ديل (بين 10 / عالم مارفل السينمائي) الفصل 6

في الحادي عشر من كانون الثاني عام ألفين وربعمائة، كنت أمسح تطبيق كاب ووتش من هاتفي. كان مفيداً، لكنّ تخصيص برنامج للعثور على كابتن أمريكا لم يعد مجدياً. وبلا حاسوبي الخارق، عجزت عن تحويله إلى شيء آخر، فوداعاً كاب ووتش. لقد أدّيت واجبك على أكمل وجه. دخل سام حاملاً إبريق قهوة. قال: "يا للهول". واتجه لينضم إليّ إلى طاولة الطعام. "أنفاسِي تتلاشى في هذه اللحظة". قال سام ناظراً إليّ أولاً ثم إلى الممرّ حيث اختفى كابتن وناتاشا: "نعم، تبدون جميعاً كمن قضى يوماً جحيماً. ما الذي يجري تحديداً؟" هززت كتفيّ بينما كان سام يجهز بعض المبيض والسكر ويحضر الأكواب إليه. قلت: "أنا في الواقع مجرد شخص أقحم نفسه في هذه الفوضى. أردت مساعدة كابتن أمريكا، فإذا بهم يحاولون قتلي. لكن إليك ما أعرفه، وما أخبرني به كابتن ونات في طريقنا إلى هنا..." أحطت ساماً بالتفاصيل كاملة. مشروع إسايت، وموت فيوري، وهجوم شيلد على كابتن، وهجوم شيلد عليّ، وما اكتشفناه من أرنيم زولا، وأخيراً الجهاز على شكل إكس الذي صنعته من قطع أرنيم. قال سام: "إذن ذلك الشيء الصغير يحمل كل المعلومات التي تحتاجها؟" كان يقلي البيض الآن وجهّز بعض الخبز المحمص. "أجل، على حد علمنا". أرشفت رشفة أخرى من القهوة. "بالمناسبة، هل تعرفني بطريقة ما؟" أرشفت قهوتي مجدداً. "أعني، بدا أنك تعرف اسمي". لم أتحدث للحظة، مستنداً إلى مقعدي. "نعم. كان لشيلد ملف عنك. قالوا إنك جندي جيد. لم أخض في التفاصيل، لكن يبدو أنهم كانوا يخططون لتجنيدك ذات يوم". تجمد سام لبرهة. رفع نظره. "وإذا كانت شيلد هي هايدرا..." "ليس كلها"، صححت له. "الأرملة السوداء ليست كذلك. وهناك عدد كبير من الناس هناك يحاولون ربما مساعدة الآخرين ولا فكرة لديهم عن اختراق هايدرا لهم من الأساس. ولكن نعم. إذا كانت شيلد تعرف أمرك، فربما تعرفك هايدرا أيضاً". وضع سام البيض المطهو في طبق، وقال: "هذا مرعب بعض الشيء". اعترفت قائلاً: "أعتقد أن العالم أصبح مرعباً لحظة استيقاظي في مدينة نيويورك التي تضم كائنات فضائية وخارقين كجزء من الحياة اليومية. مقارنة بهذا، تبدو كل أمور التجسس هذه شبه عادية. نعرف على الأقل أن هايدرا تهديد صنعه بشر عاديون. بشر عاديون وعنصريون". تبادلنا النظرات، أنا الشاب العربي، وسام الرجل الأسود. تمتم سام: "لا أصدق أننا نتعامل مع نازيين". تشاركنا ابتسامة. "أهلاً، لقد عادوا، وجاء كابتن أمريكا معهم. أريد أن أبرح مؤخرات رجال هايدرا ضرباً. أتسااءل عما نحتاج فعله لإنجاز ذلك. أعني، كل ما عرفته عن مشروع إسايت هو امتلاكهما ثلاث حاملات طائرات ضخمة مزودة بتقنية الدفع". قال سام: "يبدو أنه يمكنك إحداث دمار هائل بها". وضع البيض والخبز على الطاولة، فشكرته وأخذت نصيبي. "سأذهب لإحضار ذينك الاثنين". عاد أدراجه حيث كان ستيف وناتاشا، واستمررت في الأكل. دخل الجميع بعد قليل. نظرت إليّ ناتاشا مطولاً، محدقة بالأومنيتريكس، لكنها لم تبتفِ بكلمة. قررت أن ذلك يعد تقدماً. جلس ستيف بجواري، بينما اتخذت ناتاشا مكاناً قريب لتستند إلى جدار. أخذ سام بعض الخبز المحمص وبدأ يدهنه بالزبدة، جالساً معنا. سألت البطلين: "إذن ما العمل؟" سألتني ناتاشا: "هل راجعت المعلومات التي أخذتها من زولا؟" هززت رأسي. "قد أملك عبقرياً على معصمي، لست ماهراً في التجسس أو التكتيكات العسكرية. أردت الانتظار". مدرت يدي نحو جهازي ونقرت أعلاه. "أيها الجهاز، استيقظ". أصدر ابتكار الزجاج والصلب طزضاً لوهلة قبل أن يعرض شاشة هولوغرامية تواجهني أنا وكابتن. نظر سام إلى الهولوغرام متجاهلاً الخبز في يده: "يا للروعة". سألت ناتاشا بذهول ينافس ذهول سام: "كيف يكون هذا ممكناً؟ لم يكن أرنيم زولا مصنوعاً من أي تقنية تعرض هولوغرام". قلت: "لا يهم. جيري ريج لا يرى التكنولوجيا بناءً على ما هي عليه. حين يفكك الأشياء، يمنحه ذلك فهماً لما هو ممكن. إنه يشبه شخصاً يحطم منزل ليغو ليرى قطعه، ثم يصنع شيئاً جديداً". قال ستيف: "لن أشكك في الأمر. أرِنا ما لديك". من الطريف أنه لم يبد قلقاً للغاية في الواقع. أظن خبرته مع التقنيات الجديدة المفاجئة أصبحت أكثر مرونة بعد تجميده في الجليد. سألت: "أيها الجهاز، ماذا تملك عن مشروع إسايت؟" "لحظة واحدة يا سيدي". انتفضت ناتاشا حين تحدث الجهاز. "انتظار، هل هو حي؟" تقدمت بخطوات، مطيلة النظر إلى الجهاز. "لا، لست كذلك سيدتي". كان الصوت ريفياً تماماً، من ذلك الطراز الذي تسمعه في تكساس. أردت صوتاً مستنداً إلى طابع أمريكي نظراً لكوننا نحارب نازيين. "صنعني محمود واجهةً لأصل إلى ملفاتي". أوضحت: "إنه مجرد ذكاء افتراضي أساسي. يستطيع محاكاة الردود والتفاعلات، لكنه ليس شخصاً حقيقياً بحال. لا إساءة مقصودة يا إكس". أجاب: "لا إساءة يا سيدي". سألي ستيف: "هذا يعني أنك قتلت زولا؟" سخرت. "لا. لم يكن ذكاء اصطناعياً. لم يكن حتى نقل عقل. قريب جداً لكن... الذكاء الاصطناعي الحقيقي ونقل العقل قابلان للتطور. يمكنهما ابتكار أفكار جديدة، ومعالجة المشاعر، والتعلم، وحتى ارتكاب حماقات. لم يكن زولا حياً. كان مجرد تسجيل. شريط يطلق الردود عند الطلب. كان عالقاً في الزمن، بلا روح، بلا ذكاء حقيقي". قال إكس: "هذا صحيح يا سيدي. في أقصى تقدير، كان نسخة أدنى مني. آه، لقد جلبت الملفات". عرض إكس الملفات على شاشة الهولوغرام أمامنا. رفعت يدي لأقلبها عبر "ضغط" أصابعي على الشاشة وتحريكها. "لنرَ، مشروع إسايت". أظهرت ملفات لمخططات مختلفة. رميتها لناتاشا التي رمشت حين أنشأ الجهاز شاشة ثانية لها. "ها هي مخططات حاملات الطائرات. لكن زولا قال إنها تتطلب خوارزمية. لأي غرض؟" بدا صوت ستيف مشمئزاً بعض الشيء: "قال فيوري إن الهدف هو قتل الإرهابيين قبل أن يهاجموا. لعل هايدرا أرادت فعل شيء بذلك؟" قلبت ناتاشا المخططات التي أرسلتها لها، مقربة الرؤية لتفحص الممرات المختلفة: "همم، لا. لا يمكن أن يكون مجرد مؤامرة لقتل الإرهابيين. الطريقة التي تحدث بها زولا بدت وكأن الأمر نهاية المطاف. نملك الخوارزمية، ونملك معلومات زولا. أمم، إكس؟" قالت ناتاشا مترددة. أجاب بلهجة جنوبية: "نعم سيدتي؟" "هل في ملفاتك ما يشير إلى ما كان من المفترض أن تفعله الخوارزمية؟" أجاب إكس: "لا سيدتي. صُممت لتوقع الأمور على نطاق هائل، مستخدمة الإنترنت، واللقطات المخزنة، والسجلات الطبية، ووسائل التواصل، والإعلام الفعلي، ومصادر أخرى متنوعة. اعتقد زولا أنه يمكنك التنبؤ بمسار حياة رجل بتتبع هذه الاتجاهات. لكن لا يوجد سجل لما كانت هايدرا ستفعله بها بنفسها". قالت ناتاشا بتذمر ساخر: "حسنًا، هذا مريح". صرحت قبل أن أسأل: "لكنه منطقي أليس كذلك؟ صمم زولا الخوارزمية لذا فمن الطبيعي أن يحمل ذلك في عقله، لكني أشك في أن هايدرا وضعت كل خططها في مكان عفا عليه الزمن لم يكن محروساً أصلاً. إذن ماذا الآن؟" أغلقت ناتاشا شاشتها ورمتها نحوي: "حسنًا، أطلق شخص ما ذلك الصاروخ المحلي نحونا. من في شيلد يمكنه فعل ذلك؟" انحنى ستيف إلى مقعده ممتعضاً: "بيرس". قال إكس: "ألكسندر بيرس. زعيم هايدرا، وأحد أعلى مسؤوليهم. اعتاد زيارة زولا لطلب المشورة". قالت ناتاشا: "حسنًا، هو الآن في أحد أكثر المباني تحصيناً في العالم". رفعت الأومنيتريكس: "ليست مشكلة. يمكنني تحطيم طريقي للداخل والإمساك به. لكن حينها، لا أعرف من هو من هايدرا في المبنى ومن ليس كذلك. إكس، أتملك قائمة؟" "لحظة واحدة... أملك أفراداً محددين، لكن العديد من عملاء هايدرا متخفون، وأنا متأكد من أن قاعدة معلومات زولا تجاووزها الزمن بشدة. لا يثق الزعماء ببعضهم لمشاركة قائمة كاملة بالجنود، وكان زولا "تقنياً" أصلاً بائداً يتجاوز خوارزميته". انحنى ستيف للأمام: "لكنها بداية جيدة. من عمل تحت إمرة بيرس في هايدرا؟" نظرنا جميعاً إلى ناتاشا. "كان على ليموريان ستار. حيث سرقت خوارزمية زولا أول مرة". "إنه في قائمة مرؤوسيّ. يبدو أن ابنه يدرس حالياً في أكاديمية هايدرا التحضيرية". التفتنا لننظر إلى إكس. "وه"، نظرت حولي. "تملك هايدرا أكاديمية... للأطفال..." أطلق ستيف زفرة حادة ماراً بيده على وجهه. "حسناً، ركّزوا. نحتاج لاختطاف سيتويل، ومعرفة ما تحمله الخوارزمية. لذا فالسؤال هو، كيف يخطف الشخصان الأكثر طلباً في واشنطن وصديقهما متبدل الشكل ضابطاً في شيلد في رابعة النهار؟" نهض سام جاعلاً التفاتنا إليه. دخل المطبخ ورمى مجلداً على الطاولة. قال بثقة: "الجواب؛ لا تفعلان". نظر ستيف مطولاً إلى المجلد الذي أسقطه سام. "ما هذا؟" قال سام: "اعتبره سيرة ذاتية". ملت لأستعرض الصورة. كان سام هناك، أصغر سناً بقليل مما هو عليه الآن، مرتدياً بدلة ضيقة. وقف رجل بجواره يرتدي البدلة ذاتها، وممسكان بنظارات واقية في أيديهما. التقطت ناتاشا الصورة، مدققة النظر فيها. سألت ناتاشا: "أهذه باخمالا؟" أومأ سام برأسه. "مهمة خالد قنديل، كنت أنت المعني"، رمت نظرة خاطفة على ستيف. "لم تقل إنه كان للإنقاذ المظلي". كان ستيف مركّزاً على شيء آخر وهو يتناول الصورة. استقرت عيناه على الرجل الآخر الواقف بجانب سام. رفع نظره نحو سام. "أهذا رايلي؟" أومأ سام برأسه. "نعم". بدا أن سام وستيف تداولا شيئاً بينهما بتلك النظرة. لم أتعليق على الأمر. تحدثت ناتاشا مجدداً. "سمعت أنهم لم يستطيعوا جلب المروحيات بسبب قذائف آر بي جي. ماذا استخدمت، مظلة تسلل؟" خطا سام للأمام، متناولاً المجلد ليسلمه لستيف. "هذه". أخذ ستيف المجلد وفتحه. ابتسمت لما في الداخل. لقد خمنت ذلك، لكن رؤية الحقيقة ظلت رائعة. بدا ستيف مستمتعاً. "ظننتك قلت إنك طيار". ابتسم سام: "لم أقل طياراً أبداً". نظر ستيف ملياً في المجلد. بعد صمت متأمل، هز رأسه. "لا يمكنني مطالبتك بفعل هذا يا سام. خرجت لسبب وجيه". قال سام بحزم: "يا رجل، كابتن أمريكا يحتاج مساعدتي. لا يوجد سبب أفضل للعودة". رماني ستيف وناتاشا بنظرة. رفعت يديّ. "مهلاً، لم يسمعها مني. حين يحتاج كابتن أمريكا المساعدة، يريد الناس مساعدته". تفرّس ستيف بيني وبين سام، وبدا مرتبكاً للحظة. بعد هنيهة، أومأ برأسه. "حسناً. من أين نحصل على هذه الأشياء؟" "الأخيرة في حصن ميد، خلف ثلاث بوابات محروسة وجدار فولاذي سمكه اثنتا عشرة بوصة". تبادل ستيف وناتاشا النظرات. هزت كتفيها. عاد ستيف بنظره إلى سام. "لا المفترض أن تكون مشكلة". رمى مجلداً على الطاولة. حمل شعاراً بارزاً لعدة كلمات. إكسو-سبعة فالكون. قلت قبل أن ألتفت إلى ستيف: "أظنني سأحتاج لصنع جهاز تشويش رادار آخر. وعليك إجراء مكالمة". قاطعني ستيف، محزراً مقصدي سلفاً: "انتظار. لا أظن ذلك ضرورياً". قلت لستيف: "...سيرغبون في التدخل بهذا. أعني، الأمور التي تتعامل معها؟ دعهم يعلمون على الأقل أنك بخير يا رجل". "أنا"، نظر ستيف إلى ناتاشا. ابتسمت بخبث. "لا أملك طريقة آمنة للاتصال بهم-" كان ردي رمي هاتفي الذكي إليه. التقطه من الهواء بسهولة. "هذا هاتفي. يستحيل رصده بأي شيء أقل من سحر حقيقي. يمكنك الاتصال بأي شخص على الكوكب، ودون قلق بشأن تنصت أحدهم". حدق ستيف فيّ عاجزاً عن الكلام. هززت كتفيّ. "إنهم أصدقاؤك، أليس كذلك؟ أود معرفة ما إذا كان أصدقائي آمنين". قالت ناتاشا: "إنه محق. إضافة إلى... قد نود الاتصال بهم للمساعدة لاحقاً". احتج ستيف: "لا أريد جرّ أي شخص آخر لهذا". لفت انتباهنا سام قائلاً: "لست متأكداً مما يجري. لكن إن كان الأشخاص الذين تود الاتصال بهم أصدقاء... لو كان رايلي حياً، ولم يطلب مني المساعدة في أمر بهذا الحجم، لما غفرت له أبداً". تلفت ستيف حوله. تنفس الصعداء بعد لحظة ومشى إلى الغرفة الأخرى. "حسناً. سأجري المكالمة". ------ بعد فترة وجيزة، كنت جالساً في غرفة مع ناتاشا وستيف، بانتظار أن يؤدي سام جزءه من الخطة. كان يطيل النظر إلى المدينة من نافذة قريبة. بالمقابل، كانت ناتاشا تطرح عليّ الأسئلة. سألت بقصد: "إذن تقول إنك من أوكلاند؟" أجبت: "ولدت هناك. وترعرعت في مدن مختلفة بكاليفورنيا، ثم قضيت جزءاً من حياتي في أوريغون قبل مجيئي إلى هنا". سألت الأرملة السوداء: "حيث حصلت على الأومنيتريكس؟" "أجل". "من أعطاك إياه؟" "لا أدري". رفعت حاجبها. "مطلقاً؟" اعترفت قائلة: "حسنًا، البعض. لكني لا أعلم يقيناً". سألت ناتاشا بتشكك: "إذن منحك شخص ما، وأنت نكرة عشوائي باعترافك، تقنية فضائية مبرمجة بالقدرة على تحويلك إلى كائنات مثل دايموند هيد، وليس لديك أي فكرة عن السبب؟" "مطلقاً"، نظرت إليها. كانت نظرتها محايدة. تنفست الصعداء. "نجل، أعرف أنه أمر مشبوه. أنا فقط أبذل قصارى جهدي بالأدوات التي مُنحت لها". في تلك اللحظة، فتح المصعد في نهاية الممر. رمقتني ناتاشا بنظرة. "أأنت جاهز؟" أجبت ببساطة: "نعم". توجه الثلاثة منا نحو المصعد. وقف داخله سام ورجل آخر. أكبر منا سناً، أصلع، بشرة أغمق درجة من بشرتي، يرتدي نظارات، ويعاني من وزن زائد قليلاً. بدا مرعوباً كالخائف من التبول على نفسه. حدق فينا بينما دفعه سام للأمام. ابتسمت. سيكون هذا ممتعاً. ------ دفع ستيف الرجل، سيتويل، عبر الباب نحو السطح بينما تبعته أنا وناتاشا. سقط سيتويل، وتدحرج للخلف، ونهض متعثراً بقدميه بينما تابعه ستيف. سرت في دائرة، وتقدم الثلاثة منا نحو الرجل. حدقت فيه، شاعراً بغضبي يملؤني. هايدرا. كان هذا الرجل أحد أولئك الذين حاولوا قتلي. بدت الأمور شخصية تماماً في هذه اللحظة. لم يُضيّع ستيف وقتاً. "حدثني عن خوارزمية زولا". خطا سيتويل خطوات سريعة للخلف، محاولاً الحفاظ على هدوئه. "لم أسمع بها قط". "ماذا كنت تفعل على ليموريان ستار؟" "كنت أتقيأ، أصاب بدوار البحر". وصلنا إلى حافة السطح، فأمسك ستيف ببدلة سيتويل، جابذاً إياه ليصبحا وجهاً لوجه. توتر الجو للحظة. ثم ابتسم سيتويل. "أهذا الاستعراض السخيف موحيًا بأنك سترميني من فوق السطح؟ لأنه حقاً ليس أسلوبك يا رجرز". تفرّس ستيف في سيتويل. بعد ومضة، بادله الابتسام، مبتعداً. "لا، ليس كذلك. لحسن الحظ، أملك أشخاصاً لتلك المهام". ضغطت على الأومنيتريكس. فوراً، نما الفراء البرتقالي عبر جسدي، وتلاشت عيناه. هبطت على أربع وزأرت، صرخة وحشية غاضبة ومفرحة في آن. أطلق سيتويل صرخات مكتومة: "يا للهول!" صاحت ناتاشا متقدمة، متسللة بعطر حلو وصوت جميل عبر السطح لتتجاوزني: "أليس كذلك؟" وبحركة ملساء، سددت قدمها في صدر سيتويل بينما أصيب بالذعر لرؤية هيئة وايلدمات خاصتي. "آآآه..." بينما تلاشى صوت سيتويل في البعيد، التفتت ناتاشا لتنظر إلى ستيف، ناقرة بأصابعها. "أوه، انتظر، ماذا عن تلك الفتاة في قسم العلوم، ديانا..." أجاب ستيف ناظراً لأسفل نحو سيتويل الساقط: "ديبي! ذات الخصلة الزرقاء في شعرها؟" هتفت ناتاشا بسعادة: "نجل! إنها ظريفة، أليس كذلك؟" "أجل، لست مستعداً لذلك بعد". أطلقت نباحاً، ههيئاً خافتاً، محاولاً التعبير عن عدم الاستحسان. قالت ناتاشا، ببريق خيبة أمل يشابه ما أشعر به: "أعلم". لم يدر ستيف بما يفكر إزاء ذلك. فجأة، وسط ضجيج عارم، صاروخ سام متجاوزاً إيانا على حقيبة ظهره النفاثة المجنحة. حقيبة ظهر نفاثة مجنحة يا رجل. بأجنحة رمادية كبيرة، وطيران رشيق، وصواريخ رائعة. كم كان سام رهيباً ورائعاً؟ حمل سيتويل بيده اليسرى، صاغراً صراخ الخوف. مر سام فوقنا، مسقطاً سيتويل على السطح. وما إن هوى حتى اندفعت نحوه. أطلق سيتويل صراخاً جديداً، محاولاً الهرب، لكنني هبطت على ظهره، لافّاً إياه ليواجه بصرخاته فكّي المكشرين. عضمت بقسوة أمام أنفه، مستنشقاً عطر الخوف الحلو. صرخ برعب: "يا للهول!" سيل لعابي على وجهه. فصاح بصوت أعلى. "أرجوك، أبعده!" أضافت الأرملة بسعادة: "أظننا نسين إخباره بأنه يفضل طعم البشر في هذه الهيئة". ضحكت، ممتلئة الأرجاء بزمجرة مرعبة. صاح ستيف مقترباً: "أيها الفتى!" تنحيت فوراً، سامحاً لسيتويل بالنهوض. قال سيتويل متعجلاً، محاولاً التراجع عن سام وناتاشا وعني وأي وحوش أخرى مختبئة بالجوار: "خوارزمية زولا هي برنامج! لاختيار أهداف إسايت!" قالت ناتاشا بتهكم: "استوعبنا تلك النقطة". وهي تمر بي، مررت يدها على رأسي، محصلة زمجرة سرور بينما حكت رأسي: "من هم الأهداف؟" تلفت سيتويل محاولاً التنفس، منتبذاً كلما وقعت عيناه عليّ: "أنتم جميعا! مذيع تلفزيوني في القاهرة، وكيل وزارة الدفاع، طالب متفوق في مدينة آيوا. بروس بانر، ستيف سترينج، أي شخص يشكل تهديداً لهايدرا! الآن، أو في المستقبل". توقفت عن الزمجرة. أي شخص. أي شخص. بل يمكن لطفل أن يكوّن مستقبلاً كرهاً ثائراً لهايدرا. ماذا لو تطور ذلك طفلاً حين رأى مقتل والديه؟ أسيقرر مشروع إسايت أنه يمثل خطراً؟ بحق الجحيم، يمكن لأي شخص اعتبار هايدرا شريرة. بيتر باركر. مات ميردوك. جسيكا جونز. شعب واكاندا. لو قرر أي منهم الانتفاض ضد هايدرا، لهاجمتهم. وما إن يفعلوا... صفعت رمز الأومنيتريكس. وسط زمجرة، نهضت لقامتي كبشري، متجاهلاً ناتاشا التي تراجع بسرعة من حيث كانت تربت عليّ. "كم عدد الناس!؟" حدق بي سيتويل. "كم العدد!؟" "الملايين!" جال سيتويل ببصره حولنا. "ستقتل حاملات إسايت الملايين". ------ كنا في سيارة سام لاحقاً، منطلقين بسرعة هائلة نحو التريسكليون، مقر شيلد. جلست في الخلف على يسار سيتويل، خلف سام، بينما جلست ناتاشا خلف ستيف عن يمين سيتويل. سألت: "إذن سننثسل إلى هناك ونوقفها؟" قال ستيف بصرامة: "تلك هي الخطة". لاحظت ناتاشا، منحنحة للأمام لتتحدث إلى ستيف وسام: "أعلم، لكن لننجزها بسرعة على أي حال. سنستخدمه لتجاوز مسح الحمض النووي والوصول لحاملات الطائرات، ثم يمكننا جعل جيري ريج أو دايموند هيد يوقفانهما عن الطيران". "ماذا!؟" تأوهت حين صرخ سيتويل في أذني: "أتمزحون معي!؟ هذه فكرة سيئة، سيئة جـ-" اصطدام هائل ضرب السقف. ثم حطمت يد آلي النافذة الخلفية، وأمسكت بسيتويل، رامية به صارخاً خارج السيارة. صيحت بصدمة: "يا للروعة!" رأيت سيتويل يطير عشرين قدماً قبل أن يصطدم بسيارة، متدحرجاً ليتوقف قبل أن يُدهس مباشرة. "تباً!" "تحرك!" أمسكت بي ناتاشا ساحبة إياي من مقعدي بينما اخترقت رصاصة الوسادة. طاوعت حركتها متبعاً خطاها، فأجبرتني على الجلوس في المقعد الأمامي مع ستيف، حيث حشرنا أنفسنا معاً بأغرب طريقة ممكنة. صيحت مذهولاً: "كيف صعد إلى السيارة أصلاً؟" أطلقت ناتاشا النار نحو السقف بينما رد من فوقه بإطلاق النار. مد ستيف يده فوق ناتاشا ليضغط فرامل التوقف بينما قاد سام، وتوقفنا فجأة. طار رجل من على السطح، متدحرجاً على الإسفلت، ليأخذ وضعية الركوع ويهوي بأصابعه في الخرسانة متوقفاً. لمع ذراعه الآلي في الضوء، وحدقت مطولاً. "الجندي الشتاء". نهض لقامته. غطى وجهه قناع ونظارات. لكنني عرفت أن بوكي بارنز يرزح تحت ذلك القناع. مدرت يدي نحو الأومنيتريكس. رفعت ناتاشا سلاحها. واصطدمت بنا سيارة من الخلف. للحظة، استقر مرفق ناتاشا في معدتي بينما تقاذفنا جراء الارتفاع، ودلفت مستعجلاً نحو المقعد الخلفي. دُفعت سيارتنا بقوة إلى الأمام باتجاه الجندي الشتاء. قفز فوق السيارة واعتلاها بصوت "ارتطام" عالٍ آخر. حاول سام الضغط على الفرامل، لكننا كنا ندفع بالسيارة من الخلف رغم ذلك. صرخت: "اضغط على الوقود!" داس سام بقوة. خلفي، استطعت رؤية قدمي الجندي الشتاء وهو يقفز من السطح إلى غطاء الشاحنة. انحرفت الشاحنة بينما أسرع سام في الطريق، ولعنت حين انزلق جسدي يميناً ويساراً في كل مكان. اصطدمت الشاحنة بالسيارة مجدداً، وألقي بنا نحو الحاجز. كانت هناك لحظة مرعبة حين صرت طائراً في الهواء. مدرت يدي نحو الأومنيتريكس. طار ستيف وناتاشا وسام خارج السيارة. عشت لحظة وجيزة تقاسمت فيها أنا وناتاشا نظرة مرعبة. ثم كنت وحيداً بينما تقلبت السيارة في الهواء.