ديندرون: ملك الشجرة العظيمة الفصل 45 — ضغط

اقرأ ديندرون: ملك الشجرة العظيمة الفصل 45 — ضغط باللغة العربية على مانجا تايم.

استنشق ريناتو الهواء باضطراب — كأن جسده ما زال يقرر إن كان العودة تستحق العناء. جاء النَفَس جافاً، ممزقاً، متعثراً في منتصف الطريق. لكنه جاء. لم تكن حركة نقية، ولا مسيطراً عليها. كان جهداً خاماً، حيوانياً، غريزياً — كشخص يصعد إلى السطح من تحت الماء بعد مدة أطول من اللازم بلا هواء، يخمش السطح برئتين تحترقان ولا يعلم بعد إن كان السطح موجوداً حقاً. لاحظ فيليب في اللحظة ذاتها.

ليس بالصوت. بالتغيير. بالطريقة التي بدا بها هواء الجناح يعيد تنظيم نفسه حول ذلك الجسد الذي قرر الاستمرار — وتحت عيني فيليب، ضغط خفيف، ضربة من الخط بلا اسم الذي نقش نفسه واختفى قبل أن يتحول إلى فكرة:

استقرار.

هذا فحسب. كلمة لم يقرأها، بل عرفها.

"إنه عائد."

كانت أماندا هناك بالفعل قبل أن ينتهي الجملة. يدها مستقرة بحزم على معصمه، وعيناها تمسحان كل تفصيل، تقيسان شيئاً ما — يظهر جلياً على وجهها — ما كان يجب أن يحدث على هذا النحو. ليس في هذا الوقت. وليس بهذا الجسد.

"هذا ليس طبيعياً..."

تمتمت، لنفسها أكثر مما للآخرين. قطبت حاجبيها. ليس شكاً. بل تناقضاً تقنياً. وحسابات أبت أن تترجح مهما أعادت الأرقام، وكانت أماندا تكره الحسابات غير المتوازنة بقدر ما تكره خسارة الناس تقريباً.

"لم يكن مفترضاً أن يتفاعل هكذا بعد."

فتح ريناتو عينيه ببطء. ليس كلياً — بالقدر الذي يكفي للرؤية دون استيعاب حقيقي. جاءت النظرة ثقيلة، بطيئة، عائدة من مكان بعيد جداً، من عمق مظلم بلا معالم.

"...هل... نجحنا؟"

خرجت نبرته متعثرة، متعبة، وكل كلمة تجتاز مقاومة خفية، تحتك بحلقه الجاف. خطا فيليبي خطوة، دون تردد.

"نجحنا."

عبر وجه ريناتو ارتياح سريع. صغير. غريزي. وسرعان ما انطفأ — لأن الجسد ما زال أبعد ما يكون عن مواكبة الإرادة.

"إزيو...؟"

"أنا هنا."

جاء الصوت من الجانب. حازماً. متحكماً. كان إزيو متكئاً على الجدار، عاقداً ذراعيه، يراقب كل شيء. هادئاً، لكنه حاضر — ذلك النوع من الحضور الذي لا يحتاج إلى الحركة ليثقل على الغرفة. أومأ ريناتو برأسه خفيفاً. حاول التحرك. خطأ. أجاب الجسد بألم فوري، مشابهاً للحركة قبل أن يكملها حتى. أفلت صوت قصير بين أسنانه، انتزع قسراً.

"ابق مكانك"، قاطعت أماندا، دون أن ترفع نبرتها، ودون أن تترك ثغرة.

"أنت لست بخير بعد. ولا حتى قريب من ذلك."

أخرج ريناتو أنفاسه عبر أنفه، منزعجاً — بكبرياء أكثر منه ألماً.

"أنا حي."

منح إزيو ابتسامة جانبية قصيرة.

"تلك بداية جيدة بالفعل."

توقف برهة.

"كان الأمر سيئاً، ريناتو. سيئاً حقاً."

والطريقة التي قال بها ذلك، دون تهويل، قالت عكس ذلك تماماً: لقد كان أسوأ بكثير مما يمكن لكلمة "سيء"

أن توصفه. ولكن قبل أن يستقر أي ثبات— جاء الصوت. جافاً. مباشراً. يتردد صداه في الممر الخرساني. ركض. خطوات ثقيلة. أكثر من واحدة.

"إنهم قادمون!"

صرخ أحدهم من الخارج. استدار فيليبي فوراً. لم يفكر — استجاب الجسد قبل العقل، ووزنه يتوزع بالفعل في ساقيه.

"من؟"

"جماعة الطابق العلوي! يريدون طردنا من هنا!"

الآن لم يعد الأمر توتراً ضمنياً، أو كلمة متبادلة في ممر، أو تهديداً ترك في الهواء ليثمر. بل كان حركة. قراراً اتُّخذ في الجانب الآخر — والقرار المتخذ لا ينحل بالكلام. كان فيليبي يتحرك بالفعل.

"إزيو."

"فهمت."

التف العصا بخفة في يد فيليبي. ما زالت غريبة الملمس — لكن أقل من ذي قبل. لم تعد تبدو كشيء معلق بيد شخص آخر، مستعار. بل كانت تبدأ، ببطء، في الاستجابة، والتكيف مع كفه كأنها تقرر قبوله بقدر ما قرر هو قبولها. حاول ريناتو النهوض مجدداً.

"لا تفكر حتى في الأمر"، أحكمت أماندا قبضته، ويدها ثابتة على كتفه.

"لن أستلقي هنا بينما—"

"ستفعل"، قاطعت دون شفقة.

"أو ستموت محاولاً إثبات أنك لا تحتاج إلى ذلك. اختر."

صمت قصير. طبق ريناتو على فكيه، وعضلات وجهه مشدودة، والإرادة تصارع جسداً أبى الطاعة. لكنه لم ينهض. ليس بعد. حول فيليبي نظره إلى ماريا.

"ابقي معهم."

أومأت برأسها. لكن نظرتها لم تتابع تماماً — كان هناك شيء مغلق هناك، غير متيقن، عدم يقين من فعل شيئاً عظيماً دون فهمه ويخشى الآن أمرين دفعة واحدة: ألا ينجح مجدداً، وأن ينجح. لاحظ فيليبي ذلك. أطال النظر في عينيه ثانية.

"لقد ساعدتِ أكثر مما تدركين بالفعل."

توقف برهة.

"رأيت ذلك."

ثبتها ذلك. ليس كلياً. ولكن بالقدر الذي يعيد كتفيها إلى مكانهما. ثم— ارتطام. دُفع باب الوحدة الطبية المؤجل بقوة. لم يحطموه — لكنهم لم يستأذنوا أيضاً. كان دخول فرض، لأشخاص قرروا أن وقت الكلام قد انتهى وأرادوا للجميع معرفة ذلك عبر الضجيج. ثلاثة. ثم خمسة. يدخلون تباعاً، يملئون المكان، بوقفة عدوانية، ودون أي محاولة للتخفي. نفس الرجل في المقدمة.

"انتهى الكلام"، قال.

كان فيليبي في المنتصف بالفعل، بينهم وبين الجرحى. بينهم وبين ماريا. بينهم وبين جسد ريناتو، الذي بالكاد عاد.

"إذن ابدأه على نحو صحيح."

وكفي ذلك. انكسر المزاج نهائياً. انقض أحد الرجال أولاً — مباشرة نحو فيليبي، بسرعة، دون تردد، باحثاً عن أفضلية في الحركة الأولى، الحركة التي تحسم الأمور قبل أن يفكر الآخر. لكن فيليبي لم يتجمد هذه المرة. ارتفعت العصا. صد. ارتطام جاف. ارتد الصدمة صاعدة ذراعه، إلى المرفق — لكن الذراع لم تلن. ومع الارتطام جاء النبض. أقوى. أكثر حضوراً. كأن الشيء يستيقظ أكثر كلما استُخدم حقاً، وكل ضربة سؤال بات يعرف إجابته أخيراً.

جاء الرد تلقائياً تقريباً. أفقياً. قصيراً. لكنه محمل بشيء يتجاوز العضلات وحدها. أُلقي الرجل إلى الوراء، فاقداً توازنه لتأثير الضربة أكثر من قوتها الغاشمة.

"إنه يستخدم ذلك الشيء!"

صرخ أحدهم. خطأ. الصراخ يكلف الانتباه. كان إزيو داخل المعمعة بالفعل. حركة نظيفة. لا فائض، لا إهدار. لم يقاتل إزيو — بل فكك الخصم. خطوة جانبية لمغادرة الخط. إبعاد الذراع القادمة. ركبة عميقة في البطن. سقط الرجل الثاني قبل أن يستوعب حتى ما حدث لجسده — وكان في برود ذلك، في الغياب التام للغضب، شيء يخيف أكثر من العنف الصاخب. لكن الأمر لم يعد مواجهة معزولة الآن. صار عاماً. تقدم اثنان معاً.

تراجع فيليبي نصف خطوة — محسباً المساحة، الإيقاع، الوقت الفاصل بين الواحد والآخر— وتقدم. استجابت العصا بشكل أفضل الآن. أخف، أسرع، أكثر ارتباطاً بالحركة، كأنها تتعلم إلى جانبه — أو كأن شيئاً في جوفها، عتيقاً للغاية، يتذكر كيف تُؤدى الأمور وكان ينتظر اليد المناسبة فحسب. استدارة قصيرة. دفاع. صد. وتردد صدى الارتطام على نحو مختلف — كأن شيئاً يتجاوز القوة يتم إطلاقه مع كل لمسة، وشعر فيليبي، خلف عينيه، بالضربة السريعة تنقش نفسها مرة أخرى:

توافق — استجابة.

تردد الرجل الثاني. كانت تلك غلطته. باغته إزيو من الخلف. أنهى الحركة. سقوط. سريع. بلا استعراض، بلا قسوة — كفاءة باردة فحسب، كتلك التي تبقى في شخص لم يعد لديه ما يثبته في القتال.

من الخلف— "توقفوا!"

صاحت أماندا مجدداً. لكن أحداً لم يتوقف. تجاوز الأمر النقطة التي يوقف فيها الصراخ قتالاً — النقطة التي تعني فيها الكلمات شيئاً قد تخلفت حركتين للوراء.

حاول أحد الرجال الاندفاع نحو الجناح — باتجاه الجرحى، والمحفة، وريناتو— "لا!"

ماريا. خرج الصوت عالياً. غريزياً. بلا حسابات، بلا قرار واعي — منزعاً من مكان عميق في داخلها، المكان نفسه الذي جاء منه الدفء فوق صدر ريناتو. التفت الرجل باتجاهها— وتوقف. لثانية كاملة. مرتبكاً. كأن شيئاً شلّ حركته في الهواء. أو جذبها. اتسعت عيناه قليلاً، غير متفهم لما شعره — عارماً بمعرفته أنه شعر بشيء، يد غير موجودة تدفع الهواء في وجهه. ومن خلف عيني فيليبي، في خضم القتال، الضغط الخفيف مجدداً — ضربتان أضاءتا وانطفأتا، لم تتركا في الجسد غير الصدى:

هدية ثانية — صحوة. المصدر: مجهول.

لاحظ فيليبي. الاثنان — الرجل العالق مكانه، والشيء الخفي الذي دون ملاحظة أخرى. لكن لم يكن لديه وقت للتحليل. لأن القائد تقدم. الآن بجد. نحوه مباشرة. أقوى. أثقل. أكثر خبرة — كان ذلك جلياً في اقتصاد خطواته، في طريقته التي لا يهدر فيها شيئاً، كل حركة محسوبة وثمنها مدفوع. جاء الارتطام جافاً. صدّ فيليبي— وشعر به. كان هذا مختلفاً. اهتزت العصا في يده، اهتزاز لم يكن استجابة بل تحذيراً.

كادت ذراعه تخور. بدا الجمر السكن في القطاة كأنه يتردد أمام شخص يعرف حقاً ما يفعله — مثل لهبة تنكمش في تيّار باب مفتوح.

قال الرجل وهو يتقدم، يضغط، لا يترك مساحة، يقرأ فيليبي بالطريقة التي يقرأ بها فيليبي الآخرين: "أظننت أن هذا يصنع منك قوياً؟"

عدّل فيليبي وقفته. ثبت قدميه. تنفس — وفي التنفس، راح يبحث لا عن التقنية التي لا يملكها، بل عن القصد، المكان الداخلي نفسه الذي استدعى به الهواء تحت المطر.

"لا."

وقفة قصيرة.

"لكنه يساعد."

وأجابت العصا. هذه المرة بحدة أكبر. صعد الدفء سريعاً — الذراع، الكتف، الصدر — مستقراً في مركزه كنبض ثانٍ، ومن خلف عينيه جاءت الضربَة أصلب، أكثر اكتمالاً، تكاد تُرَى بوضوح:

قناة توصيل — مزامنة مع الحامل.

كلمة الحامل مجدداً. الكتاب الذي عجز عن قراءته يسجل سطراً آخر عنه. تقدم فيليبي. بلا تردد. كان تصادم الاثنين مباشراً. قوة ضد قوة. لكنه لم يكن متكافئاً. ليس بعد الآن. دفع الارتطام الرجل خطوة للوراء. للمرة الأولى. المرة الأولى تماماً التي يتراجع فيها ذلك الرجل — الذي يوزع الأوامر، الذي يقرر، الذي يتعامل مع الناس كدفعة، فرقة من الأرقام لترتيبها — أمام أحدهم. صمت قصير. دهشة، مرسومة على وجهه، وجه رجل يكتشف في أسوأ لحظة أن الدرج الذي يقف عليه ليس الأعلي.

رماه إزيو بنظرة. فهم فوراً ما يعنيه ذلك — لا انتصار الضربة فحسب، بل ما تقوله عن الشيء النام في يد فيليبي.

تمتم بصوت خفيض: "الآن بدأنا نتحدث..."

لكن حينها— "يكفي!"

صوت آخر. مختلف. أثقل. أكثر تحكماً. صوت لا يحتاج للصراخ لكي يُطاع — ومع ذلك صرخ، فقط ليوضح جلياً من الآمر هنا. صرخ باختيار، لا بفقدان سيطرة. توقف الجميع. لا خوفاً. بل ثقلاً. التفتت أماندا. وفِيليبي أيضاً. وهناك، عند مدخل الجناح— المزيد من الناس. أكثر تنظيماً. أهدأ. هيئة من لا يأتي ليقاتل، بل ليقرر. أناس لم يهربوا: بل جاؤوا متى أرادوا، في الوقت الذي اختاروه. وفي وسطهم... شخص ليس فرداً عادياً بوضوح.

قائد الملجأ. الحقيقي.

الرجل الذي واجه فيليبي في الممرات — ذاك مع الذراعين المتقاطعتين، صاحب دفعة "الأخيرين"

— بدا أصغر فجأة.

تراجع نصف خطوة دون أن يدري، وكان في ذلك كل الكلام. لم يكن القمة قط. بل كان الكلب النابح أمام البوابة، وها قد ظهر صاحب البوابة للتو. مرّر القائد الحقيقي عينيه على المشهد. سريعاً. بلا عجلة، بلا عاطفة ظاهرة. الجرحى على الأرض، الرجال الساقطون، العصا في يد فيليبي التي ما زالت تنضح بذلك الدفء. يقرأ كل شيء في ثوانٍ — ليس القتال، بل ما يكشفه القتال. حسابات بحسب. وتعرف فيليبي إلى تلك النظرة، لأنها النظرة نفسها التي يستخدمها هو: نظرة لا ترى أعداء ولا حلفاء، بل متغيرات فحسب.

ثم تكلم: "إما أن نحسم هذا الآن..."

وقفة موزونة، بحجم يؤلم الصمت تماماً.

"...أو لا يبقى أحد هنا. لا أنتم. ولا هم."

صمت. تام. وللمرة الأولى— كفَّ القتال عن أن يكون مواجهة. ليغدو نزاع نفوذ.