ديندرون: ملك الشجرة العظيمة الفصل 160 — داخل ديندرون

اقرأ ديندرون: ملك الشجرة العظيمة الفصل 160 — داخل ديندرون باللغة العربية على مانجا تايم.

جاء الاكتشاف صدفة. أو ربّما قررت الشجرة أن تُريهم ببساطة. توقف المطر أخيراً في ذلك الصباح. وللمرة الأولى منذ أسابيع، كانت السماء فوق ديندرون مكشوفة تماماً، وعبر نور الشموس الثلاث الأوراق الذهبية العِملاقَة — امتزج ضوء الشمس الرئيسية بالوهجَين الأصغر اللذين يلحقان بها على خط الأفق، فصبغ كل شيء بذهب مضاعف، غريب وجميل، لم يتعود القادمون الجدد عَدّه عادياً بعد. عجّت المنصات العُليا.

عملت جماعات على البُنى الجديدة، تدرّب المقاتلون، ركض الأطفال على الجذور المتشكلة حديثاً. بدا المملكة بأسرها حية — وبطريقة لم يدرِ أحد كيف يُسمّيها بعد، تنفست مع أولئك الذين عاشوا فيها. سار آريوس ببطء عبر مناطق الشجرة الوسطى، محاطاً بأولئك الذين أصبحوا، دون أن يُجرى أي تصويت قط، جوهر ديندرون: ساغيت وفاغوس في المقدمة، يتجادلان حول قياس ما؛ لونا إلى جانبه، متيقظة لكل شيء؛

فيرخكا ثقيلاً كعادته؛ كاستيل يختبر أصابع يده الشافية؛ إغنيس وفيروم يتشاجران بهمس بالفعل حول أمر ما؛ فايرون، فاهلين، ديموس. وخلفهم بأمتار قليلة — لمجرد الحجم فحسب — غورفاك. تبع عملاق العظام الجماعة في صمت، وحتى بعد أسابيع جعل الناس يميلون غريزيّاً نحو الجدران عند مروره، بينما يتسلل الدخان الأسود ببطء من الأضلاع كالأنفاس. ظل وجوده عبثياً. وربّما سيظل كذلك دوماً. درس ساغيت بعناية بعض البُنى المتشكلَة حديثاً بفعل الجذور، ومرّ إصبعه على نقوش الخشب.

واصل تدفق الشجرة إعادة تنظيم نفسه بنفسه. شبك إغنيس ذراعيه. ترجمة؟ تتغيّر الشجرة لا يزال، أجاب فيروم، قبل أن تُتاح لساغيت فرصة. أومأ إغنيس فوراً. أفضل بكثير. كان فاغوس، بجانبهما، يكتب دون أن يرفع عينيه. ليس تغيّرها فحسب، تمتم، لنفسه في دفتره أكثر. بل إنها تتغيّر لهدف. لم ينمُ أيّ من هذه الجذور عبثاً. كأنها... تتذكر كيف كانت سابقاً. تعيد البناء من الذاكرة. لم يجب أحد فوراً، لكن العبارة أثقلت المكان.

عندها توقف آريوس. تغيرت الريح. عبرتيّار لطيف جزءاً من الجذع الجانبي للشجرة العملاقة — لكنه لم يأتِ من الخارج. أتى من الداخل. جلب آريوس يده ببطء إلى الخشب الحيّ، وضيّق عينيه. وُجد تنفّس هناك، على الجانب الآخر من الجدار. فراغ. فراغ أوسع من أن يكون طبيعياً. هناك شيئاً ما في الداخل. كان لفيرخكا فأسه في يده بالفعل. وحش؟ اقترب ساغيت بسرعة وضغط براحته على بنية الشجرة. أغلق عينيه.

ثم فتحهما على وسعيهما، ببطء، بدهشة من يتلمس الطريق في الظلام فيجد جداراً حيث توقع هاوية — أو العكس. تدفق فارغ. حلّ الصمت. خفض فاغوس قلمه. تراجع فاهلين، دون أن يلاحظه أحد، نصف خطوة، وكانت يده قريبة بالفعل من مقبض سكينا — غريزة من قضى طفولته كلها لا يثق فيما لا يراه. أغلق آريوس عينيه ببطء. بدأت الريح تدور حول يده، بخيط أولاً، ثم بلولب ناعم. استجاب الماء داخل الجذور للنداء، يجري تحت القحاء كالدم المستيقظ.

وبدأت بُنى نباتية صغيرة تتحرك عبر سطح الشجرة العملاقة، تتزحلق، تعيد تنظيم نفسها، تفتح طريقاً حيث لم يكن هناك شيء. ثم انفتح الخشب. كرررررررررررااااااك. عبر الصوت الجذع بأسره، عميقاً، عضوياً تقريباً — ليس تقطّع خشب ميت، بل أنين شيء حيّ يتمدد بعد عصور من النوم. ظهرت بنية دائرية عملاقة في جذع الشجرة، تتوسع ببطء، كباب عتيق أخفاه الخشب عن نفسه. تسرّبت ريح دافئة من الداخل، ومعه رائحة أسكتتهم جميعاً: خشب عتيق، جذر حيّ، ماء راكد.

وشيء آخر، يصعب تسميته. الوقت. رائحة الزمن. حلّ الصمت تامّاً. كان إغنيس أول من تكلم. لابد أنك تُمزح. استمر الفتح في الاتساع، كاشفاً ممراً داخلياً هائلاً، تضيئه أضواء ذهبية طبيعية صغيرة متناثرة عبر الجدران الحية — العروق ذاتها التي تنبض في الجذع ليلاً، إلا أنها هنا لم تتوقف عن الإشراق أبدا. ثم دخلو. كان جوف ديندرون عملاقاً. عبثياً. توقف الجميع دفعة واحدة، جنباً إلى جنب عند المدخل، ولم يخطُ أحد الخطوة التالية فوراً.

لأن هذا لم يكن فراغاً. لم يكن تجويفاً. كانت مدينة. بُنيت هياكل عتيقة مباشرة داخل الشجرة العملاقة — لا ضدها، بل معها، منحوتة في الخشب الحيّ ذاته دون جرحه قط. منازل محفورة في الجدار المنحني للجذع. منصات معلقة بكابلات كانت، هي نفسها، جذوراً رقيقة ومطاطة. جسور دائرية تربط مستويات مختلفة، تدور حول الفراغ المركزي كحلقات. سلالم لم تُبْنَ بل نبتت، متبرعمة من الجذور الداخلية في خطوات منتظمة لدرجة مخيفة.

كل شيء منظّم عمودياً، يتسلق، بعيداً إلى الأعلى، حيث لم يعد العين تُميز أين تنتهي العمارة وتبدأ الشجرة من جديد. أضاء النور الذهبي للجذور الجوف بأكمله بنعومة عصر أبدّي متأخر، وجرت قنوات ماء طبيعية صغيرة على الجدران الداخلية، متلألئة، مغذية طحالب شاحبة تشبثت بالخشب العتيق. بدا عالماً مخفياً. مملكة داخل المملكة. سراً أخفته الشجرة تحت جلدها زمناً أطول من أن يُقاس. رفعت لونا يدها إلى فمها، ببطء.

كل هذا... خرج صوتها خيطاً. كان هنا طوال الوقت؟ نمنا، أكلنا، نزفنا هناك، متكئين على هذا القحاء... وكانت هناك مدينة في الداخل؟ راقب ساغيت كل شيء، مفتوناً تماماً، متدحرجاً ببطء على قدميه كي لا يفوته شيء. عندما تحدث، تردد صدى صووته عبر الهياكل العملاقة وعاد مضاعفاً. مملكة الشجرة القديمة... قال، وابتلع ريقه بصعوبة قبل أن ينهي. لم تعش فوق الشجرة. عاشت داخلها. طوال الوقت. لم تكن الشجرة ملجأ المملكة.

رفع عينيه إلى الفراغ اللانهائي. بل كانت الشجرة هي المملكة. لم يعد فاغوس، بجانبه، يكتب. أسقط الدفتر ليستقر على صدره، منسياً، وصار يهمهم فقط، بتعبير باحث قضى عمره يصطاد الإجابات ويخشى فجأة أنه وجدها. هبط صوته، لا إرادياً، بالطريقة التي يهبط بها دائماً حين يتربص الخوف خلف الاكتشاف. حضارة كاملة، محمية من الداخل... تمتم. ومع ذلك سقطت. حدق في ساغيت. ما الذي يجب أن يحدث لاسقاط شعب عاش داخل حصن حيّ يرتفع ثلاثين كيلومتراً؟

لم يجب أحد. علقت السؤال في الهواء الذهبي. في الأعلى، انكشفت عشرات المستويات، متصلة بجسور طبيعية تتسلق في لولب. دُمّرت بعض المناطق — خشب متشقق، منصات ساقطة، ظلام لم يعد النور الذهبي يصله. وحُفظت أخرى، جزئياً. وبدت بعض المناطق، أعلى بعد، سليمة ببساطة، كأن سكانها خرجوا في نزهة صباحية عادية ولم يعودوا أبدا. نظر إغنيس بالفعل إلى كل شيء كرجل مسكون، تجولت عيناه من مستوى إلى مستوى، حاسباً، مقيساً، حالماً.

هذا يحل نصف مشاكلنا، أفلتت منه. السكن. الدفاع. التخزين، عدد فيروم، فورياً، محصياً على أصابعه المتصلبة. كلها محمية من الداخل. جدار لم نكن لنبنيه في مئة عام، وكان هنا بالفعل. راقب فيرخكا الهياكل في الأعلى، مرتدّاً برقبته إلى الوراء. كم شخصاً يسع هنا؟ أجاب ساغيت دون أن يرفع عينيه عن المرتفعات. الآلاف. توقف. عشرات الآلاف، ربما، إن كانت كل المستويات صالحة للاستخدام. حلّ الصمت ثانية، وحمل هذه المرة وزناً مختلفاً.

لأنه في تلك اللحظة فهم الجميع الشيء ذاته في الوقت عينه: لم يكن الساكن أحدا وسبعمئة وثلاثة الذين أحصاهم فاغوس بعناية فائقة مملكة كاملة. كانوا بذرة ضائعة في قاع شيء أوسع بكثير. لم تكن ديندرون كبيرة. كانت ديندرون هائلة — ولم يكادوا يخدشون السطح إلا قليلاً. إلى الوراء، كان فاهلين قد اختفى صامتاً وسط الهياكل العليا — لم يره أحد يتسلق، لم يره أحد يختفي، بل لاحظوا فقط، لاحقاً، أنه لم يعد هناك.

حلل فايرون نقاط الدفاع على طول الجسور الطبيعية، مقيساً الزوايا بعيني رامٍ. تجول ديموس في الممرات الواسعة بما يكفي لتسير تشكيلات قتالية بأكملها جنباً إلى جنب. كان كاستيل، حتى وذراعه لا تزال مضمدة، يدرس بالفعل طرق الدفاع الداخلية، متخيلاً كيف يمكن الدفاع عن كل مستوى إن وقع الأسوأ. قرأ كل واحد المكان بطريقته، وكل قراءة قالت الشيء ذاته: صُمِّم هذا ليدوم. ليقاوم. ليحمي.

وتوقف غورفاك. قاطع عملاق العظام خطاه الثقيلة في مركز إحدى القاعات الداخلية الكبرى، وخفّ الدخان الأسود المتسرب من أضلاعه، وتلاشى تقريباً، كأن أنفاس المخلوق ذاتها ترددت. تجولت نقطتا الضوء الأزرق الغارقتان في المحجريْن ببطء على الهياكل القديمة، متسلقة الجسور، مارة بالمنازل المحفورة، حاطّة على قنوات المياه. ثم تحدث. منخفضاً. بعيداً. من مكان أعمق بكثير من القفص العظمي الذي انبثق منه الصوت.

أتذكر هذا. التفت إليه الجميع دفعة واحدة. حتى إغنيس توقف عن الحساب. لم يتحرك غورفاك. واصلت عيناه الجري على الهياكل القديمة، وتواجد فيهما شيء لم يره أحد هناك قط في وحش بهذا الحجم: تعرّف. اشتياق، ربما. حزن. قبل الفساد، قال، وجاءت الكلمات بطيئة، يزن كل منها ضعفين. قبل أن يصعد الضباب عبر الجذور. قبل ملك الهياكل. سقط الاسم كحجر في ماء راكد، وانتشرت التموجات عبر الصمت. كان يوجد ضوء في هذه الممرات.

أصوات. خطوات لم تكن خططوي. مال الرأس العملاق قليلاً نحو أحد المستويات السليمة، أعلى بكثير. تلك القاعة. لقد وقفت فيها. حين امتلكت لحماً أشعر بالريح التي تدخل من تلك الفتحة. نما الصمت ثقيلًا — ثقيلاً بطريقة جديدة، لأنه للمرة الأولى لم يكن أحد هناك يرى مجرد خرائب. بل كانوا يرون، عبر عيون غورفاك الميتة، حضارة وُجدت حقاً. عاشت، أحبت، بَنَت، وسقطت. والتي تفتح أمامهم الآن لا كغنائم تُنهب، بل كميراث يُحمل.

لم يسأل أحد عما كانه غورفاك، سابقاً. لم يملك أحد الشجاعة. ولم يُقدّم هو شيئاً — بل وقف هناك وحيداً، حارس عظام أمام ذكرى منزله، وبدأ الدخان الأسود ببطء يتسرب ثانية من الأضلاع، كزفرة استغرقت عصوراً لتغادر. ثم رفع آريوس نظرته ببطء. أعلى بكثير، واصلت الهياكل الداخلية التسلق، مستوى تلو مستوى، لولباً تلو لولب، حتى ضاعت في الغسق الذهبي حيث يذوب نور الجذور. لم يلوح في الأفق أي نهاية.

وشعر آريوس، الذي استيقظ قبل أسابيع في عالم غريب محاولاً فقط إبقاء شعبه أحياء، بوضوح تام وللمرة الأولى، بالحجم الحقيقي لما قبله دون فهم. اختارته الشجرة. وكانت الشجرة هي هذه: عالماً داخل عالم، تاريخاً مدفوناً ينتظر من يجعله يبدأ من جديد. كانت ديندرون تبدأ للتو.