ديندرون: ملك الشجرة العظيمة الفصل 50 — الاتجاه

اقرأ ديندرون: ملك الشجرة العظيمة الفصل 50 — الاتجاه باللغة العربية على مانجا تايم.

لم يغادر الجميع ركضاً. ولم يتباطؤوا أيضاً. جاء قرار التحرك بلا نقاش تقريبا، كأن الجميع قد أدركوا بالجسد وحده أن الثبات في المكان لم يعد خياراً. كانت المواجهة السابقة واضحة للغاية بشأن ما يحدث عند التردد: يتصاعد الضغط، يظهر الخطأ، والعالم هناك لا يغفر خطأً. لا يمنح فرصة ثانية ولا إنذاراً مسبقاً. بل يكتفي بالحصاد — ويحصاد باهظ، ودائماً على جسد أحدهم. تولى فيليبي القيادة بطبيعة الحال.

لا لأن أحداً طلب منه. بل لأنه لم يعترض أحد. وكان في ذلك ثقل بدأ يشعره به على كتفيه كأنه مادي: القيادة ليست منصة تحتلها، بل مساحة يفتحها الآخرون — ومساحة كهذه، متى فُتحت، لا تعود تسمح لك بالتراجع دون أن يتقّهقر أحدهم في الحفرة التي خلّفتها. بقي إزيو متأخراً بضع خطوات — لا تراجعاً، بل وظيفةً. مراقبةً. قراءةً. حساباً للتضاريس، والمجموعة، والمسافات، كأسراب شخص يركب خارطة لا توجد إلا في رأسه وتكتسب شوارع وأزقة وفخاخاً مع كل خطوة.

سير ريناتو بجانب فيليبي، بينما واصل ضبط جسده. لم يكن تعافيه عادياً، وكلاهما أدرك ذلك، حتى بلا كلام. كانت حركاته أكثر صلابة ممّا يحقّ لها في تلك المرحلة — والصمت بين الشقيقين، حيال ذلك، كثيفاً، ومحُمّلاً بسؤال لم يرغب أيهما في أن يكون أول من ينطق به بصوت عالٍ. تبعته ماريا في الوسط، والكلاب قريبة منها، محافظة على تلاحم المجموعة بطريقة صامتة. لم تكن تأمر. بل كانت تُسند — وهناك فرق.

الأمر يدفع من الخارج؛ الإسناد يمسك من الأسفل. حيث تمرّ، تستقر المجموعة بلا دراية بالسبب، تماماً كالسمار الذي لا يرى الجدار الذي يحمله. والآن… مزيد من الناس. مزيد من القوة. مزيد من المسؤولية.

سأل فيليبي وهو ينظر إلى ماريو: "هل أنتم بخير حقاً؟"

كان الرجل متسخاً، متعباً، لكنه ثابت. هيئة شخص لا يشكو، بل يمضي قدماً — نوع البشر الذين لا يكسرهم الفوضى لأنه لم يحتاج يقط إلى راحة كي يعمل.

"أنا بكليتي."

مسح يديه بثيابه، بحركة شخص يألف أداة أكثر ممّا يألف كلمة.

"لكن هذا هنا… ليس عادياً."

أطلق فيليبي ضحكة قصيرة من أنفه.

"تلك باتت جملة اليوم."

تابع ماريو: "تلك الأشياء، ليست مجرد حيوانات."

أكد إزيو: "ليست كذلك."

"وهل كنتم تتعاملون مع هذا من قبل؟"

أبقى فيليبي نظره للأمام، والعصا تقيس خطوه.

"نحن نتعلم."

إلى الوراء قليلاً، اقتربت ماريا من أحد الشقيقين.

"هل أنت بخير؟"

استغرق دافي وقتاً قبل الإجابة. لم يكن نظره عليها — بل على الغابة، عالقاً في شيء ربما لم يكن موجوداً هناك أصلاً، أو كان موجوداً بكثرة، لأجله وحده.

"أجل."

مقتضب. لكن جسده قال شيئاً آخر: كتفان مرفوعان، يد مغلقة قرب جسده، وخطوة مائلة قليلاً كمن يمشي مترقباً ضربة من الخلف. لاحظ فيليبي. خزّنها. لم يحن الوقت بعد. كان لديه طابور من الأشياء المخزنة في داخله، وذهب دافي إلى نهايته — لكنه دخل فيه.

قال باولو وهو يعدل ما يحمله على ظهره: "حسنأً."

تفحصه فيليبي بدقة أكبر هذه المرة.

"ذلك هناك… هل كان معك من قبل؟"

رفع باولو القوس. بسيطاً. لكنه عملي.

"لا."

وتوقف.

"وجدته في منزل. في ما بقي منه."

أضاف مايك، ظاهراً إلى جانبه، وأكثر وضوحاً الآن ممّا كان طوال الطريق، كأن الظهور أو الاختفاء كان بالنسبة إليه قراراً لا صدفة: "كان هناك أشياء أخرى."

لم تكن النصلتان القصيرتان في يديه مجرد ارتجال. كانتا تتمتعان بتوازن ووزن موزع، وعناية لا تتوفر لغرض وجد على الأرض. لقد صُممتا بعناية. صنعهما شخص يعلم ما تحتاجه النصلة لتصبح امتداداً للذراع.

تابع مايك: "أدوات، أجزاء. لم يكن مكاناً عادياً."

اقترب إزيو. اهتمام واضح، أول شرارة حية في عيني العجوز منذ الساحة.

"أتدري أين؟"

نظر إليه مايك.

"أجل."

وتوقف.

"وأعتقد أنه يجب أن نعود إلى هناك."

تبادل فيليبي نظرة سريعة مع إزيو. لم يكن ذلك تفصيلاً. كان مورداً. والمورد، في ذلك العالم، كان الفارق بين الغد والأخير — الفارق بين مجموعة تدوم وكومة بشر لم يموتوا بعد ببساطة.

سأل ريناتو وهو ينظر إلى مايك: "وأنت؟ هل كنت بهذه السرعة دائماً؟"

هزّ مايك كتفيه.

"كنت أفضل دائماً بلا رؤية."

وتوقف.

"الآن أصبح الأمر… أسهل."

علقت الجملة في الهواء. التقطها إزيو في صمت. قطعة أخرى للخريطة التي لا يراها أحد — والتي، قطعة فقطعة، بدأت ترسم صورة لم يرغب العجوز بعد في الإقرار بمعرفتها. أسهل. لباولو أيضاً. لريناتو. كل واحد يتحسن فيما هو عليه أساساً. لم يوزع العالم هدايا عشوائية — بل شحذ ما يحمله المرء بالفعل. وكانت تلك، في الوقت ذاته، أفضل الأخبار وأسوأها. تقدمت المجموعة بشكل مختلف الآن. لم تكن هناك تشكيلة رسمية — بل كان هناك منطق.

باولو إلى الوراء أكثر، باحثاً عن زاوية. مايك على الأجنحة، قاطعاً خطوط الرؤية. فيليبي وريناتو في المقدمة. ماريا محمية في المنتصف. والكلاب منتشرة، متيقظة، تخيط الفراغات كالإبر في نسيج واحد. بدأت الغابة تنطبق من جديد. أكثر كثافة. ضوء أقل — الضياء يسقط بخيوط بين القمم، والاخضرار يغمق إلى ما يشبه السواد في الأعماق. الأرض غير مستوية، جذور تصطاد القدم وتفرض الانتباه مع كل خطوة.

قال إزيو: "ابقوا منتبهين."

أجاب فيليبي: "أنا كذلك."

لكن قبل أن تكتمل الجملة — زمجر الكلب الأصغر. منخفضاً. فورياً. استدار فيليبي.

"اليسار!"

خرج المخلوق من بين الجذور، متقدماً مباشرة. لكن المجموعة تفاعلت هذه المرة قبله — أطلق باولو السهم فانغرس في كتف المخلوق، ملوياً تقدمه. جاء مايك فوراً بعدها، بقطع سريع، منكسراً توازن. أجهز عليه ريناتو. بلا توقف. بلا تردد. ولاحظ فيليبي هذه المرة: لم يكن هناك أي أثر لذلك المكان المضيء والبعيد في عيني شقيقه. كانت كفاءة فقط. نظيفة. كأن ما بداخله كان يتعلم المشي جنباً إلى جنب معه بدل الإمساك بالمقود.

أو كأنما كان ينتظر شيئاً أكبر ليظهر مجدداً.

قال ريناتو، وتنفسه أكثر تحكماً من المرة السابقة: "هكذا أفضل."

أومأ فيليبي برأسه.

"أفضل بكثير."

ظهر اثنان آخران. لكن المجموعة لم تتجمد. تحركت. طبيعيّاً. كأنهم تقاتلوا معاً طوال حياتهم — كأن الأجسام تتذكر شيئاً لم تعشه الرؤوس أبداً.

قال فيليبي: "نحن نبدأ بالعمل الآن."

بعد دقائق قليلة، خفّت الحركة في الغابة. لكن الإرهاق تجمّع. في الساقين، في الظهر، وفي الانتباه الذي بدأ يخبو عند الأطراف — والخبو في الانتباه هناك، كان الخطوة الأولى نحو التحول إلى بقعة على الأرض. رفع فيليبي يده.

"توقفوا قليلاً."

أبطأت المجموعة. بلا شكوى. بلا تساؤل. باتوا يثقون به بما يكفي ليتوقفوا حين يأمرهم — وهذا، ما لاحظه فيليبي مع تقلص في صدره، كان مزيداً من المسؤولية.

سأل فيليبي باولو: "هل لديكم أحد آخر؟"

"لدينا. بالقرب من هنا."

أضاف مايك: "إبيرانغينيا."

أومأ فيليبي، فالاسم يطابق شيئاً مألوفاً، قطعة من الخريطة القديمة تناسبت مجدداً مع الجديدة المكسورة.

"لدينا ناس ينتظرون أيضاً."

رمش ريناتو جانبياً.

"إذن فلنذهب لجلبهم."

قال إزيو بصوت منخفض، لفيليبي وحده: "كلما زاد عدد الناس، صعب التحكم بهم."

أجاب فيليبي: "كلما زاد الناس، زادت فرصة البقاء."

وتوقف.

"ننظم الأمور لاحقاً."

لم يعترض إزيو. لكنه لم يوافق تماماً أيضاً. بقي في المنتصف، حيث يبقى عادة — مكان شخص رأى المجموعات تكبير ورأى أيضاً ما تفعله تلك الزيادة بها حين لا يمسك أحد بالدفة. نبج جوكا مجدداً. قصيراً. موجهاً.

سأل فيليبي: "المسار خالٍ؟"

مسح إزيو محيطه بنظره.

"حالياً."

وتوقف.

"لكن الأمر لن يدوم."

عدّل فيليبي العصا في يده. نظر إلى المجموعة — أكبر، أقوى. وما زالت بعيدة عن الكفاية. الكفاية كلمة ربما لم تعد موجودة.

"إذن لن نضيع وقتاً."

استدار.

"لنذهب ونعثر على البقية."

بدأت المجموعة تمشي مجدداً. أكثر تكتلاً. أكثر وعياً. لم يعد أحد يتحرك بحرية طليقة. كان ذلك تشكيلة بالفعل. حتى بلا قيادة.

سأل فيليبي ناظراً إلى قوس باولو: "أأنت من جمع هذا؟"

أجاب باولو مشيراً بذقنه: "هو من فعل."

هزّ ماريو كتفيه.

"جمعت ما أمكنني فحسب."

أخذ فيليبي القوس. شعر به. الوزن. الشد. الدقة. اختبره بخفة — وأجاب الوتر بحزم، وبدقة، كأنه صُنِع ليده وحدها. كان فيه صواب عبر من العملي إلى ما يشبه الجمال، تناغم أجزاء لا ينبغي أن تلتقي بهذا التوافق صدفة.

"هذا هنا ليس مجرد جمع."

أجاب ماريو، غير متفهم للضجة — وكان عدم التفهم تحديداً هو ما أثار قشعريرة خفيفة: "إن عمل، عمل."

راقب إزيو في صمت.

"أصنعت أشياء أخرى؟"

رفع مايك النصلتين.

"هاتان أيضاً."

فحصهما فيليبي عن قرب. لم يكن ارتجالاً. كان شيئاً آخر — حدساً في الأيدي، معرفة لم يبد أن الرجل يدرك حتى امتلاكها، كمن يغني بنغمة صحيحة بلا دراسة موسيقى قط.

"أصنعت هذا دون اختباره كما ينبغي؟"

"اختبرته… في اليد."

وتوقف.

"لكنه استقر بسهولة."

قطّب إزيو جبينه قليلاً. خزّنها. سهل جداً، قال صمته — الكلمة نفسها التي لماءك، وباولو، وريناتو. صار السهل جداً لازمة لأغنية لم يحب العجوز سماعها، لأن كل سهولة، كما يعلم من خبرة طويلة، لم تكن سوى فاتورة لم تصل بعد. في الخلف، سمى دافي بمعزل. ليس كثيراً. لكن بما يكفي للملاحظة. رآه فيليبي. لم يجذبه نحوه. ليس بعد.

قال ريناتو: "مضحك."

أجاب مايك: "ماذا؟"

"كدنا نموت متفرقين."

وتوقف.

"والآن نمشي معاً كأنه أمر اعتيادي تماماً في العالم."

ابتسم مايك نصف ابتسامة.

"كان كذلك دوماً."

رمش فيليبي جانباً. وحتى هناك، في وسط كل ذلك، بدا الأمر منطقياً — منطقاً لم يستطع تفسيره، ولهذا السبب بالذات، وثق به. كأن مشيهم معاً لم يكن صدفة تجمع حطاماً، بل حطاماً يعود إلى إناء وُجد قبل أن ينكسر. بدأت الغابة تنفتح من جديد. لكن ليس كالسابق. أكثر عشوائية الآن، بهياكل ترتفع بين الأشجار. بقايا منازل. جدران مكسورة. أبنية كانت النباتات تبتلعها في منتصف الطريق، والخضر يتسلق الجدران كأنما في عجلة لمحو حقيقة أن أناساً عاشوا هنا يوماً.

قالت ماريا: "إنها تتغير."

أجاب إزيو: "لا. نحن من يدخل جزءاً آخر."

توقف جوكا. من العدم. تيبس جسده بالكامل، متصلباً من الكتفين حتى الذيل. رفع فيليبي يده. توقفت المجموعة معه. صمت. ثانيتان. ثلاث. الوقت يتمدد رفيعاً كحبل قرب الانقطاع. ومن ثم — صوت. أثقل. أصلب. وأكثر تعمداً من أي شيء سمعوه. ليس ضجيج وحش يهرب من الجوع. بل ضجيج شيء يختار أين يضع قدمه.

قال ريناتو: "هذا ليس كالبقية."

أومأ فيليبي: "لا."

خطوة أخرى. ثم رأوه. مخلوق. أكبر. أكثر استقراراً في الجسد، وأقل تشوهاً من البقية — ولهذا السبب تحديداً أكثر خطورة. ساكن. يراقَب. حيث كانت البقية لحماً ملتفاً حول جوع، كان هذا يملك، في طريقة حمله لوزنه الخاص، شيئاً يشبه القصد. لم يزمجر. لم يتقدم. بل انتظر.

قال مايك: "لم يأتِ راكضاً."

أجاب إزيو: "إنه يفكر."

بعثت تلك الجملة برودة أشد من أي زمجرة. كانت المخلوقات الأخرى جوعاً بساقين — كانت تثير الرعب كما تبثه النار، خطراً كبيراً لكنه أبكم، خطراً تفهمه. كان هذا شيئاً آخر. خطراً ينظر إليك بدوره. ولم يملك أحد هناك مفردات لما يعنيه ذلك الفارق — سوى الغريزة، التي تصرخ بخفوت، بأنهم عبروا للتو خطاً لم يعلموا بوجوده. عدّل فيليبي العصا. تحت راحته، تصلبت الدفء الخفيف — لم يعد صدى غريباً للمرات الأولى، بل شيئاً مشدوداً، متيقظاً، كأنه أدرك هو الآخر أن هذا الكائنات تختلف.

"إذن لن ننتظر قراره."

خطا خطوة. تحرك المخلوق معه — لا ليهاجم. بل دار دائرته. يختبر. يقيس المجموعة بالطريقة ذاتها التي تقيسه بها. مفترسان يزن الواحد الآخر قبل الضربة، وفيليبي محاط باليقين المزعج بأنه لا يزال يجهل أيهما هو المفترس وأيهما الفريسة. ثم هجم. بسرعة. صدّ فيليبي. كان الأثر ثقيلاً — أكثر بكثير ممّا توقع. اهتزت العصا حتى المرفق، تراجع ذراعه نصف خطوة، وقدمه تجران في الأرض.

"هذا مختلف!"

تقدم ريناتو، وتصدى للضربة التالية بجسده كله. وشعر بها — الثقل الحقيقي للشيء، القوة التي لا تتراجع فقط لأنها تلقت ضربة.

"هذا يحتمل!"

صرخ مايك: "إذن اطرحوه أرضاً بسرعة!"

بدأت المعركة. مختلفة عن البقية. أكثر تقنية. وأكثر خطورة. تراجع المخلوق حين وجب، وتقدم حين توفرت ثغرة، وتعلم في خضم القتال — مصححاً أخطاءه أسرع ممّا ينبغي لشيء بلا اسم. وإزيو، على الهامش، لم يقاتل. كان يراقب. يدرس. يسجل كل حركة لذلك المخلوق كشخص يقرأ لغة جديدة ويبدأ، ببطء، في فهم الكلمات الأولى — ويخشى، بالقدر ذاته، ما ستعنيه الجمل الكاملة يوماً. وللمرة الأولى— لم يعد الأمر يبدو مجرد نجاة.

بل بدا تعلماً.