ناتاشا رأسها. - لا تتحرك. وجّه إليك رولنز ضربة قوية حقاً. - أهذا هو من كان يفعل ذلك. تمتمتُ بكلام غير واضح. نظرتُ عبر الشاحنة. كان سام وستيف جالسَين على الجانب الأيمن منها. كان سام ينظر إلى ستيف الذي كان يحدق في الأرضية. وُجد أيضاً حارسان يرتديان خوذتين وأيديهما على أسلحتهما، أحدهما أنثى والآخر ذكر، وكلاهما ينتمي إلى هايدرا بوضوح. وسط صداع رأسي النابض، وبينما كانت الشاحنة ترتج، حاولتُ تذكُّر ما حدث. رفع ستيف رأسه نحوي. - أكان لدى إكس أيُّ شيء عن كون بوكي الجندي الشتوي؟ سأل ستيف بهدوء. نظر الجميع إليّ، حتى أحد الحارسَين. تفاقم صداعي، لكنني فكرتُ في ردّ. - لم نفكر أبداً في التحقق. أجبتُ. لشظية من ثانية، شعرتُ بالارتياح لأنني خبأتُ إكس في مرآب سام. لا يمكن لأحد سواى مستخدم الأومنيتريكس فتح قفله، لكن الاحتياط واجب. - الجندي الشتوي؟ سألتُ ببطء. كنتُ أعرف مسبقاً، لكنني شعرتُ بأن ستيف أراد التحدث. قد نموت جميعاً قريباً على أي حال. كبحتُ شعوري بالخوف عند هذه الفكرة. نظر ستيف إلى الأرضية مجدداً. - أجل... ولم يكن يعرف حتى من أكون. - كيف لا يزال حياً؟ سألتْ ناتاشا. - أكان مجمداً، مثلك؟ - زولا. قال ستيف، فيما واصل التحديق في الأرضية. - أُسرت وحدة بوكي بأكملها في العام ثلاث والأربعين، وأجرى زولا تجارب عليه. لابدَّ أن كل ما فعله قد ساعد بوكي على النجاة من السقوط. لابدَّ أنهم عثروا عليه و... - ما كان بإمكانك معرفة ذلك. قلتُ بهدوء. - كنتَ ستفعل كل ما في وسعك. - إنه على حق. أضاف سام. عمَّ الصمت ستيف لبرهة. وعندما تحدث مجدداً، كان صوته أشبه بالهمس. - حتى عندما لم أكن أملك شيئاً، كان لديَّ بوكي. صمتنا. ثم نظر سام إلى ناتاشا. واستدار نحو الحارسين. - علينا إحضار طبيب إلى هنا. فيما لا يزال رأسي ينابض، نظرتُ إلى ناتاشا. كان كتفها ينزف بغزارة. أردتُ مدّ يدي، لأشعر فحسب بيديَّ محجزوتين تحت ثقل ما. نظرتُ إلى أسفل ورمشتُ. أحاطوا يديَّ بغلاف فولاذي، تارك إياهما متقاطعتين. كان ستيف يضع قيوداً مشابهة على يديه. لابد أنه كان ما لا يقل عن ثلاثين رطلاً من المعدن، يغطي يدي اللتين امتدتا من منتصف الذراع إلى المعصم. اللعنة. هذا يعني أن الأومنيتريكس خارج الخدمة. كنتُ أشعر بالساعة تضغط بشكل مؤلم على معصمي، معصورةً بالأغلال. قُيِّدت ساقا ستيف وساقاي أنا أيضاً، بينما تُركت ناتاشا وسام بأغلال عادية. مع ذلك، لو أجبرتُ هايدرا على محاولة قتلي أولاً، فلربما تمكنا من مباغتتهم. سأكتفي بشتمهم بأبشع الألفاظ للتأكد من محاولتهم، ثم... كان سام ما زال يتكلم. - إنه مصاب بارتجاج في الدماغ وهي تنزف حتى الموت، نحتاج... أخرج أحد الحارسين هراوة بحركة خاطفة كالبرق، وتوهج طرفها بالكهرباء. ساد توتر للحظات. ثم استدارت الهراوة وغُرست في صدر الحارس الآخر. وبينما كنا نحدق في ذهول ويهتز الحارس الآخر في مقعده، سددت ركلة عارمة أرسلت ذلك الرجل ليرتد عن النافذة ثم يسقط على الأرض. وما إن فقد وعيه، حتى رفعت يديها ونزعت خوذتها، كاشفة عن... روبين من مسلسل كيف قابلت أمكما؟ تنفس وجه كوبي سمولدرز بعمق. - فوّه! كان هذا الشيء يعصر دماغي. تبادل سام وأنا النظرات، ثم نظرا إليها. نظرت هي إلينا، ثم إلى ستيف وناتاشا. - من هؤلاء القوم؟ ------ اتضح أن «روبين» هي ماريا هيل حقاً. نسخة ودودة بشكل غريب من ماريا هيل، التي تذكرتها كشخصية سليطة اللسان بعض الشيء في القصص المصورة. أقصد أنها حاولت اعتقال كابتن أمريكا أثناء الحرب الأهلية، رغم أنني ربما كنتُ أفكر في شخصية أخرى. استخدمت جهاز ليزر رائعاً لقطع جميع أغلالنا في ثوانٍ. انتظرت حتى توقفت السيارة، ثم قطعت أرضية السيارة بالليزر. وضعت فرقة سترايك شاحنتنا في المنتصف، مما يعني أن ستيف اضطر للتوخّي والحذر ليمدّ يده ويسحب غطاء بالوعة من الأرض دون أن يراه أحد. كان بارعاً، فرفعه من مكانه وأزاحه جانباً. هبطنا إلى المجاري من الشاحنة بينما كانت لا تزال متوقفة، ودخلنا مستخدمين ترس ستيف وأجنحة سام بحذر شديد كي لا يلاحظ سائق الشاحنة أي اهتزاز في الخلف. تحولتُ إلى غوب مجدداً لكي أتمكن ببساطة من الطفو نزولاً إلى الفتحة وغطيت جرح ناتاشا بمادة لاصقة لكي يتوقف نزيفها. وما إن انتهينا من ذلك، حتى بدأنا السير عبر المجاري. خرجنا بعد نحو ثلاثين دقيقة من المشي، ثم ركبنا شاحنة رمادية. قادت ماريا السيارة، مغادرة المدينة ومخترقة غابة حتى وصلنا إلى سد يبدو مهجوراً. وهناك، ترجلنا. تحولتُ إلى فاستراكت ليمنحني قوة تتجاوز قوة البشر وحملت ناتاشا. - ماذا تفعل؟ سألتْ، وهي ترمقني بنظرة حادة. - أحملك. أجبتُ، رافعاً إياها ومتبعاً ماريا. - لستُ مقعدة. زمجرت ناتاشا. ورغم احتجاجاتها، لم تقاومني، وهو دليل قاطع على حجم الدم الذي فقدته. حملتها بحذر. دخلنا نحن الخمسة إلى السد وبدأنا السير في الممرات. كان المكان رطباً، كما هو متوقع مع طحالب خضراء على الجدران، وكل شيء ملون بالبني ومضاء بأضواء فلورية. وبينما كنا نمشي، أقبل نحونا رجل يرتدي بدلة ونظارات وله شعر رمادي خفيف، وهو يجري. يبدو أن ماريا كانت تعرفه، إذ صرخت بصوت مرتفع كلما اقترب أكثر. - إصابة بعيار ناري. قالت ماريا، مستخدمة الاختصار الإنجليزي المعبر عن ذلك. - لقد فقدت الكثير من الدم. - باينت ربما. أضاف سام. - لكن محمود ضمّد الجرح. - دعوني أخذها! قال الرجل، الذي يبدو طبيباً، بينما تقدمتُ حاملاً إياها. رمقني بنظرة مذهولة عندما رأى هيئة فاستراكت خاصتي، لكنه ركّز مجدداً على ناتاشا التي كانت لا تزال ترمقني بنظرة نزقة. - سترغب في رؤيته أولاً. أجابت ماريا. تبادلنا نظرات حائرة تجاهلتها ماريا. دخلنا غرفة كبيرة تنتشر فيها الأعمدة والآلات، ونزلنا على بعض الدرج. كان هناك قسم من الغرفة محجوباً بستائر بلاستيكية معلقة على خطافات أُعدّت كجدران مؤقتة. أزاحت ماريا البلاستيك جانباً، وتنحت لتتيح لنا النظر إلى الداخل. حدق فينا صامويل «بيغ موذر فاکا» جاكسون للحظة قبل أن يتكلم. - ما بحق الجحيم هذا الشيء الذي يحملك يا ناتاشا؟ - أبله عنيد. كان هذا كل ما ردت به. أظن أنها كانت مصدومة بدرجة تمنعها من قول أي شيء آخر. ------ عدتُ إلى هيئة غوب لأزيل الضماد المؤقت الذي صنعته لناتاشا. لم يوقف النزيف تماماً، لكنه ساعد، وأجرى الطبيب عملية جراحية لها بينما كنا نستمع إلى نيك فيوري، الذي كان صامويل إل جاكسون، وليس رجلاً أبيض البشرة تماماً كالذي في القصص المصورة. لكنه ظل فاقداً لعين واحدة، ويعتمر رقعة عين باسلية. تساءلتُ، مرة أخرى، عما إذا كنتُ في نسخة من الكون المطلق، ورمقت ناتاشا بنظرة بينما كان الطبيب يفحص كتفها. كانت الأرملة السوداء شريرة في القصص المصورة، وتعمل مع الإرهابيين. لكنني تحققتُ مع إكس على انفراد. لم تقتصر الأرملة السوداء على عدم انتمائها لهايدرا، بل وُسِمَت خصيصاً على أنها فكرة سيئة للغاية في حال محاولة تجنيدها. كان بإمكاني الوثوق بها، بقدر ما يستطيع المرء الوثوق بجاسوس. في غضون ذلك، سرد فيوري (لا توجد طريقة لأن أناديه «نيك») قائمة طويلة من إصاباته. - عمود فقري ممزق، وعظم قص متصدع، وعظمة ترقوة محطمة، وكبد مثقوب، وصداع مزعج للغاية. يا للـ... - لا تنسَ رئتك المنهارة. أضاف الطبيب بمساعدة. - أه، دعنا لا ننسى ذلك. قال فيوري بسخرية. - عدا عن ذلك، أنا بخير. - ماذا، هل أنت جاهز للعب مباراة كرة سلة الآن؟ سألتُ، وما زلتُ مصدوماً من العدد الهائل من الإصابات. - ما رأيك في سام ومحيي ضدك أنت وستيف؟ - سنكون الفريق بلا قمصان. رد سام ببساطة، مبتسماً بخبث. - لقد شقوك. قالت ناتاشا بصوت بدا وكأنه يتهمهما. - لقد توقف قلبك. - تيترودوتوكسين بي. أخبرها فيوري. - يبطئ النبض إلى نبضة واحدة في الدقيقة. لقد طوّره بانر للتوتر. لم ينجح الأمر معه بشكل جيد، لكننا وجدنا له استخداماً. ذكّرني ذكر فيوري لبانر بشيء ما. - لماذا كل هذه السرية؟ سأل ستيف. - لماذا لم تخبرونا؟ أجابت ماريا نيابة عن فيوري. - كان يجب أن يبدو أي محاولة لاغتيال المدير ناجحة. - لا يمكنهم قتلك إن كنت ميتاً بالفعل. قال فيوري بموضوعية. - علاوة على ذلك... لم أكن متأكداً بمن أثق. نظر إليّ. وكذلك فعل الجميع باستثناء سام. تنهدتُ. - حقاً، لستُ من هايدرا. علاوة على ذلك، ألم تكن تظن أنه يمكنك الوثوق بكابتن أمريكا حقاً؟ أم بتوني ستارك؟ - أولاً، قد لا تكون من هايدرا، لكن ما زلتَ مثيراً للريبة. قال فيوري ببساطة. - ثانياً، أنا أثق بكابتن أمريكا، ألا تراه واقفاً هنا؟ أما بالنسبة لتوني ستارك، فسيهرع لإخبار الصحافة بأي شيء، إن لم يتبع توجيهاتك ويدمر متجر بيست باي أولاً. - لم يكن ذلك متعمداً. زمجرتُ. - وأنا أقول الحقيقة! لستُ العدو! - كيف يمكنك إثبات ذلك؟ سأل فيوري ببساطة. فتحتُ فمي مذهولاً منه. - تظهر في نيويورك بلا أوراق إقناع، لا في هذه الدولة ولا في أي دولة أخرى. ولديك ساعة يمكنها تحويلك إلى أشياء قادرة على قتال أي من الأفنجرز بندية أو أفضل، وتعترف بأنها فضائية، مما يعني أنك لابد حصلت عليها من خارج الكوكب. يا ناتاشا، أأخبرك من أين حصلت عليها؟ -...لا. قالت ناتاشا. - أه؟ رفع فيوري حاجبه. - إذن لديك كل هذه القوة، وتظهر من العدم، وتدعي أنه يجب علينا... الوثوق بك فقط. اشرح لماذا. زمجرتُ، متقدماً للأمام لأشرح نفسي. - لأنني أثق به. أوقفني صوت ما. نظرتُ إلى ستيف. كان يبتسم لي. - أنا أثق به. نظر مجدداً إلى فيوري. - لقد رأيتُ ما يستطيع محمود فعله. إنه يمتلك قوة كبيرة. لو أراد، لو كان يعمل لصالح عدو، لكان بإمكانه قتلنا في أي لحظة. لكنه سخر تلك القوة لمساعدتنا. كان يمكن أن يموت على الجسر لولا سام، لكنه مكث وقاتل حين كان الأفضل له أن يختبئ. أنا أثق به. لم تتاح لي أي فرصة للرد عندما تقدم سام بدوره، مارتاً على ظهري. لفترة قصيرة، شعرت بغصة في حلقي. تجرعت الدموع كالرجال، ولم ألبث أن اضطررت لمسح بعضها. يا للآلهة، لماذا كنت أنهار هكذا؟ كل ما قاله كابتن أمريكا هو أنه يثق بي. - أم... شكراً يا رجل. - أمر يدفئ القلب، لكننا سنتحدث عن هذا لاحقاً. قال فيوري ببساطة. - إذن أنت تثق به. وماذا بعد؟ - نحن أم... مسحت دمعتي الأخيرة. - نحتاج إلى الاتصال بتوني، ورودس، وكلينت. إنهم جميعاً في وضع الاستعداد. - أتريد جلب المزيد من الناس إلى هذا؟ سأل فيوري. - نحتاج إلى أعداد. قال ستيف. - فكرت في استبعادهم، لكنهم قالوا جميعاً إنها معركتهم، ويمكنهم منحنا قوة هائلة. أومأ فيوري برأسه. وبعد لحظة، نظر حوله. - امضوا قُدماً واتصلوا بهم. أمامنا ستة عشر ساعة لتخطيط هجومنا. وليحضر لي أحدهم كرسياً. ------ بشكل طريف، وصل كلينت أولاً. كنتُ مع ستيف وسام عند باب السد عندما ترجل عن دراجته. كانت ماريا قد استعادت الأجهزة التي كنتُ أستخدمها للاختباري عن الرادار والأقمار الصناعية، مما منع رصدنا من قِبل هايدرا، لذا كان انضمامه إلينا آمناً. كما استعادت «إكس» من المكان الذي أخفيته فيه في منزل سام بمجرد أن شرحت لفيوري ماهيته بالضبط وكأنه أمرها تماماً باستعادته. كان كلينت يمتطي دراجة نارية حمراء، ويرتدي سترة بنفسجية وجينز أزرق. اقترب منا، وأوقف الدراجة، ثم ترجل ونزع خوذته. مثل سام، لم يبد كأي ممثل أعرفه. كان له شعر أشقر مسرح للأعلى، ولحية خفيفة نمت منذ الصباح، وعيون تبدو كأنها تخترقك. كان أقصر منا نحن الثلاثة، لكنه أقبل نحونا بذات المشية الخفية التي تميز ناتاشا. - من الجيد رؤيتك يا كلينت. قال ستيف وهو يبتسم. تقدم ماداً يده. - وأنت أيضاً يا ستيف. ابتسم كلينت بدوره، مصافحاً ستيف. ثم نظر إلينا أنا وسام. - ألن تعرفاني بهما؟ - أم، بلى! قال ستيف. وأشار إلى سام. - هذا سام ويلسون. ثم أشار إليّ. - ومحمود شاهد. إنهما صديقاي. صافح كلينت سام، ثم التفت إليّ. وحين صافحني، أمال رأسه. - لستَ عسكرياً. أكان الأمر غريباً لدرجة ألا يفاجئني إدراكه لذلك؟ - لا يا سيدي، لستُ كذلك. أومأ كلينت برأسه. - إذن أنت معزز القوى؟ ابتسمتُ له، لكنني لم أجب. هز كتفيه، غير مكترث فيما يبدو، والتفت إلى ستيف. - أَتوني وبروس هنا بعد؟ كشّر ستيف عن أسنانه بتألم. - حسناً، ما زال توني يلتقط بدلة. وأما بروس... فأنت تعرف بروس. - لا يريد شيئاً من هذا، أليس كذلك؟ قال كلينت بابتسامة حزينة. - أجل. - كان يمكن أن يكون مفيداً حقاً. قلتُ بهدوء لسام. - أو يدمر كل ما يمر بطريقه. أجاب. وعندما نظر إليه كلينت وستيف، رفع يديه دفاعياً. - أنا أقول رأيي فحسب. الهالك بارع جداً في تحطيم الأشياء. لم يبدُ أن لدى ستيف دفاعاً ضد ذلك. فالتفت مجدداً إلى كلينت. - تعال. سأريك الداخل. - ثانية واحدة. توجه هوكاي نحو دراجته النارية وأخرج حقيبة منها. ثم عاد. - حسنٌ. بهذا، دخلنا نحن الأربعة إلى الداخل. ------ وصل توني ستارك لاحقاً. كنت أتحدث إلى كلينت في ذلك الوقت، بينما كنتُ أراقبه وهو يتجهز في غرفة الترسانات المخبأة داخل السد. اصطفت رفوف الأسلحة وصناديق الرصاص في كل أنحاء الغرفة. اتخذ كلينت محطة له عند طاولة في الخلف ليؤدي عمله. كان يرتدي معطفاً طويلاً بحواف بنفسجية، مع قفاز أمان وواقي للساعد يرتديه جميع الرماة المعاصرين. كان يبدو رائعاً نوعاً ما. كان يفحص سهامه، ويووضه واحداً تلو الآخر في جعبة على ظهره. - عشرة فضائيين، أه؟ سأل، وهو يلتفت نحوي. كنتُ جالساً على الطاولة، أرتشف قهوتي. - أجل. وعادة ما يكونون مفيدين للغاية أيضاً. أجبتُ. - هه. نظر إلى الأومنيتريكس. - أتعتقد أنه يمكنني التجربة؟ ماذا... انتقلت عيناي من الأومنيتريكس إلى هوكاي. كان يبتسم ببساطة. لابد أن مفاجأتي بالطلب كانت واضحة. - يمكنك أن تقول لا. قال كلينت. - أنا فضولي فحسب. - أعني... حدقتُ في الساعة مجدداً. - هَي. أعاد كلينت انتباهي إليه. - كاب لا يشارك ترسه. وأنا لا أسمح للناس باستخدام قوسني. ولنات سلاحها المفضل، وتوني لم يسمح سوى لشخص واحد بامتلاك إحدى بدلاته. وأنهى سنَّ أحد رؤوس سهام العريضة. - على الأقل أعلم أنه يمكنك خلع تلك الساعة. -...فقط عندما أريد ذلك. قلتُ. أومأ كلينت برأسه. تمشى سام حينئذ نحونا. كان يرتدي بدلة طيران شبيهة بتلك التي ارتداها في الصورة التي أراها لنا. - من أين حصلت على تلك؟ سألتُ بينما كان يمر بجانب رف يحمل بنادق رشاشة. توقف سام ليأتقط زوجاً من البنادق الرشاشة قبل أن ينضم إلينا أنا وكلينت. - يتضح أن لديهم غرفة مليئة بالزي الرسمي والبدلات. يجب أن تحصل على شيء لنفسك. فكرتُ في ذلك، ناظراً إلى نفسي. كنتُ أرتدي ذات الجينز الأزرق والقميص الأبيض بخط أسود منذ أن غادرت نيويورك. تقنياً لم أكن بحاجة للتغيير. كانت الأومنيتريكس كل الزي الذي أحتاجه. لكن تلك الفكرة كانت غبية. إن نفذ وقت الأومنيتريكس في منتصف المعركة مجدداً، فقد لا أملك سام لإنقاذي، والبدلة المناسبة قد تمنع الإصابة على الأقل. - سأفعل. قلتُ أخيراً. - وفي هذه الأثناء... نزلتُ عن الطاولة ونظرتُ حولي. - أيمكنكما مساعدتي في اختيار سكين وبندقية؟ شيء جيد لاستخدامه كمبتدئ عندما ينفذ وقت الأومنيتريكس؟ نظر الجندي الطائر والقاتل الرامي، وكلاهما عسكريان محترفان، حولهما للححظة. توجه سام نحو ممر البنادق وأخذ إحداها. وعاد محنداً بها، وهي من النوع الذي كنت أراه أحياناً بحوزة رجال الشرطة عندما كنت أقوم بدورياتي. - ها هي. غلوك تسعة عشر. أمسك سام بالبندقية ليراها لي. - حجم مدمج، خمس عشرة طلقة في المخزن. إن انتهى بك المطاف في مأزق، فقد تنقذك خمس عشرة رصاصة. هل سبق أن أمسكت ببندقية، هل تعرف قواعد الأمان؟ - لا توجّه الفتحة نحو أي شيء لا تحبه. قلتُ، ناظراً إلى البندقية في يديه. - ذهبت للرماية مع إخوتي. لكن ليس بأشياء حقيقية أبداً. أومأ سام برأسه. - حسنٌ، ضع في اعتبارك. البنادق صُنعت للقتل. لا تدع الأفلام تخدعك. ليس هناك شيء اسمه إصابة أناس في أجنحتهم أو إطلاق النار على أقدامهم لتركهم يذهبون. أنت تطلق النار، وتفعل ذلك للقتل. أتفهم؟ عندما أومأتُ برأسي، أخذ حافظة مسدس وحزاماً من رف آخر، وناولني إياهما جميعاً. نقر كلينت على كتفي عندما أمسكت بالبندقية. فاستدرتُ لأراه يمسك بسكين في غمدها. ابتسم بخبث بينما أمسكت بما بدا كسكين عسكري. - هذه... سكين. قال كلينت بدراماتيكية. - تقطع الأشياء. استخدمها لقطع الأشياء. رمقته بنظرة عابسة. - واو. لقد غيرت حياتي حقاً بهذا الشرح. - حسنٌ، لا وقت لتعليمك أي شيء حقاً. قال كلينت باختصار، لكن ليس بفظاظة. - تعال. كان سام، الخائن، يضحك بخفة وهو يقودني خارج غرفة الترسانات. - دعنا نجهزك بالبدلة. خرجنا، وكنت أمسك بغنيمتي الجديدة بينما كان سام يوضب أسلحته. كان ستيف وناتاشا ينزلان إلى الطابق السفلي بينما كنا نمر بجانبهما. وخلفهما كان هناك رجلان. عرفتُ أحدهما على أنه توني ستارك. بدا شبيهاً جداً بالصور التي رأيتها له، نسخة أطول وأضخم جسماً من روبرت داوني جونيور. كان له شارب ولحية مشذبان جيداً، وشعره مصفف ببروزات حادة. على عكس ما يبدو في الأخبار، لم يكن يرتدي بدلة. بل كان يرتدي... قميص جولة بلاك ساباث لعام ثمانية وسبعين؟ توقفتُ، محدقاً فيه. نظرتُ إلى ناتاشا، التي لاحظت أنني أطيل التحديق في قميصه. أومأت برأسي، وبقيتُ فاغراً فاهي لبرهة. أكان جوري ريج يرتدي نفس الملابس الكاجوال التي يرتديها توني ستارك؟ ما هذا الجحيم؟ كان الرجل الذي خلفه مختلفاً في نواحٍ كثيرة. كان يرتدي قميصاً أخضر ضيقاً، وبنطالاً مموهاً، وحذاءً عسكرياً. كان بنيان جسده جيداً، وله بشرة داكنة وجه حليق تماماً. وكان يملك أيضاً وجه دون تشيدل. حقاً، بدأت أعتاد على مشاركة نجوم السينما الوجوه مع الأبطال الخارقين. وكان ذلك يرسم صورة غريبة عن عالم مارفل هذا ينبغي أن أتحقق منها لاحقاً. - يا سام، محمود! نادى ستيف وهو يخطو إلى الطابق. لوّح لنا للاقتراب، فذهبنا للانضمام إليه. - يا شباب، هذا هو توني ستارك، والكولونيل جيمس رودس. قال ستيف بينما انضممنا إلى الأربعة. - آيرون مان ووار ماشين. - مقدمات، حقاً؟ قال توني، وهو يرمق ستيف بنظرة. - ما هذا، روضة أطفال؟ نظرتُ بين توني ورهودي لبرهة. مثل الجميع، لدي أبطال خارقين مفضلون. لا أميل لكرامة أحدهم بالطبع، لكن بعضهم هم من أفضلهم لديّ. كانت وندر وومان بطلتي الخارقة المفضلة في دي سي. بالنسبة لي، كانت تمثل الكثير مما أود أن أكونه. صادقة، خيرة، لطيفة، محاربة مخلصة، ومعلمة. كانت شخصية أتطلع إليها. آيرون مان، الواقف على بعد أقل من قدمين، كان بطلاي الخارق السحري المفضل في مارفل. رجلاً استخدم عبقريته وتكنولوجياته البشرية لمواجهة السحرة والملوك والفضائيين ومغيري الواقع. رجلاً يمثل إلى أي مدى يمكن للبشرية الوصول بفضل intellect وحدها. وغداً، وزيراً للنساء، ومدمناً (يتعافى)، بلا شك. لكنه كان رجلاً طيباً في القصص المصورة. باستثناء الحرب الأهلية، حيث تصرّف الجميع بطريقة خارجة عن شخصياتهم تماماً. - أنت بطلي المفضل في الأفنجرز. توقف توني عن الكلام، ناظراً إليّ لسبب ما. وكذلك فعل ستيف وناتاشا ورهودي. في الواقع، حتى سام فعل ذلك، ناظراً إليّ بنظرة مسلية على وجهه. في تلك اللحظة أدركتُ أنني تحدثت بصوت عالٍ. هه. لم أكن أعرف أن ذلك قد يحدث في الواقع الحقيقي. - هه. ارتسمت فجأة ابتسامة عريضة على وجه توني. واستدار لينظر إلى ستيف. - أسمعتَ ذلك؟ الفانز يمتلكون ذوقاً رفيعاً. تنهد ستيف. - أعني، النجوم والخطوط تبدو لطيفة. تابع توني. - لكن حتى تحصل على بدلة رائعة مثل بدلي... في الواقع يا رهودي، ألا يزال هذا المسخ ملقى لديك؟ - أترى ما فعلتَه؟ قال رهودي لي. - لقد جعلته يبدأ. وأيضاً، نظر إلى توني. - لم يكن مسخاً، بل كان وطنياً. ضحكت ناتاشا. وعندما رمقها رهودي بنظرة عابسة، هزت كتفيها. - على أي حال، قال ستيف مبيناً مقصده. - هذا سام ويلسون ومحمود شاهد. تقدم رهودي وصافح سام، ثم صافحني. كانت قبضته قوية، وابتسامته واسعة. - سررت بلقائكما. رغم الظروف أعني. - أجل، تحول شيلد إلى الشر. قال توني. ونظر إلى ستيف. - لقد حذرتك يا كاب. لم تكن هناك طريقة لأن يكون شيلد مستقيماً. ممنوح، لم أكن أتوقع أبداً أن يكونوا نازيين، لكن... - ألن نتصل بالحكومة بشأن هذا؟ سأل رهودي. - لا. قلتُ. وتوجهت نحو طاولة، حيث كان إكس مستقراً، وانضم إليّ ستيف، تلاه الآخرون. - إكس، هل يمكنك أن تخبرني، بالأرقام، كم عدد أفراد الجيش والحكومة المنتمين لهايدرا؟ - ما لا يقل عن خمسة عشر، تم تأكيد بعضهم بواسطة زولا، والبعض الآخر مجرد تقديرات له. قال إكس. - افترض زولا وجود المزيد في مناصب أدنى، بناءً على تقارير مختلفة، لكن الأمر غير مؤكد. - هه. تقدم توني نحو إكس، دائراً حوله. ورفع بصره إليّ. - أنت صنعت هذا؟ - فعل أحد فضائيي. أجبتُ. - ناظر توني إلى إكس مجدداً، مائلًا للنظر إلى الجهاز على شكل حرف إكس. عبس، وهو يحدق فيه. - ما بحق الجحيم صُنعت منه هذه المكونات؟ - أجزاء من حاسوب صُنع في السبعينيات. قالت ناتاشا. وعندما رمقها توني ورهودي بنظرتين مذهولتين، ابتسمت. - حقاً. - ماذا، هذا مستحيل، كيف... توقف توني، محدقاً في الجهاز، ثم رفعه لتفحصه. - لا، إن حصلت على... انتظر كيف فعل... حسناً، أرى الذاكرة الآن، لقد استخدم ببساطة، لا ليس هكذا تعمل... أه، لا، قد ينجح ذلك. - توني؟ سأل رهودي وهو يراقب صديقه يدور بجهاز إكس بين يديه. - انتظر، أحاول معرفة كيف يكسر هذا الشيء قوانين الفيزياء. وضع توني الجهاز على الطاولة، وبدا متحمسًا. رمقني بنظرة. - أجل، سيكون بيني وبينك حديث طويل بعد هذا يا فانز. أدرت عيني، رغم أنني كنت منتعشاً نوعاً ما لرؤية توني ستارك يتحدث عن العلم. ثم عدت إلى العمل. - في الواقع، قد تجد هذا مثيراً للاهتمام. يا إكس، هل يمكنك أن تريني الملف الخاص بالسيناتور ستيرن. - بالطبع. قال إكس، بنبرته الجنوبية التي أضفت نغمة على الكلمات. - السيناتور ستيرن. ظهرت شاشة ثلاثية الأبعاد، تحمل صورة لستيرن بجانب ملفه التعريفي. رفع توني حاجبه. - عميل رفيع المستوى بهايدرا، يُنسب إليه الحصول على عدة صفقات استحواذ رفيعة المستوى لهايدرا، ولم يفشل سوى في الحصول على مشروع آيرون مان. كما فشلت محاولاته اللاحقة مع وار ماشين، رغم وضع بعض التصاميم استناداً إلى لقطات للكولونيل جيمس "رهودي" رودس. - ماذا؟ تقدم رهودي للأمام، مفككاً تشابك ذراعيه. - لدى هايدرا درع بسبب بسببي؟ - غير صحيح. قال إكس. - مجرد نسخ، صُنعت بتصاميم أقل كفاءة بكثير. أظن أنهم استخدموا وار ماشين وآيرون مان كمصدر إلهام، ليس أكثر. حدق توني في إكس. وبعد لحظة، التفت مبتعداً عنه بخطوات قليلة. تبادلت النظرات مع ستيف. نظر الأخير إلى توني. تردد. ثم تكلم أخيراً. - يا توني، هناك شيء آخر. - ماذا، أكثر من محاولة هايدرا سرقة أشيائي؟ قال توني بسخرية. والتفت لنظر إلينا مجدداً، بعينين حادتين وابتسامة مشدودة. - يا سام، محمود، دعونا نذهب إلى مكان آخر. قالت ناتاشا. واقتربت ممسكة بكل منا من مرفقه، ساحبة إيانا بعيداً. - انتظر، ماذا؟ نظر توني إلينا بينما مررنا بجانبه، ثم إلى ستيف. - ماذا، أتقول إن بيبر من هايدرا؟ ممنوح، ستبدو مثيرة في زي جلدي... - توني. قال رهودي، مدركاً على ما يبدو أن خطباً ما قد حدث. وبينما كنا نبتعد، سمعت ستيف يبدأ بالكلام. - خلال الحرب، اختطفت هايدرا بوكي بارنز، صديقي المفضّل، وحولته إلى... ثم أصبحنا أبعد من أن نسمع أي شيء. نظر سام إلى ناتاشا وإليَّ. أظن أن كلا منا بدت على وجهه تعابير معقدة. - ماذا حدث؟ -...قتل بوكي أم وأبي توني بينما كان مغسول الدماغ. قلتُ. - طلبنا من إكس المزيد عن بوكي بمجرد أن أعادته ماريا، وكنتَ أنت مشغولاً. - أه. طرف سام بعينيه. - هذا... ياله من أمر صعب. أوهذا هو الوقت المناسب لإخباره؟ - لقد درّبتُ ستيف قليلاً. قالت ناتاشا، مطلقة مرفقينا ومتبعة إيانا. - يريد ستيف أن يكون صادقاً، لكنه لا يريد أن يكره توني بوكي بسبب شيء لم يكن يتحكم فيه. التفتت ناتاشا للخلف. وفعلتُ المثل. سقط توني على الأرض، دافناً رأسه بين يديه، وكان رهودي وستيف جالسَين بجانبه. كانت الطاولة التي استقر عليها إكس قد انشطرت إلى نصفين، بينما بقي إكس مستقراً على الأرض ولا يزال يعرض صورة لهاورد وماريا ستارك. ولحسن الحظ، جعل جوري ريج جهاز إكس متيناً لدرجة أن ذلك الضرر البسيط لن يضر ببياناته وبإمكانه إصلاحه بعد انتهائهم. أدرت وجهي بعيداً، والحزن يملأ قلبي. أول لقاء لي ببطل مارفل المفضل لدي، وكان الغرض منه إثارة أعمق آلامه. يا لروعتي. ------ بعد ذلك بقليل، كنا نقف في غرفة مليئة بالملابس. كل شيء من الأزياء العسكرية، والبدلات الرسمية، والفساتين، والقمصان الهاوية، وحتى بعض أحذية وقبعات رعاة البقر. كل ما قد يحتاجه العميل السري. وفي هذه الحالة، كنا في القسم الأكثر تركيزاً على الشؤون العسكرية. - إنه خطأ الذهاب إلى أثقل درع واقٍ من الرصاص في عملنا. قالت ناتاشا، وهي تعبث بين الملابس. - الرشاقة هي ما يحتاجه البشر أمثالك وأمثالي. الحماية من الرصاص لا تزال مهمة، ولكن مقارنة بمجرد مناورة رجال بقوة الجندي الشتوي وكريل، نحتاج إلى القدرة على الحركة أيضاً. أخرجت بنطالاً أسود مع حزام. كان البنطال سميكاً، وبه جيوب في كل مكان. وناولتني إياه. ثم ناولتني زوجاً من الملابس الداخلية، مبتسمة بخبث عند احمراري المحرج عند رؤية السراويل البيضاء. سعَل سام محاولة باءت بالفشل لإخفاء ضحكاته الخاصة. - الآن، تحتاج إلى بعض الدروع، ولكن يجب أن تسمح لك بالحركة. توجهت نحو حيث توجد بعض الصفائح، وواقيات الركبة والمرفق، والأحذية الطويلة. تراوحت الدروع من تلك الصغيرة لدرجة عديمة الفائدة، إلى الكبيرة بما يكفي لراش. - الكتف، الصدر، الركبتان، الساقان، المرفقان. ألقت بها على طاولة، مشيرة إلى قسم من الغرفة محجوب بقطعة قماش بنفسجية. - ادخل إلى هناك، وارتدِ ما ألقيه عليك. دخلتُ، ملقياً بملابسي. ألقت بشيء من وراء الستار، فنظرتُ إليه قبل أن أطلق ضحكة ساخرة. مزيل العرق. صنف فائق القوة، «لرجال الفعل!». - ستشكرني! قالت ناتاشا من خلف الستار. - إنها على حق! قال سام. - الجانب الأقل بريقاً من عمل الأبطال. قلتُ بضحكة خفيفة. ارتديتُ البنطال والملابس الداخلية. ألقت عليَّ ناتاشا قميصاً، وسترة، ومعطفاً. كان المعطف رائعاً نوعاً ما، أسود بالكامل وأملس المظهر. وكانت السترة خضراء داكنة. ارتديتها جميعا، ثم خرجت. تفحصتني ناتاشا، ثم أومأت، مناولة إياي درع الصدر تالياً. ساعدني سام في ارتدائه. كان درع الصدر كبيراً بما يكفي لتغطية عضلات صدري، وقلبي، ورئتَيَّ، وبطني، لكنه سمح لي بالتحرك بسهولة نسبية. زوج من دروع الكتفين، وواقيات الركبة والمرفق، ودروع الساق، والمسدس والسكين مع زوج من الأحذية المتينة، واكتمل الزي. وما إن انتهيت من ذلك، حتى نظرتُ إلى نفسي، ثم إلى ناتاشا وسام. - يبدو جيداً. قال سام. - أجل، أنا بارعة في هذا. قالت ناتاشا بابتسامة خبيثة. - من المؤسف أن الآخرين لن يسمحوا لي بالمساعدة. كلينت هو الوحيد الذي سمح لي بإلباسه. - يعجبني. ارتديتُ زوجاً من القفازات بلا أصابع، ثم نظرتُ إلى صدري. - ينقصه شيء واحد فقط. ------ بعد أن تجمعنا جميعاً، التقينا في منتصف الطابق الرئيسي. استُبدلت الجدران البلاستيكية ومعدات الجراحة بطاولات وكراسي. رُتبت الطاولات القابلة للطي في دائرة عشوائية، ووُضعت الكراسي لنا جميعاً. اتخذتُ موقعاً مرتفعاً لمراقبة الجميع وهم يدخلون. كان توني يتحدث إلى ستيف بصوت خافت. وكان يهز رأسه بغضب بينما كان ستيف يتحدث. وبعد قليل من التفكير، توجهت للانضمام إليهما. كان سام ورهودي يتحدثان في زاوية أخرى من الغرفة، ويبدو أن كلا الجنديين في سلاح الجو كانا يتحدثان في أمور عملهما. كان كلينت، ناتاشا، وماريا جالسين بالفعل، وقد وُضع جهاز إكس الذي أُصلح حديثاً أمامهم. وبينما مررتُ بجانبهم، أومض إكس مخططاً لحاملات طائرات الإنسايت. نظرت ماريا بين المخطط ومجلد في يديها، ثم قالت شيئاً لكلينت، الذي أجاب مشيراً إلى أجزاء مختلفة من الحاملة. وعندما اقتربتُ منهم، كان توني يتكلم. - إذن، ماذا، إنه صديقك، لذا تحصل على الفرصة الأولى للقبض عليه؟ سأل توني بغضب. - ليس هذا ما أعنيه. قال ستيف بيأس. - أنا فقط... لقد فقدته مرة يا توني. إن كان عليَّ أن أفقده مجددًا... حدق توني في عيني ستيف. أدار ستيف بصره بعيداً. -...لقد قتل أمي. قال توني. - لا يعنيني إن كان الأمر متعمداً أم لا. أستحق على الأقل القبض عليه بنفسي. - إذن افعلاها معاً. قلتُ بينما اقتربتُ منهما. نظرا إليّ. - من يهتم بلعنة من يستحق ذلك، فكرا فيما تواجهانه. إنه أحد أقوى المقاتلين في العالم الآن. إن كنتما تريدان القبض عليه، فقد يتطلب الأمر أكثر من أحدكما لفعل ذلك. سراقبه البقية منا، ونعلمكما متى يظهر، وسيكون لديكما خطة للقبض عليه. يقول إكس إن هناك طريقة لعكس تكييفه. وفي هذه الأثناء، سأحاول معرفة من أصدر الأمر. - فاسيلي كاربوف. قال توني. ونظر بيننا. - أخبرني إكس بذلك. وأجعل جارفيس يتعقبه. ابتسم، وهي ابتسامة مشدودة وغاضبة عند زوايا الشفاه. وتيبست يده اليسرى في قبضة. - بعد أن ينتهي هذا، سأجده بنفسي. - يا توني... بدأ ستيف يقول. ثم طبق فمه، ناظراً إلى توني. - أنا بحاجة لفعل هذا. قال توني بهدوء. -...سأساعدك. قال ستيف أخيراً. - وسيفعل البقية منا أيضاً. - حسناً أيها القوم! جذب صوت فيوري انتباهنا جميعاً. دخل الغرفة مرتدياً الجبس على ذراعه اليسرى، ونظر حوله إلينا. - لنبدأ. - أتعلَم. قال توني لفيوري. - كنت أعلم أن سماع خبر موتك كان أمراً رائعاً لدرجة تصديقه. اترك الأمر لمدير شيلد لكي يسحب أكبر كليشيه تجاسوس على الإطلاق. قال توني. وهو يتراجع بوضوح عن طريق الفكاهة لإخفاء مشاعره الشخصية في تلك اللحظة. أحس فيوري رمقة توني بنظرة. - من الجيد رؤيتك أنت أيضاً. والآن، إن كنت هنا للمساعدة، فاجلس. نظرنا أنا وتوني وستيف إلى بعضنا، ثم توجهنا نحو الطاولات. في اتجاه عقارب الساعة، مع وجود فيوري في المنتصف، جلس سام ورهودي وأنا وستيف وتوني وماريا وكلينت وناتاشا، بينما وُضع إكس أمام فيوري. - الآن، في الأصل، كانت الخطة التي وضعتها يائسة بعض الشيء. اعترف فيوري. ونظر حوله. - لكن الآن، بفضل روجرز، لدي خمسة أصول لأدخلها في اللعبة. معكم، أعتقد أن بإمكاننا إيقاف هايدرا وربما إنقاذ ما تبقى... - لن ننقذ شيئاً. قاطع ستيف. - لن نكتفي بإسقاط هايدرا يا نيك، بل سنُسقط شيلد. بينما كنا نحدق جميعاً في ستيف، رد فيوري. - لم يكن لشيلد علاقة بهذا! بدا وكأنه يشعر بالإهانة. - لقد أعطيتني هذه المهمة، وهذه هي نهايتها. قال ستيف بحزم. - لقد تعرض شيلد للاختراق، لقد قلتها بنفسك. لقد نمت هايدرا تحت أنفك ولم يلاحظ أحد. كشرتُ بألم. كان على حق، بمعنى ما. ومع ذلك... بدأت أشعر بأن الأمر أصبح أكثر من اللازم. وافق فيوري. - لماذا تعتقد أننا نلتقي في هذا الكهف؟ لقد لاحظتُ. - أجل، وليس قبل مقتل والداي. قاطع توني. - أه، بواسطة صديقه المغسول دماغه، بالمناسبة. نظر فيوري بين توني وستيف. - انظر... لم أكن أعرف بشأن بارنز. - حتى لو كنتَ تعلم، أكنت لتخبرني؟ صمت فيوري. - أمر مخجل، أليس كذلك؟ قال توني. - إدراك مدى تجذر أمور التجسس الخارق الخاصة بك. - شيلد، هايدرا، كل ذلك سيذهب. قال ستيف. - إنه على حق. أضافت ماريا. نظر فيوري حوله. إلى كلينت، ناتاشا، رهودي، توني، وسام. لم ينظر إليّ. أظن أنه ظن أنني سأتماشى مع ستيف وتوني. نهضتُ. وتوقف سام، الذي كان على وشك قول شيء ما. - يا ستيف، توني. الجميع. أعلم أنني الوافد الجديد هنا، لكني أعتقد أنني بحاجة لإبداء رأيي. - لست بحاجة لذلك. قال توني. - لذا يمكنك الجلوس... - وباعتباري الشخص الوحيد هنا الذي يُعَد خارقاً للبشر بطريقة ما، يجب أن أقول هذا. أغلق توني فمه. وضعتُ يديَّ على الطاولة ونظرتُ حولنا. - أنتم تريدون إسقاط شيلد. وعلى مستوى ما، أنا أوافق. يجب تنظيفه، بجدية. لكني لا أعتقد أن التفكيك الكامل له هو الفكرة الصحيحة. - ناهيك عن كونها مستحيلة. قال رهودي. - عدد كبير جداً من الأشخاص في الجيش والحكومة وحتى القطاع الخاص لديهم تعاملات مع شيلد. ستختبئ هايدرا مرة أخرى وتتسبب في المتاعب لشخص آخر. - ألا يمتلك ذلك الشيء... أومأ كلينت برأسه نحو إكس. - كل المعلومات حول هايدرا؟ - أجزاء منها. قلتُ. - يمكنني محاولة صنع شيء يمنحنا المزيد، ربما الحصول على الكثير من أنظمة شيلد الرئيسية والاتصال لهايدرا. لكن هذا ليس كل شيء. نظرتُ حولنا. - نحن بحاجة إلى شيلد. - منظمة سرية للغاية ذات ممارسات مشبوهة وتاريخ من النازيين في صفوفها؟ قال توني بسخرية. - أنا بخير شكراً. - لا، لكننا بحاجة إلى أشخاص لخوض المعركة الخيرة. ناقشتُ. - على الأقل، نحن بحاجة إلى منظمة تتعامل مع الأمور الغريبة في العالم. - يمكن للأفنجرز فعل ذلك. قال ستيف. - الأفنجرز مجموعة صغيرة من الناس. انفجرتُ. - لا يمكنكم أن تكونوا هناك طوال الوقت، ولا يمكنكم التعامل مع كل شيء. ماذا لو حصل شخص ما في أيداهو فجأة على ردود فعل متسارعة؟ أسيذهب توني ستارك لزيارتهم؟ ليعلمهم كيفية استخدام قواهم، أو حتى لمساعدتهم عندما يحاول أمثال هايدرا اختطافهم للتجارب؟ - كنت سأفعلها. قال توني. - كنت سأنقذهم، ما الذي تلمح إليه بحق الجحيم؟ - أنك لن تسمع حتى عن الأمر. قلتُ ببساطة. - لا أصفك بالقسوة، بل أقول إنك رجل واحد، ولا يمكنك أن تكون في كل مكان. نحن بحاجة إلى مجموعة كبيرة ومنظمة من الناس. إنه عالم غريب الآن. رفعتُ الأومنيتريكس وأريتها للجميع. - هذا الشيء مُنح لي. لكن لو حصل شخص آخر عليه، وبدأوا في قتل الناس، فمن كان سيبلغكم يا شباب؟ - شيلد. قالت ناتاشا. أومأت برأسي. - نحتاج إلى إسقاطهم. قال ستيف. - لن نعرف أبداً على وجه اليقين بمن يمكننا الثقة عدا عن ذلك. - إذن لنبدأ من جديد على الأقل. نظرتُ إلى توني. - أعتقد أنه يمكننا تضييق نطاق القائمة، ومعرفة كل جانب من جوانب خططهم. ربما اختبأت هايدرا في شيلد، لكن ذلك لا يزال يترك أثراً. إذا كانوا في الأنظمة... - إذن يمكننا العثور عليهم. قال توني، مستنداً إلى الخلف ومسنداً وجنته ضد يده. - حسنٌ، قل إننا فعلنا ذلك. وجدنا هايدرا، وأوقفناهم جميعاً. ماذا بعد، أندع شيلد يستمر هكذا فقط؟ - لا. نظرنا جميعاً بذهول إلى فيوري. كان يحدق في جهاز إكس. - نحن... نقوم بتركيبه على طريقة جوري ريج. رفع بصره إلينا. - على حد تعبيرنا. نأخذ ما هو جيد، وما يستحق الإنقاذ، ونبني شيئاً جديداً. - أهذا ممكن؟ سأل سام. - مجرد أخذ شيلد وصنع شيء جديد منه؟ - لقد حدث ذلك في روسيا. قالت ناتاشا. - تشيكا، جي بي يو، أو جي بي يو، إن كي في دي، إن كي جي بي، وصولاً إلى كي جي بي والآن جهاز الأمن الفيدرالي. - نعم، لأنني عندما أُريد وكالة تجسس، أقرر نسخ الروس. أشار توني، ناظراً حوله. - ما رأيك يا فانز، أتريد البدء بتعذيب الناس للحصول على معلومات، وربما بدء بعض الحروب في الدول الآسيوية لمسابقة تبول مع دولة أخرى؟ - أريد أن أجعله ما كان من المفترض أن يكونه. قلتُ بحزم. وشبكت ذراعيَّ. - من المفترض أن يكون شيلد هو الجسر بين ما يعتبره الناس طبيعياً، وكل تلك الغرابة الموجودة هناك. أقول إننا نأخذه إلى حيث يفترض أن يكون. نحمي الناس من الجنون على كل المستويات، ولكننا نحمي أيضاً الأشخاص الذين يكتسبون قوى. أشخاص مثل بروس بانر، الذين يحصلون على قواهم من العدم. وأشخاص مثلي، الذين ينتهي بهم المطاف بتكنولوجيا فضائية ملتصقة بهم، وليس لديهم مكان يذهبون إليه. يمكننا حماية العالم من تلك التهديدات. لكننا بحاجة للعمل مع شيلد، وكل ما هو جيد فيه، لنفعل ذلك. -...لست متأكداً تماماً من ذلك. قال ستيف بهدوء. - إنه على حق. قالت ناتاشا. نظر الجميع إليها. - حسناً، بالطبع ستتقولين ذلك. قال توني. - لا، أعتقد أنه على حق أيضاً. قال رهودي. - أحتى أنت يا بروتوس؟ وضع توني يداً دراماتيكية على قلبه. - منظمة لمساعدة الأفنجرز في حماية الناس، حتى عندما لا نكون هناك، لتخبرنا إذا كان شيئاً يتطلب انتباهنا؟ إنها فكرة جيدة. قالت ناتاشا. - ولا يمكننا السماح لكل تلك الموارد بالذهاب إلى هايدرا. أضاف رهودي. - في اللحظة التي نكشف فيها الحقيقة، سيحاول عملاء هايدرا أخذ كل قطرة مال وتكنولوجيا وأفراد يمكنهم أخذها. إذا تمكنا على الأقل من استغلالها بشكل جيد، لصنع مجموعة لإنقاذ الناس... - إذن نقوم بالعمل الذي صُنع شيلد من أجله. نهض ستيف. ونظر إلينا جميعاً. ثم توقف عند فيوري. - إن فعلنا هذا، فلا مزيد من الأسرار. لا مزيد من الأكاذيب. ليس بيننا على الأقل. الجميع هنا، نراقب بعضنا البعض، ونتأكد من أن الجميع بأمان. - أمتأكد أنك تريد كل من هنا في دائرتك السرية؟ نظر فيوري إليّ. - أوه هيا! زمجرتُ. - أنا الشخص الذي يوافقك الرأي أيها اللعين! - أترون ما أتحدث عنه؟ أشار توني. - أجل، ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟ أضاف سام. - أقول ذلك فحسب. رد فيوري. - جميعنا. نظر ستيف حوله. - محمود... حسناً، إنه على حق. نحن بحاجة إلى أشخاص هناك، لمساعدتنا، ليكونوا هناك عندما... عندما لا نستطيع. تنهد ستيف. - أنا لا أثق بشيلد بصورته الحالية. ولكن إن تمكنا من الاتحاد، وتمزيقه وصنع شيء جديد منه، شيء جيد وقوي، شيء صنعه المؤسسون الأصليون لأجله. إذن أعتقد أن هذا يستحق العناء. أتوافقون جميعاً؟ - ما زلت متردداً. نظر توني إليّ. - أتريد هذا حقاً يا فانز؟ - الشخص التالي الذي يصنع بدلة آيرون مان قد لا يكون لطيفاً إلى هذا الحد. قلتُ له. - سلاح الأسجاردي التالي، أو الغزو الفضائي، أو هجوم المهارات الصغيرة، يحتاج إلى أشخاص هناك لمواجهته. علينا فعل هذا. وعلينا فعله بالطريقة الصحيحة. - ما قصة كل هذا الكلام بضمير «نحن»؟ قال توني. ثم تنهد. - حسناً، طالما رغبت في الحصول على وكالة تجسس خاصة بي... ليكن. لنكن جواسيس. - أستسمي هذه المنظمة، أم تدعوها شيلد مجدداً؟ سألني سام. نظرتُ حولنا. - أم... - أرو. ابتسم كلينت للوجوه التي تلقت كلمته. - ماذا؟ أظنها مثالية. - ستارك إنفلتريشن. اقترح توني. - أنت سيء للغاية في اختيار الأسماء. قال رهودي له. - لم لا تدعوها شيلد مجدداً؟ - إنه خيار. قال فيوري. - لكن لنؤجل هذا النقاش. إلى الخطة. يا إكس، اعرض ملفات الإنسايت. ويا ماريا، ارينا مخطط الطابق الخاص بالحظائر. ظهرت شاشة ثلاثية الأبعاد. نقرت ماريا على حاسوب محمول، دافعة به ليرانا جميعاً. - الآن، قال فيوري. - مع الأخذ في الاعتبار خططنا الجديدة، والأصول المتاحة لدينا، أعتقد أن علينا البدء بـ...