ديل (بين 10 / عالم مارفل السينمائي) الفصل 5

تطلب الأمر مني توقفات عديدة للحاق بهم. اضطررت للهبوط مراراً لمنح الأومنيتريكس راحة ولتفقد برنامج كاب واتش. لكنني ما لبثت أن حلقت فوق الطريق السريع رقم خمسة وتسعين. وهناك رأيتهم. كان كابتن أمريكا يقود السيارة. وكانت الأرملة السوداء جالسة إلى جواره. كانا يتحدثان في أمر ما. انقضضت من الأعلى فوق شاحنتهما، محليقاً بارتفاع كبير لكيلا يراني أحد. كانت الشاحنة ضخمة وجديدة كلياً. لم أكن أعلم أن كابتن أمريكا يمتلك شاحنة. لم أكن متأكداً إن كان الأمر يهم، لكنه بدا طريفاً بطريقة ما. تبعتهما على تلك الهيئة بعض الوقت، محاولاً تدبر سبل التواصل معهما. كان التحليق ممتعاً، لكنني شعرت بالتعب يتسلل إليّ جراء الاستخدام المتواصل للأومنيتريكس طوال اليوم. استطعت المتابعة لفترة أطول قليلاً. لكنني كنت بحاجة إلى قيلولة الليلة. ومع غياب أي بوادر لتوقفهم عن القيادة، واصلت تعقبهم بالقفز المتبادل. كنت أهبط فور انقضاء وقت الأومنيتريكس، وأراقب تقدمهم عبر برنامج كاب واتش، ثم أنطلق مجدداً للحاق بهم. أشبه بعملية تعقب نُقلت إلى مستوى أعلى، وهو أمر حاولت ألا أفكر فيه. كان لزاماً عليّ التحليق عالياً، مستخدماً بصري الخارق لرؤيتهم، حتى لا أثير ذعرهم بالاقتراب منهم كثيراً. لم يكن تيروداكتيل عملاقاً مزوداً بصواريخ شيئاً يبعث على الطمأنينة في نفوسهم. حلقت ببطء. وقادا هما. استمررنا على تلك الحال لأكثر من ساعة. وأخيراً، وبينما كنت أتساءل عما إذا كان يجدر بي تقبل خسارتي وأخذ قيلولة، انعطفا مغادرين الطريق السريع. تنهدت بارتياح وتبعتهما. قادا عبر شوارع المدينة، ثم في طرق ريفية. حتى صارا يسيران على طريق واحد، طريق مغطى بالأعشاب الضارة ولم يُستخدم منذ فترة طويلة. كانت قاعدة عسكرية تلوح في الأفق. كانت خاوية ومتهالكة. وبعد تفكير يسير، سبقت الكابتن والأرملة السوداء تحليقاً. وما إن بلغت القاعدة، حتى هبطت عند البوابة، متحولاً إلى هيئة بشرية مجدداً. مشيت نحوها، آخذاً أقرأ اللافتة المعلقة على السياج السلكي. "كامب ليهاي..." كان السياج برمته غارقاً في صدأ بني. واستقرت عليه علامة قف قديمة ومحطمة أيضاً. وتحت ضوء الشمس الآفلة، تراءى لي أن بقية القاعدة تشكّل نسخة مطابقة، تحفة من زمن غابر. أبنية من القرميد الأحمر وقضبان صدئة في كل مكان. استدرت عندما اقتربت الشاحنة مني ببطء. رفعت يديّ، مبتسماً قدر ما استطعت. أوقف كابتن أمريكا الشاحنة على بعد نحو اثني عشر قدمة مني وترجل منها برفقة الأرملة السوداء. كانا قد رآني بوضوح، وبحكم أن درع الكابتن كان على ذراعه، وأن الأرملة السوداء كانت تشهر مسدسها مصوبة إياه. أخذت نفساً عميقاً كلما اقتربا. امتدت يدي إلى خصري وأوقفت الموسيقى التي رافقتني طوال اليوم. قلت بأبهى ابتسامة استطعت حشدها: "مرحباً! اسمي محمود. أريد المساعدة." تبادل الاثنان نظرة. تقدم كابتن أمريكا نحوي. اتسمت حركاته برشاقة مذهلة. فرغم ضخامة جسده، كان يمشي كمن يفصله نصف ثانية فقط عن الإقلاع في الهواء. بدت الأرملة السوداء مختلفة. حيث تمتع هو بالرشاقة، اتسمت هي بالدهاء. وحين تقدم هو، تراجعت هي خلفه، مختبئة تقريباً في ظله. حاولت ألا يوترني ذلك. لكنني، في الوقت ذاته، كنت أحاول ألا أفقد صوابي من شدة الحماس. كان كابتن أمريكا يحمل درعه. الدرع بذاته! المصنوع من الفايبرانيوم في هذا العالم، عوضاً عن سبيكة فايبرانيوم وحديد، وظل قادراً على تلقي ضربات من أشياء ذات قوة لا توصف، بما في ذلك ثور. وكابتن أمريكا والأرملة السوداء. كنت أنظر إلى أبطال خارقين. وعندما توقفا أمامي، عجزت عن كبح ابتسامتي. سألت الأرملة السوداء: "كيف عثرت علينا؟" "شيلد..." تيبسا. فاستطردت مسرعاً: "أقصد لأنني اخترقت شيلد. استخدمت أقمارهم الصناعية وقاعدتهم البياناتية للعثور عليكما، ثم منعت أي شخص من الوصول إليكما. ها هو، انظري؟" أدخلت يدي في جبي. حذرتني الأرملة السوداء وهي تصوب مسدسها نحو وجهي: "آه، احذر." انكمشت. وبعد لحظة، أخرجت هاتفي ببطء، رافعاً إياه ليراه. شغلت تطبيق كاب واتش، ثم رميته إلى الكابتن الذي التقطه بيده اليمنى. قلبه ليتفحص الشاشة، ثم رمش مذهولاً. "كاب واتش؟" كشرت. "أنا... أحب إطلاق أسماء مرحة على برامجي." اختلجت شفتا الأرملة السوداء للأعلى. سأل ناظراً إليّ: "ويمكنك تتبعنا بهذا؟ لماذا؟ ماذا تريد؟" تكلمت بسرعة. "في شهر أكتوبر الماضي، مُنحت هذا"، رفعت يداً، عارضاً الأومنيتريكس. "لا أعلم لِمَ مُنحت إياه. لكنه منحني قدرات. فشرعت في استخدام تلك القوى لمساعدة الناس، متجولاً في مانهاتن لإنقاذ أي شخص أجد. لقد كان عملاً طيباً." قالت الأرملة السوداء: "اختصر. يبدو ظريفاً أن تحب تقمص دور البطل الخارق، لكننا ملتزمون بجدول زمني." "نعم، فهمت. على أي حال، اخترقت صناعات ستارك وشيلد"، تبادل اثناهما نظرة مدهوشة حيال ذلك. "كنت أفعل ذلك لأضمن حضوري للمساعدة في المرة القادمة التي تقع فيها معركة نيويورك أو تقارب. وعندما أعلنوا فجأة أن كابتن أمريكا عدو للدولة، أردت فعل شي. لذا قمت باختراق ضخم، جامعاً كل معلومة استطعت للحصول على مكانك. وما هي إلا لحظات حتى كانت شيلد تقذف بقنبلة نحو بابي." أشار كابتن أمريكا بابتسامة خبيثة: "نعم، الكثير من ذلك يتداول هذه الأيام." حدقت الأرملة السوداء في الأومنيتريكس قائلة: "تلك الساعة... لقد رأيت الرمز عليها. أنت ذلك الفتي الذي كان يجوب مانهاتن في الأشهر القليلة الماضية. الشخص الذي يستطيع التحول إلى كل تلك المخلوقات." لم تكن حقيقة معرفة الأرملة السوداء بأمري مفاجئة كبرى. فحتى مع كل ما بذلته من جهد للبقاء خارج الشبكة، استحال ألا يكتشف أحد وجودي في نيويورك، لا سيما إذا أخذنا في الاعتبار أن الأشخاص الذين أنقذتهم تمتعوا برؤية واضحة لي. أومأت برأسي نحو الأرملة السوداء فبادلتني ابتسامة. بدت ممتعة أكثر من كونها لطيفة، لكنها ظلت ابتسامة. "كان فيوري على وشك إرسال أحدهم للتواصل معك. كنت ستخضع للتحقيق قريباً." قلت بعبوس: "على أمل أن يكون ذلك من دون قنبلة تلقى عليّ." قالت: "حسناً، لم تكن لتكون خياري الأول. إذن أنت... ماذا، أردت مساعدتنا نزولاً عند طيبة قلبك؟" قلت: "...أجل؟ أقصد، لقد دمرت متجر بست باي بطريقة ما كي أجدكما. وهو أمر، يجب أن أكون صادقاً بشأنه، أشعر حياله بنوع من الذنب." تقدم كابتن أمريكا خطوة، مشيراً إلى الأومنيتريكس. "وقلت إن تلك الساعة تتيح لك اختراق الأشياء؟" "لا"، رفعت معصمي لأريه إياه. "هذه ليست ساعة. هذا هو الأومنيتريكس. وهو يمكنني من التحول إلى كائنات فضائية." سأل كابتن أمريكا: "أاسجاردي؟" أجابت الأرملة السوداء: "ليس حسب ما سمعت. إذن كنت بطلاً خارقاً في نيويورك، وعلمت أن كابتن أمريكا مطارد من شيلد، وكنت معجباً مهووساً لدرجة دفعتك للقدوم والمساعدة." تنهدت بارتياح: "نعم. هذا دقيق تماماً." تبادل الأرملة السوداء وكابتن أمريكا نظرة. وبعد لحظة، خفضت مسدسها وتقدم كابتن أمريكا ليضع يده على كتفي. ابتسم لي، فوجدت نفسي أرد الابتسامة. "لست متأكداً إن كان بمقدوري وثوقك... لكنني أود ذلك." قالت الأرملة السوداء: "إنه ساذج على هذا النحو." أعادت مسدسها إلى غلافه وخطت نحو البوابة. "ما زلت سأرديك قتيلاً إن تبين أنك تعمل لصالح شيلد." قلت بينما كان كابتن أمريكا يتحرك حولي مستخدماً درعه لتحطيم قفل البوابة بضربة سلسة واحدة: "أمر مستبعد. القنابل التي تُلقى عليّ تميل لجعلني عدواً." قالت الأرملة السوداء: "أنت عالق حقاً في قصة القنبلة تلك، أليس كذلك؟" دخلنا المعسكر معاً. "نعم، حسناً، أنا حساس هكذا. إذن، أمم، لأي غرض جئتم هنا بالتحديد؟ ما هذا المكان؟" قال كابتن أمريكا: "إنه المكان الذي تدربت فيه. نحن نقتفي أثراً." سرنا عبر المعسكر، نتأمل المكان. "تدربت قبل أن تبدأ بلكم هتلر أم بعده؟" تخلص كابتن أمريكا من ضحكة خافتة. "في الواقع، لم أتقابل قط مع هتلر الحقيقي. تعاملت غالباً مع جنوده والجمجمة الحمراء. لكن هذا حدث قبل كل ذلك." جالت نظراته المكان. ولبرهة، بدا وكأن عقله في عالم يبعد ألف ميل. "كنت لا أزال فتى نحيلاً من بروكلين، أحاول أن أصير جندياً." قلت متابعاً الأرملة السوداء وهي تتجه لتطل من أحد النوافذ: "والآن صرت كابتن أمريكا." منحني ابتسامة، ثم استدار ليتأمل سارية علم مجاورة. ومرة أخرى، بدا وكأنه في مكان آخر. وحين التفت إلى الأرملة السوداء، وجدتها ترمقني بنظراتها. وحتى أثناء تجوالنا، ظلت ترمقني بنظراتها. كانت تحمل نوعاً من أجهزة المسح في يدها، وبدأ يصدر صوتاً مزعجاً بينما ترفعه. تأملته بتفكر، محكاً ذقني. أردفت الأرملة السوداء: "هذا طريق مسدود." خفضت جهاز المسح ووضعت في جيبها. "صفر بصمات حرارية، صفر موجات، ولا حتى راديو. من كتب الملفات لا بد أنه استخدم موجهاً لتضليل الناس." التفتت لتنظر إلى ستيف، الذي كان يحدق في ملجأ حصين. "ما هذا؟" نظرت إليه بدوري. بدا وكأنه وصل إلى إشراق فجائي. بدأ بالتحرك نحو الملجأ، فتحركت لأتبعه، وقفزت الأرملة السوداء فوق حاجز لتنضم إلينا. قال ونحن نقترب من الملجأ: "تمنع اللوائح العسكرية تخزين الذخائر على مسافة تقل عن خمسمائة ياردة من الثكنات." ورمقنا بنظرة. "هذا البناء في غير موضعه." حطم قفل باب ملجأ... الذخائر، على ما أظن؟ لم أستطع منع نفسي من التحديق بالدرع وهو يحول الفولاذ إلى خردة. كان ذلك الشيء رائعاً بحق. سلطنا خطواتنا نزولاً عبر درج ووجدنا ما يبدو كساحة مكتبية واسعة. قلت وأنا أنزل إلى المكان: "لست جندياً، لكن هذا لا يشبه الذخائر." "ليس كذلك"، كانت الأرملة السوداء تتأمل جداراً مجاوراً. "إنه شيلد." أضاف ستيف: "أو ربما المكان الذي بدأت فيه." كنا جميعاً نتأمل رمزاً ضخماً على الجدار، وهو قطعة الديكور المركزية في الغرفة. عقاب يحيط به عبارة 'شعبة الاستراتيجية الوطنية للتدخل والتنفيذ واللوجستيات'. قلت من دون تفكر: "هذا خطؤك غالباً." نظر إليّ ستيف مندهشاً. "ما الذي كان خطئي؟" "أمم"، ضحكت بخفة، ملوحاً بيده اليمنى التي لا تزال تحمل الدرع. "أعني، لقد عملوا بجد هائل لابتكار اسم يشكل كلمة شيلد، أليس كذلك." نظر ستيف إلى الأسفل مذهولاً. رفعه للأعلى. وبعد لحظة، منح سلاحه ابتسامة دافئة. "نعم. أظنهم فعلوا." "يمكنني استشعار أي شيء قد يكون هنا إن سمحتما لي بذلك؟" سألت ناتاشا: "كيف؟" أجبتها ملوحاً بالأومنيتريكس نحوها. "إن كان شخص غيرنا قد تواجد هنا في السنوات الأخيرة، فسأتمكن من تتبع أثره." تبادل ستيف وناشاشا نظرة أخرى. قال ستيف موجهاً كلامه لي: "افعلها." "حسناً. تذكروا أنني لن أكون قادراً على الكلام في هذه الهيئة، لذا اقتفوا أثري فحسب." فتحت الأومنيتريكس، مقلباً خيارات قائمتي. احتجت لاستشعار أشياء تعجز الأعين البشرية عن إدراكها. كان بليتسولفر رائعاً لامتلاكه نطاقاً جيداً من القدرات، متضمنة حواسه. لكن حين كنت بحاجة ماسة لتعقب شيء ما أو شخص ما حتى بعد مرور أعوام... ضغطت على القرص. وجاء التحول في جزء من الألف من الثانية. تحولت من كائن قائم على قدمين إلى كائن على أربع. انبثق فرو برتقالي على جسدي، مغطياً إيّاي بمعطف مدرع كثيف. غاصت عيناي واختفتا، ونمت أعضاء حسية جديدة عند مؤخرة رققي. تحولت أظافر أصابع اليدين إلى مخالب. ظهر دعامة للكتف، مع تألق الأومنيتريكس بسطوع فوقها. لم أتحدث الإنجليزية في هذه الهيئة، لكن إن أمكن ترجمة الهدير الذي أطلقته عند الانتهاء، لكنت عرفت ما سيكون عليه. "وايلدموت!" قال ستيف: "حسناً، هذا جديد." بدا صوته مختلفاً الآن. وكأن صوته بات أكثر نقاءً بكثير. كأن أذني البشريتين كانتا لا تسمعانه إلا بأقل مستوى ممكن. والآن، استطعت سماع كل ارتداد واهتزاز في صبره. هكذا كان شعور تقمص وايلدموت عموماً. كل رائحة في الهواء، وكل صوت، كان يغني لي. لم يكن هناك أي إحساس بالألوان سوى الحرارة، وكانت الصور الفوتوغرافية ستغدو مستطيلات فارغة بالنسبة لي. لكنني لم أعرَف عشور العمى. كيف لي ذلك، بينما بدا العالم أكثر حيوية بكثير الآن؟ حين استطعت سماع دقات القلوب، وشم العرق، واستشعار الجزء البدائي من العالم في قلبي. بدا تقمص وايلدموت شبيهاً بالتحول إلى شيء أبسط من إنسان. لكنه بدا أنقى بطريقة ما. وكأن تعقيدات البصر استبدلت بعالم هادر من الروائح والأصوات الجميلة. توسمت الهواء بخياشمي، منصتاً إلى كل ذلك. قالت الأرملة السوداء: "قال إنه لا يستطيع الكلام هكذا." انبعثت رائحة من فمها توجب عليّ التفكير لمعرفتها. علكة؟ وبكميات كبيرة أيضاً. احتفظت بالمزيد منها في جيبها. "كيف يفترض به إخبارنا بأي شيء؟" أطلقت هديراً متجولاً في الغرفة لبرهة. شممت رائحة أخرى، تتجاوز رائحة ستيف، وناتاشا، والعناكب، والخرسانة. شخص آخر كان هنا، منذ أشهر مضت. كانت رائحته تشبه وقود الطائرات. تحركت نحو الدرج، متبعاً أثره. لقد سار نحو مكتب. الترت، مطلِقاً هديراً باتجاه الاثنيْن. "ماذا، هناك؟" تقدم ستيف لينضم إليّ، فدفعت الباب، محطماً إياه بعيداً عن مفصلاته ومسقطاً إياه أرضاً. رفع ستيف حاجبًا. "أه. قوي." كان رأي الأرملة السوداء: "متعجرف." تبعني الاثنان بينما كنت أتنسم طريقي وصولاً إلى بعض الأرفف. وجدث ثلاثة مستطيلات فارغة وكبيرة معلقة على الحائط، فتجاهلتها لأتبع الرائحة. تقدم كابتن أمريكا وناشاشا نحو المستطيلين خلفي، متحدثين عنهما بطريقة جعلتني أدرك أنهما صورتان. بدا الكابتن عارفاً بهما على ما يبدو. تخطت نبضات قلبه قليلاً حين رآهما. آن أوان السؤال عن ذلك لاحقاً. تتبعت رائحة الرجل المذكور مسبقاً نحو بعض الأرفف. وجدث فراغاً بين الأرفف حيث استطعت شم رائحة معدن وبلاستيك من ورائه، وقليل من غاز الأوزون للدلالة على الكهرباء، وقد لاحظ ستيف ذلك أيضاً. "إن كنت تعمل بالفعل في مكتب سري"، قبضت على الفراغ بين الأرفف، دافعاً إياهما لتبتعدا. وحتى بعد مرور كل تلك السنوات، انزلق الرف الأيمن بسهولة على سككه. "فلماذا تحتاج لإخفاء المصعد؟" مجرد مصباح على الجدار وزوج من الأبواب ذات النوافذ. سرنا باتجاهه، بينما كنت أتنسم الهواء، وتوجهت الأرملة السوداء نحو لوحة المفاتيح المجاورة. رفعت جهازاً فوق لوحة المفاتيح، فخلق صورة مجسمة فوق الجهاز، عارضاً الأرقام الموجودة على اللوحة. قامت الصورة المجسمة بخلط الأرقام وتوصلت سريعاً إلى الرمز، الذي ضغطت عليه في اللوحة. انزلق بابا المصعد ليفتحا، فدخلنا إلى الداخل. وبينما كان المصعد يهبط، نظر الكابتن إليّ. "أنت... ستعود لطبيعتك؟" نظرت إليه. "أقصد، هل هناك وقت محدد، أم عليك الضغط على زر؟" أطلقت هديراً متذمراً، ماداً يدي نحو كتفي للنقر على الأومنيتريكس. وفي ومضة ضوء، عُدت إلى قميصي الأبيض والأسود وجينزي الأزرق. تنهدت بخيبة أمل. ومن المفارقة أن التحول من وايلدموت كان يجعلني أشعر دائماً بالعمى كإنسان. سأل كابتن أمريكا: "كيف يبدو هذا الشعور، على أي حال؟" قلت: "أتذكر يوم صرت فيه خارقاً؟ ذلك الشعور المفاجئ بأن تصبح أقوى، أسرع، وتمتلك حواس أفضل؟" أومأ ستيف. "شبيه بذلك، لكنني أستطيع العودة لهيئتي." تمتمت الأرملة السوداء: "يا للهول، أتمنى لو كان لدينا وقت لأقوم بتحقيق معك." التفت إليها. "أعني، يمكنك توجيه الأسئلة لي فحسب." أجابت: "أفضل التحقيق، فهو يمكنني من معرفة القصة الحقيقية." "ألم تتحدثي يوماً مع أناس على القهوة؟" لم تكن لدي أي فكرة عما جعلني أتحدث بالطريقة التي تحدثت بها. لسبب ما، بدا التحدث إليها سهلاً حقاً. كانت طريفة. "أفعل، لكن ليس عندما يتحولون فجأة إلى كلاب عملاقة." "ماذا، ألا تحبين توني ستارك؟" تبادلنا ابتسامة عريضة، وضحك ستيف بخفة. "هل هناك أي احتمال أن تخبراني بما يجري؟" كان المصعد لا يزال يهبط. "أعني، لماذا تهاجمكم شيلد؟" قال ستيف: "لسنا متأكدين. على حد علمنا، الإجابات هنا." سألت: "وماذا عن نيك فيوري؟ أعني، إنه رئيس شيلد، لماذا لم يوقف هذا؟" تبادل الاثنان نظرة، ثم واجها الأبواب مجدداً. أجاب ستيف: "لقد قتل على يد الجندي الشتوي." حدقت به. ثم بالأرملة السوداء. نظرت إليّ بدورها. وخدشت معصمي، بالقرب من الأومنيتريكس، محاولاً التفكير. قالت الأرملة السوداء بوعي: "تلك النظرة على وجهك... لهذا السبب أريد التحقيق معك." انفتحت الأبواب حينها. بلعت ريقي، وخرجنا جميعاً من المصعد إلى غرفة مظلمة. تعذر رؤية أي شيء تقريباً. لكن ما إن تقدمنا حتى بدأت الأضواء تضيء تدريجياً، كاشفة لنا عن المساحة المحيطة. "يا له من سحر"، تلفتت محيطاً بي. مئات الأبراج المستطيلة تحيط بنا، يضم كل منها بكرات يمكن رؤيتها بالداخل عبر النوافذ. بعض... "ماذا، ألم يستطيعوا التحديث إلى حاسوب محمول؟ هذا استخدام غير فعال للمساحة." سألت الأرملة السوداء: "أتتحدث كثيراً هكذا دوماً؟" قلت بينما كنا نتبع ستيف باتجاه عدة شاشات: "الحوار مهم للعلاقات. بالإضافة إلى ذلك، أشعر بالتوتر حين ألتقي بأبطال خارقين." قال ستيف بلطف: "أيها الأطفال. لدينا عمل لننجزه." حين بلغنا الشاشات، كانت هناك طاولة أمامها. ووجدنا زوجاً من الكاميرات يعلو الشاشات. قلت عندما رأيت منصة منفذ يو إس بي على الطولة: "حسناً، هذا جديد. وأنا أعني ذلك حرفياً." أخرجت ناتاشا شيئاً من جيبها ووصلته بالمنفذ. أضاء المزيد من الأنوار، جلاءً للأمور بشكل أكبر. بدأت البكرات في الأبراج بالدوران. وحين وقفنا هناك، أضيء الشاشة المركزية فوق الطاولة، وظهرت كلمتان بينما تحدثت مكبرات الصوت في المحطة. "ابدأ، النظام." كان الصوت روبوتياً. تحركت ناتاشا نحو لوحة المفاتيح العتيقة ونقرت عليها. "واي-إي-إس، تهجى نعم..." ابتسمت بابتسامة خبيثة بينما دندنت الحواسيب. ورددت بنبرة عميقة: "أترغب في لعب لعبة؟" ابتسمت حيال ذلك، فالتفتت إلى ستيف. "إنها مأخوذة من فيلم—" قاطعها بابتسامة حيرة: "أعلم. لقد شاهدته." أدركت قاصداً: "أه نعم. لديك الكثير من ثقافة البوب لتلحق بها." أجاب بتركيز تام جلي على المهمة التي بين يديه: "أبذل قصارى جهدي." فجأة أضيئت الشاشة المركزية. انحدرت خطوط من الأكواد الخضراء على الشاشة، وتحدث صوت. قال صوت بلكنة ألمانية: "روجرز، ستيفن. وُلد، 1918." قلت بارتباك: "ما هذا اللعن..." التفتت كاميرا تعلو الشاشات لتنظر إلى الأرملة السوداء. "رومانوف، ناتاليا آليانوفنا. وُلدت 1984." التفتت الكاميرا لتنظر إليّ. ثم توقفت. وتحدث الصوت مجدداً. "أنت، لا أستطيع معرفتك. هذا لا يحدث قط." سألت: "ماذا، هل أنت ذكاء اصطناعي؟" قال الصوت: "لا، لست كذلك، يا صديقي الصغير. قد لا أكون الرجل الذي كنت عندما أسرني الكابتن في عام 1945، لكنني موجود." عرضت شاشة جانبية صورة لنا. رجل مسن، يرتدي نظارات وبملامح وجه عابسة نوعاً ما. جلت بنظري حول الحواسيب، مفكراً في نفسي. سألت ناتاشا ستيف: "أتعرف هذا الشيء؟" لم يتحدث ستيف لبرهة. تحرك متجاوزاً الشاشات، نازلاً عبر بعض الدرج ودائراً من خلفها. قال ستيف: "أرنيم زولا كان عالماً ألمانياً عمل لصالح الجمجمة الحمراء. لقد مات منذ سنوات." قلت: "حسناً، على ما يبدو أنه قام برفع دماغه بأكمله عوضاً عن ذلك"، ماداً يدي نحو الأومنيتريكس مقلباً في القائمة. قال الحاسوب، أو أرنيم على ما أظن: "التصحيح الأول، أنا سويسري. ثانياً، انظر حولك. لم أكن قط أكثر حيوية." أجبت: "حسناً، أراهن أن وقتاً طويلاً مضى منذ أن تناولت شريحة لحم جيدة أو شممت الزهور." اعترف أرنيم: "صحيح. لكنه أفضل من الموت. حين تلقيت تشخيصاً ميؤوساً منه في عام 1972، لم يكن هناك ما يُفعل لجسدي. أما عقلي، فقد تم حفظه على أكثر من مئتي ألف قدم من قواعد البيانات. أنت تقف في دماغي." كان صوتاً مشبعاً بالرضا على الكلمات الأخيرة. همست مختاراً كفضائي، من دون الضغط على الساعة بعد: "عذراً لأننا لم نمسح أقدامنا." سأل ستيف حين أتم دورته ليقف بين ناتاشا وبيني مجدداً: "كيف وصلت إلى هنا؟" قال أرنيم: "بدعوة." "كانت عملية مشبك الورق بعد الحرب العالمية الثانية. قامت شيلد بتجنيد علماء ألمان ذوي قيمة استراتيجية." قال أرنيم بزهو: "ظنوا أنني قد أساعد قضيتهم. وأنا أيضاً ساعدت قضيتي." قال الكابتن بحزم: "ماتت هيدرا مع الجمجمة الحمراء." ظهرت صورة على الشاشة، فعبست حيالها. جمجمة تخرج منها مجسات. رمز هيدرا. "اقطع رأساً..." "...وسيظهر رأسان مكانه." همست لستيف: "المعروف بطريقة أخرى بعدم معرفة متى تتوقف اللعنة." تجاهلني. قال ستيف لهدوء لأرنيم: "أثبت ذلك." "جارٍ الوصول إلى الأرشيف." تغيرت شاشات الحاسوب، عارضة صورة لرجل نحيل يرتدي زياً نازياً. يوهان شميت، الجمجمة الحمراء. "تأسست هيدرا على قناعة بأن الإنسانية لا يمكن الوثوق بها لترك حريتها بيدها. ما لم ندركه هو أنك إن حاولت سلب تلك الحرية، فإنهم يقاومون." عرضت على الشاشة صور لمؤسسي شيلد، من بيغي كارتر إلى هوارد ستارك. أدرت هديراً ضاغطاً على الأومنيتريكس مجدداً: "نعم، لأني أجلس طوال اليوم متمنياً أن يسلبني أحدهم قدرتي على الاختيار." أسكتتني ناتاشا. وتابع: "علمتنا الحرب الكثير. احتاجت الإنسانية للتنازل عن حريتها طوعاً. بعد الحرب، تأسست شيلد ونمت هيدرا الجديدة. طفيلي جميل داخل شيلد." حدقت بالشاشة، بينما تملكتني هيبة مرعبة وأنا أدرك تبعات ما كان يقوله. المزيد والمزيد من صور الحرب، وأسعار الأسهم، وأرنيم نفسه وهو يعمل داخل شيلد، وكلها تومض مع صور لرمز هيدرا. "على مدار سبعين سنة، كانت هيدرا تغذي الأزمات سراً، وتجني حروباً. وحين لم يتعاون التاريخ، تم تغييره." ومضت صورة رجل ذي ذراع معدنية. ذراع تحمل نجماً أحمر عليها. بوكي بارنز. سألت: "ولم يكتشف أحد الأمر؟" "الحوادث لا بد أن تقع." ظهرت المزيد من الصور. صحيفة تعلن وفاة هوارد ومารيا ستارك. نيكولاس فيوري، مع كلمة ميت فوق صورته. خلقت هيدرا عالماً فوضوياً لدرجة جعلت الإنسانية مستعدة أخيراً للتضحية بحريتها للحصول على أمنها. وحالما تكتمل عملية التنقية، سيشرق نظام هيدرا العالمي الجديد. تشدد وجه ستيف. وانقبضت يده على شكل قبضة وهو يحدق في الشاشة التي تمثل وجه أرنيم. "لقد فزنا يا كابتن. موتك يساوی تماماً حياتك؛ معادلة صفرية." اندفع ستيف بعنف، محطماً الشاشة الوسطى. ساد صمت لبرهة. ثم أضيئت شاشة أخرى... "كما كنت أقول..." كان صوت أرنيم مغروراً للغاية. كنت على وشك تفعيل الأومنيتريكس والبدء في تفكيك اللعين، لكن ستيف تحدث مجدداً. أشار إلى القرص الصلب الذي وصلته ناتاشا: "ما الذي يوجد على هذا القرص؟" حدقت به، مدركاً شيئاً ما. أجاب أرنيم: "مشروع البصيرة يتطلب... بصيرة. لذا كتبت خوارزمية." سألت ناتاشا: "أي نوع من الخوارزميات، ماذا تفعل؟" "الإجابة عن سؤالك ساحرة. لسوء الحظ، ستكون ميتاً لدرجة تمنعك من سماعها." فجأة، بدأت الأبواب من خلفنا بالانسداد بفعل زوج من أبواب الانفجار. ألقى ستيف درعه نحوها، لكنها أطبقت بغلق محتدم. أخذت لحظة لأتأمل مشهد رؤيتي الأولى لكابتن أمريكا وهو يلقي درعه العظيم، لكن على ما يبدو، رفضت الأبواب الاستجابة، ليرتد عائدًا إلى يده. أصدر الجهاز في جيب ناتاشا صوتاً، فسحبته لتتفقده. "ستيف، لدينا هدف طائر. قذيفة قصيرة المدى. ثلاثون ثانية كحد أقصى." سأل ستيف بصدمة: "من أطلقها؟" أجبت ناتاشا: "شيلد." قال أرنيم بزهو: "أخشى أنني كنت أمط في الوقت يا كابتن." التفت لتفقد أرنيم: "لن أقلق بشأن ذلك. لدي شيء من أجل الصواريخ." فعلت الجهاز على خصري. ابتسمت بينما غمرني المجال بنطاق واسع، وتوقف الصوت المنبعث من جهاز ناتاشا. وبعد لحظات، تردد صدى انفجار مكتوم من السطح، ليشعر المرء بأنه قادم من يميننا. "إن كنت على حق، فإن هذا الصاروخ سينحرف. أليس كذلك؟" رمشت ناتاشا، ناظرة إلى الجهاز في يدها. ثم التفتت إليّ. "كيف...؟" أخذت الجهاز على خصري ورميته لكابتن أمريكا. "صنعت هذا من أجل رحلتي الجوية إلى هنا. إنه يمنع رصدي بالأشعة تحت الحمراء، وكل ما صُنع من أجل الجو. وإن صوب أحدهم باحثاً حرارياً أو ما شابه بينما أحلق—" نظر ستيف إليّ مبتسماً: "يجبره على الانحراف بعيداً." "هذا، مستحيل!" التفتنا لننظر إلى أرنيم. كان وجهه الأخضر يومض ذهاباً وإياباً بسرعة فائقة. رددت مبتسماً: "أه بلى، إنه كذلك. إلا إذا كنت تمتلك اللعبة المناسبة. تكنولوجيا فضائية يا عزيزي. تكنولوجيا الفضائية الخاصة بي. والآن، نحتاج إلى إجابات منك يا رجل الحواسيب. انظر، سمعت عن مشروع البصيرة أثناء اختراقي لشيلد، وأنا أعلم القليل. لكن إن كانت هيدرا، فنحن بحاجة للمزيد." قال بغضب محتدم: "لن أخبركم بشيء!" نظرت إلى كابتن أمريكا. "مهلاً يا ستيف. هل هو مسموح أن أمزق هذا الرجل وأعيد بناءه ليعطينا إجابات؟" نظر إليّ ستيف. ثم رمق الحاسوب بنظرة. ثم ابتسم. قال حوت بلكنة ألمانية: "...شايسه." ضغطت على الأومنيتريكس. وجاء التحول في ثوانٍ. عدت مجدداً إلى هيئة جريملاين أحمر صغير، أرتدي قميص بلاك سابيث وجينز أزرق صغير، مع رمز الأومنيتريكس على حزامي. ومع تحولي، بدأ الجهاز الآخر على خصري يشغل الموسيقى. "جوري ريج!" قالت ناتاشا، وما زالت تبدو مذهولة بنجاستها: "حسناً، هذا جذاب." أطلقت صفيحة حماسية: "لدي لحظاتي!" ثم تلفتت حولي. بالنسبة لعينيّ، لم أعد واقفاً في غرفة حواسيب غريبة. كنت في الجنة، مكاناً أستطيع فيه رؤية كيفية انفصال كل القطع... أو تركيبها معاً. قال ستيف: "ليس لدينا الكثير من الوقت. أيمكنك العمل سري—" "فكك!" ومع صرخة المعركة، وثبت نحو الشاشة التي حطمها ستيف، محطماً طريقي عبرها، ثم حافراً طريقي بداخلها. صرخ أرنيم زولا برعب: "لا! اخرج مني أيها المخلوق المرعب! لا! لااااااا!" حطمت طريقي خارج شاشة أخرى كفضائي يخرج من معدة أحد أفراد الطاقم وزأرت بمرح قبل أن اغوص مجدداً، متجاهلاً النظرات المزعجة التي وجهتها لي ناتاشا وستيف. انتزعت الأسلاك، فكان كل جذب لها يكشف لي الطاقة والمعلومات المنقولة. مزقت الرقائق، وأخبرتني طريقة كسرها بما ينبغي فعله. منحني كل قدر من الدمار الإجابة اللذيذة للخلق. في النهاية، وبينما ركض عقل أرنيم عبر آلاف الأقدام من قواعد البيانات، أرسل كل ذلك معلومات إلى الحواسيب التي كنت أمزقها. وإن فعل ذلك، فهذا يعني أنني أستطيع سحب كل تلك الأرشيفات نحوي. صرخت وأذناي الحمراوان تهتزان مرحاً: "مجرد ثانية أخرى! سيكون هذا رائعاً!" صرخ أرنيم: "أرجوك، لا! أيها الكابتن، إنه يسبب لي ألماً! أنا لا أشعر، ومع ذلك فهو يجعلني! أرجوك، إنه—" انتزعت رققة أخرى، فخفت صوته. "عذراً! لقد أغلقت صوته الآن!" قالت ناتاشا من خارج الحاسوب بينما كنت أحفر في قسم آخر: "إنه يكتب توسلاته على الشاشات الآن." كانت تبدو مفتونة. "أنا أدعه يفعل!" حطمت طريقي خارج شاشة أخرى وسحبت محطة منفذ يو إس بي ولوحة المفاتيح. وبسرعة البرق، جمعت القطع معاً. "المرح أكثر بتلك الطريقة! هاهاهاها!" سأل ستيف مقترباً: "من أين تأتي تلك الموسيقى؟" أجاب الجهاز مشغلاً أغنية سيمبتوم أوف دز يونيفيرس لبلاك سابيث: "خذني عبر القرون إلى السنوات الأسرع من الصوت!" قالت ناتاشا: "ينفد وقتاً. لدينا كوينجيت قادم، نحتاج للهرب." "انتهيت!" قفزت خارج الحاسوب. ومع قيامي بذلك، أغلق برنامج أرنيم زولا. توقفت البكرات حولنا عن الدوران. التفت لأتأمل الشاشة الوحيدة التي لم أحطمها بينما انزلقت المزيد من الكلمات على الشاشة. تباً لك. وبهذا، مات أرنيم زولا. لكنت شعرت بالمزيد من التعاطف، لولا أنه كان حاسوباً وغداً. لو كان داتا، أو إيدي، أو فيزيون، لكنت آسفاً. لكنه نال فرصته في الحياة. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن الأمر وكأنني طعنت رجلاً في قلبه. "حسناً!" التفت لأنظر إليهما. "إذن نحن نركض الآن، أليس كذلك؟" سأل ناظراً إلى كتلة الأسلاك والزجاج المتقاطعة على شكل إكس في يدي: "ألديك الإجابات؟" أومأت برأسي بسرعة. "يپ! أُعيد تجميعه يا عزيزي!" "جيد!" نظر ستيف إلى المصعد. "إذن ينبغي أن نركض الآن!" قالت ناتاشا: "لا يمكننا صعود المصعد. سيقبعون في الانتظار بالأعلى، وما إن يصل الكوينجيت حتى يبدؤوا بإطلاق النار." "إذن أقترح أن نحفر طريقنا للخروج." نقرت على رمز الأومنيتريكس على حزامي. تحول الجلد الأحمر إلى بلورات صلبة كالماس، وارتفعت لأطول من ناتاشا، ثم ستيف. ابتسمت وأنا أقف بكامل طولي. "دياموندهيد!" سألني ستيف بينما كنت أتجه نحو جدار مجاور، واضعاً الجهاز الذي يحمل ذاكرة زولا على خصري: "أستنفد قريباً أياً من هؤلاء؟" أجبت بابتسامة خبيثة: "لم أفعل بعد. والآن، اصعدا." نمت البلورات تحت قدمي، مشكلة منصة مسطحة بحوالي ست أقدام حولي. حدقت ناتاشا فيها بينما تقدم ستيف ليصعد على المنصة. قالت مترددة: "أمم، أيمكنك توضيح خطتك؟" "حفر طريقنا للخروج." ظلت مترددة، لكن لعدم امتلاكها أي أفكار براقة أخرى، صعدت هي الأخرى. أجبرت البلورات على إحاطتنا بجدران حتى صرنا داخل خيمة هندسية ضخمة مصنوعة من بلورات زرقاء خضراء. ثم جعلت البلورات من تحتنا تنمو، دافعة بنا إلى الأعلى بزاوية مائلة. اصطدم رأس "الخيمة" المدبب بالسقف، محطماً إياه بسهولة. نمت المزيد من البلورات تحتنا، دافعة بزاوية قطرية. دفعت بالمزيد والمزيد من الطاقة عبر جسدي، فقطعنا الأرض بسهولة. قالت ناتاشا بانبهار: "هذا جنون." قلت بينما كنا نندفع عبر التراب، وصوت تكسير التراب المحيط بمجرفتي المؤقتة يعلو من حولنا: "آمل ألا يكون كذلك. إن كنت مجنوناً، فسيكون هذا أسوأ وقت لأصير عاقلاً." تمتم ستيف: "وظننت أن حاملة الطائرات كانت نهاية مفاجآتي." خلفنا وإلى الأسفل، بدأت أصوات الانفجارات تتردد. التفت لنظر إلى ناتاشا. أومأت برأسها. "نعم، لابد أن هذا هو الكوينجيت وهو يدمر القاعدة محاولة لقتلنا." نظرت إلى ستيف. بدا حزيناً. استند إلى جدار الخيمة، متنهداً. نظر إليّ وقال: "أنا آسف. أعلم أن ذلك المكان تعنى للكثير." تلاقت أعيننا. وبعد لحظة، أومأ. "نعم. لم أكن هناك منذ وقت طويل لكن... هناك بدأت." أومأت برأسي موافقاً: "سنجعلهم يدفعون الثمن." وتنهدت. "شيلد ليست ما ظننته. لكنها صُنعت بأيدي أناس طيبين. وبهذا"، أومأت نحو الجهاز الخردوي على خصري. "يمكننا إنقاذها." سأل ستيف: "أهل تستحق الإنقاذ؟" التفت إليه. كان لا يزال يحدق في الأرض. كان يحدق بدرعه. حاولت تفكر ما يمكن قوله. تمكنت أخيرًا من إخراج الكلمات: "أولئك الناس. أولئك الموجودون في الصور التي كنت أنت وناشاشا تتأملانها. من كانوا؟" رفع ستيف نظره إليّ، متنهداً. "نعم، أُمم..." جلست ناتاشا، ناظرة إليه. "لقد كانوا مؤسسي شيلد. أصدقائي. الجنرال تشيستر فيليبس. هوارد ستارك. ب—" توقف ستيف، مبتلعاً ريقه. ثم استطرد. "بيغي Carter... لكانوا أصيبوا بالذهول لو رأوا ما آلت إليه شيلد." قالت ناتاشا بضعف: "بعضه كان جيداً." وتنهدت. "لما ما انضممت لو لم أعتقد ذلك." فجأة وجدنا أنفسنا في الهواء الطلق. فتحت الخيمة بانزلاق البلورات عن بعضها. كنا قد خرجنا في حقل، بعيداً جداً عن بقايا معسكر ليهاي. كان الوقت ليلاً والصرارير تطش في الحقل بعيداً. وما إن خرجنا، حتى التفتت ناتاشا لتنظر إلى الكتلة البلورية الضخمة النابتة من الأرض. "أستفعل شيئاً حيال ذلك؟" تنهدت: "كلا. لقد تركت البلورات خلفي بالفعل. ربما أجدر بي منحهم شيئاً مجنوناً ليحفروه. تعجبني فكرة قيام هيدرا بتنظيف فوضاي." في تلك اللحظة، انقضى وقت الأومنيتريكس بصوته الأحمر الكلاسيكي المزعج قبل أن يومض بضوء أحمر ساطع، محولاً إيّاي إلى هيئة بشرية مجدداً. كشرت، ناظراً إلى الأسفل نحو الأومنيتريكس. "انتهى الوقت. نحتاج مكاناً لنرتاح فيه. طاقتي تنفد في هذه المرحلة. بالإضافة إلى ذلك، علينا تفحص البيانات التي سرقتها." قال ستيف: "...أعتقد أن لدي مكاناً في ذهن." رفع درعه. سألت ناتاشا: "ماذا، شخص تعرفه؟" أضفت: "آيرون مان؟" "...ليس تماماً." ------ طرق ستيف باب الزجاج المنزلق أمامنا. وحين انفتح، فتحه رجل رشيق ذو بشرة داكنة وشعر مقصود بعناية. كان يرتدي قميصاً بنفسجياً وبدا متعرقاً قليلاً. نظر إلينا نحن الثلاثة. كنت أقف بجانب ستيف، بينما تقف ناتاشا خلفي كالعادة، لكونها قادرة على إطلاق النار في رأسي بشكل أسرع بتلك الطريقة. قال الرجل: "أهلاً يا رجل." أجبت: "كيف حال الأمور؟" وضع ستيف يداً على كتفي، ناظراً إلى الرجل. قال ستيف: "أنا آسف بشأن هذا. نحتاج مكاناً لنختبئ فيه." قالت ناتاشا: "كل شخص نعرفه يحاول قتلنا." حدق الرجل فينا. وبعد لحظة، بدا وكأنه اتخذ قراراً. "ليس الجميع." تنحى جانباً ليدخلنا. ابتسمت، وعبرنا نحن الثلاثة متجاوزين إياه. قلت للرجل بمجرد دخولنا: "بالمناسبة، اسمي محمود شاهيد." ابتسم، ماداً يده نحوي. صافحته. "سام ويلسون." حاولت كبح صدمتي. يا له من هراء مقدس. الفالكون. جلت بنظري حول الغرفة. كابتن أمريكا، الأرملة السوداء، والفالكون... تمتمت ابتسامة مجنونة تعلو وجهي: "كان هذا اليوم... الأفضل ببساطة." منحني ستيف وسام نظرات غريبة. ضاقت عيناها ناتاشا نحوي. فبادلتهم الابتسامة ببساطة. أظنني صرت من المنتقمين الآن؟