يوم الصعود الفصل 51 — دا

اندفع السيد الشاب شيان هرباً، وقطع عشرات الليات قبل أن يعجز عن كبح جراحه أكثر، فانهوى على ظهره يلهث بحثاً عن الهواء.عرجت الجميلة شيشاننيانغ بعد لحظات وهي تسعل دمًا.تبادل الخبيران نظرات محرجة. قال: "لم أظن أن رتبته بهذه العمق المذهل. لقد أخطأنا الحساب". جلس السيد الشاب شيان وهو يلهث. "لحسن الحظ أننا ركضنا بسرعة. وإلا لكنا قدوتينا هناك". جلست شيشاننيانغ. "ما استطعت سبر عمق رتبته. لقد اكتفى بالجلوس هناك ووخزني بإصبعه ليصيبني بجراح بالغة. أتراه ممارس طاقة من عصور ما قبل قين القديمة يتخفى بزي شاب عمداً؟" شعرت بالعار. لقد ضربهم شو ينغ حتى كاد يقضي عليهم من دون حتى أن يرفع يده تماماً. والأدهى من ذلك أنهم عجزوا عن إدراك كيفية هجومه أصلاً. هز السيد الشاب شيان رأسه. "بحثنا سنين طويلة حتى وجدنا ممارس طاقة قديماً على الجبل الصخري. فمن أين ظهر هذا؟" وبدت شيشاننيانغ حائرة مثله تماماً. على نهر الجحيم، سكنت الريح وتألق القمر. حتى الأرواح الهائمة التي تعج بها ضفاف النهر عادة صمتت. وما عدا شو ينغ، لم يجرؤ أحد على التنفس بصوت عالٍ. بعد أن أوقع إصابات بالغتين بخبيرين عظيمين، غدا نظرة شو ينغ عميقة وبعيدة، كأنه صار خبيراً عظيماً بنفسه. وبعد لحظة، أفاق الشاب أخيرًا بعد كاد يغرق في الزهو. وحدّث نفسه، إن أصبحت متغطرساً، فربما أموت دون أن أدري كيف حدث الأمر، تماماً مثل الكثير من صائدي الأناث المخضرمين. ظنوا أنهم لا يُقهرون، فعضهم ثعبان مرة بالخطأ، وكانت تلك النهاية. ومع ذلك، كان الإناء النحاسي مذهلاً. لقد سمح لممارس طاقة ضعيف مثله بالتظاهر بأنه خبير لا يُبارى، مما أجبر السيد الشاب شيان وشيشاننيانغ على الفرار بخزي وهما ينزفان الدم. وكلما فكر شو ينغ في الأمر، تعلق قلبه بالإناء النحاسي أكثر. وحدث الشاب نفسه، لقد سلمتني هذا الإناء النحاسي، لكنها لم تأتِ على ذكر إعادته. لذا، لن أعيده. وربما يكون علامة حب أهدتني إياها. ومن أجل هذا الإناء، فحتى لو كانت شبحاً أنثى، فسأقبلها على مضض. أبحرت سفينة ورق القيقب آلاف الليات نحو الشرق طوال الليل حتى وصلت قرب جبل وو وانغ مع الإشراق. ومع انتشار ضوء الشمس على الأرض، أدرك شو ينغ فجأة أن ثمة خطباً ما، فبادر إلى الإمساك بالإناء النحاسي. تلاشى نهر الجحيم بأسره من تحت السفينة بغتة واختفى دون أثر. وبفقدان سندها، غدت سفينة ورق القيقب ورقة تذروها الريح فهوت من السماء. ومع أن شو ينغ نجا سالماً، إلا أن الإناء لم يتحمل السقوط. فقد انقعر قعره بصوت مكتوم، وتشرخت جوانب سطحه بينما تدفق ما في داخله من ماء. أخذ شو ينغ يهرع متلبساً بالحزن، وهو يشبث بالإناء ويصيح بأعلى صوت: "آل هو! يا آل هو! أعيروني سبيكة فضة كبيرة! وإن كانت ذهبية فذاك أفضل!" كان شياطين الثعالب من آل هو يعيشون في بلدة صغيرة عند سفح جبل وو وانغ. وكان الفجر قد تنفس للتو، وكان كثير منهم لا يزال نائماً حين اقتحم شو ينغ البلدة محتضناً إناء نحاسياً. خرج شيخ آل هو وسأل في ذعر: "أيها الملك الشيطاني شو، ما الذي أتى بك على هذه الشاكلة العجلى؟" كان الماء في الإناء يكاد ينفد. ولمّا رصد خاتماً من الذهب في إصبع الشيخ، خطفه شو ينغ وقذفه في الإناء دون أن ينطق بكلمة. كان مستوى الماء قد هبط إلى القعر قاعاً. وما إن سقط الخاتم الذهبي في الإناء، حتى أطلق صليلًا حادًّا. رفع شو ينغ بصره بسرعة، فلم يرى سوى السماء تنشق. طوق ذهبي ضخم يبلغ عرضه بين ثلاثة إلى أربعة ليات هبط من العالم الآخر عبر الشق. قعقعة! هزت ارتدادات عنيفة الهواء حين اخترق الطوق الذهبي الغلاف الجوي، مخلفاً وراءه ألسنة لهب متأججة وهو يهوي نحو جبل وو وانغ. وصرخت شياطين الجبال مذعورة وهي تتفرق في كل اتجاه. بمعرفته بفظاعة الفقر منذ الطفولة، تطلع شو ينغ إلى الأعلى بترقب. ومع هبوط الطوق الذهبي، تقلص حجمه. وقبل لحظات كان عرضه ليات عدة، غير أنه ما لبث أن انكمش حتى بالكاد بلغ مئة زهانغ. وحين بلغ الجبل، لم يعد عرضه سوى خمسة أو ستة ألوان. رنين! دار الطوق الذهبي وهو يهوي ليرتطم بسطح جرف. جرى شو ينغ نحوه وانتزعه. لم يعد عرضه سوى أربعة تشي، لكنه ظل أكبر بكثير من الخاتم الذهبي، وبوزن ألف جين! وبصوت مرتعش، قال شو ينغ: "لن أضطر للعمل يوماً واحداً بقية حياتي..." نظر إلى الإناء النحاسي المكسور. فقد فرغ الماء تماماً، وتلاشت مع قدرات فتاة النعش السماوية. قذف شو ينغ حجرًا في الإناء. فارتطم داخله بصوت أجوف. ولم يهوِ أي جبل من وراء السماء. "يا للخسارة. هذا الكنز يفوق بآلاف المرات وعاء الكنز الأسطوري، رغم أنه هش بعض الشيء." تسلل الندم إلى قلبه؛ فمع مثل هذا الطوق الذهبي الضخم، ما عاد بحاجة للقلق بشأن الطعام أو الشراب، بل وحتى مهر الزواج طوال ما بقي من عمره. إذ كانت تعوم بصمت خلف شو ينغ، فكرت الجرس العظيم: يظن هذا الغلام أن الإناء النحاسي كنز، وما هو إلا قدرة مكانية للساحرة. ومع ذلك، فالقادرون على تسخير قدرات على هذا المستوى عادة ما يكونون من الخالدين. وحتى تبلغ هذه القوة، فهي حقًّا استثنائية. وفرارها يشبه تنّيناً ينفكّ من المياه الضحلة. ثم تنبّه الجرس فجأة. لقد حلت الساحرة غزو ملك الوباء. ألا يعني ذلك أنها ليست شريرة؟ أفلم يرتكب ذنباً بقمعها إذن؟ ولم يسعه إلا أن يشعر بالانقباض. فتمتم في سرّي: أأنا جرس سيّئ؟ أأنا وسيدي الشريران الحقيقيان؟ كلا، كان سيدي نبيلاً مستقيماً، حكيماً ومهيباً. كيف يكون شريراً؟ والأرجح أنها تظاهرت باللطف لتخدعنا! أعاد شو ينغ الخاتم الذهبي إلى شيخ آل هو. وحاملاً الطوق الذهبي الضخم، شق طريقه عائداً إلى كهف تشين يان، ليرى ثعباناً كبيراً ملتفاً عند المدخل. كان رأس الثعبان أوسع من زهانغ، وينبت منه زوج من القرنين المتشعبين كقرني غزال حديثي البزوغ. كان أحد القرنين أسود والآخر أبيض، وكلاهما مغطى بوبر ناعم تظهر تحته الأوعية الدموية. تجاوز طول الثعبان عشرة زهانغ. وبدت حراشفه كأنها مرايا مصقولة، تعكس شمس الربيع ببريق أحمر ذهبي. رفع الثعبان رأسه إلى ارتفاع ثلاثة أو أربعة زهانغ. وكان يلفه تشي شيطاني كثيف، بنظرات عميقة لا تُسبر غورها. وإذ كان يحدق بصمت في الشمس الصاعدة، أخذ يستنشق ويفرغ الهواء، مدوراً طاقته وفق تقنية تمرين. وحين كان يستنشق، كان جسده الضخم ينتفخ. وكان الاحتكاك بين حراشفه يولد صليلًا معدنيًّا هشًّا. تجمعت أعداد لا تحصى من جزيئات الضوء نحوه من ضوء الشمس، مشكلة دوامة صبت في فم الثعبان الضخم. ومما يُرى، شمس عظيمة تتحرك داخل الثعبان الضخم. كان ضوؤها يسطع عبر الحراشف، مضيئاً أحشاءه الداخلية. وفي لحظات معدودة، تحركت الشمس العظيمة من حلقه إلى طرف ذيله. وحيثما مرت، انتفخ جسده، متمدداً حتى بلغ عدة أضعاف حجم الأحواض التي كان المزارعون يستخدمونها لتخزين الماء. وحين كان يزفر، طارت الرمان والحجارة. وشكل أنفاسه السامة سحابة دخان. وبإضاءة ضوء الشمس، اكتسبت سحابة الدخان توهج غروب وهي تصعد في الهواء. صادف شو ينغ ملوك شياطين وملك شياطين لا تحصى، غير أن أياً منهم لم يكن يملك هيبة أو تشي شيطانياً طاغياً كذاك الثعبان الضخم. اقترب شو ينغ. "أأنت... يوانتشي؟" اكتفى الثعبان الضخم بالنظر إليه بنظرة عميقة. سأل شو ينغ: "يوانتشي، صاحب السم المرتبة السابعة في العالم؟" أجاب الثعبان الضخم بغضب بصوت طفولي لا يتجاوز عمر صاحبه ثلاث أو أربع سنوات: "كنت الخامس قبل تحولي! فكيف تراجعت إلى السابع بعدها؟ على الأقل، ينبغي أن أكون في المراكز الثلاثة الأولى الآن!" سأل شو ينغ بحيرة: "يوانتشي، ألم يُفترض بك أن تتخذ شكلاً بشرياً؟ لماذا آلت بك الحال هكذا؟" أبقى الثعبان الضخم فمه مغلقاً، بملامح عميقة وصامتة. فلم يملك شو ينغ إلا مواصلة التحديق فيه. ولم يكن أمام يوانتشي سوى التوضيح متأخراً: "ظننت أنني سأتخذ شكلاً بشرياً أيضاَ. لقد نمت طاقة التحول داخلي، وكانت علامة على التغير. وما توقعت أن تتجمع خلف رأسي بعد دخولي خلوتي. ثم نما هذا الزوج من القرون." حينها فقط أدرك شو ينغ أن يوانتشي يبدو مهيباً، لكن عندما يصمت حصراً. وحين يتحدث، جعلته نبرته الحادة يبدو... طفولياً. وفكر شو ينغ: لا عجب أنه يلوذ بالصمت. حقق يوانتشي تقدماً هائلاً في تمارينه. فخلال تحوله في الخلوة، بلغ المستوى السابع في قبضة شيطان الثور والفيل، غادياً ملك شياطين. كما أتقن الرؤية الداخلية، مصصفاً حسَّه السماوي ليصل إلى فراغه الأثيري، وانسجم مع طاقاته الخمس ليحقق تقارب أصول الطاقات الخمس. كانت حصيلته طوال الأيام الماضية استثنائية بحق. اقترب شو ينغ. "يوانتشي، أرني حجم التقدم الذي أحرزته طوال الأيام الماضية." تدفقت الطاقة الحيوية من جسده بينما تجسد أفاتار سماوي لملك أفيال خلفه. وما إن سدد شو ينغ لكمة، حتى هدرت الريح والرعد معاً. طوال الأيام الماضية، قتل تشو يانغ وجلد ملك الوباء. وكانت تجاربه استثنائية. ورغم أن هذه اللكمة احتوت على جوهر قبضة شيطان الثور والفيل، إلا أنها غدت مختلفة تماماً بشكل ملحوظ. لم يعد جنون شيطان الثور يقيد نية قبضته. وبدل ذلك، اكتسبت مسحة من حفة السيف وروعته. وجه يوانتشي طاقته الحيوية بدوره. وتجسد أفاتار سماوي لملك أفيال خلفه أيضاَ، بطول يزيد قليلاً عن زهانغ. ومع ذلك، وبمقارنته بهيكل يوانتشي الضخم، بدا صغيراً نوعاً ما. ضرب بطرف ذيله، مستخدماً إياه كقبضة، ليعترض لكمة شو ينغ. كان طرف الذيل غليظاً وثقيلاً، ككتلة ميزان. وحين اصطدم بلكمة شو ينغ، لم تكن قوته أقل من قوة شو ينغ بشيء. بل تفوقت عليها طفيفاً. بانغ! انفجر الاصطدام بقوة هائلة، مرسلاً موجة صدمة تجتاح الخارج. فرفرفت ثياب شو ينغ بعنف، بينما تمايل وبر ظهر يوانتشي بعنف، كصف من الرايات الريشية. وحينها فقط لاحظ شو ينغ الوبر الكائن على مؤخرة رأس يوانتشي. فقد أشبه الريش، وبدا كعرف حصان في الوقت نفسه، وناعم الملمس. تساءل شو ينغ: أمنع شرب دم التنين من اتخاذه شكلاً بشرياً؟ تذكر تعليق يوان تيانغانغ بأن يوانتشي خلق عقبة لتحوله لأنه تجرع طمعاً بضع جرعات إضافية من دم التنين. وبدا الآن أن يوان تيانغانغ كان يشير إلى هذا الوضع بالذات. مستخدماً ذيله كقبضة مجدداً، ضرب يوانتشي مرة أخرى. وقابل شو ينغ الهجوم بلكمات وركلات. فتدفقت طاقتهما الحيوية، مثيرة الرمال والحجارة خارج كهف تشين يان. وفي تلك اللحظة، أطلق يوانتشي تقنية كنس خرطوم الفيل الأبيض. ومق هوي طرف ذيله عبر الهواء بئير مدوٍ. وتنحى شو ينغ على عجالة، مفضلاً عدم مواجهته وجهاً لوجه. أصاب كنس ذيل يوانتشي صخرة، فحطمها فوراً وبعثر شظاياها على الأرض. كانت هذه أقوى ضربات يوانتشي. فقد اخترق طرف ذيله حاجز الصوت، وكانت القوة التي يحملها طاغية. ولم يجرؤ شو ينغ على مواجهتها مباشرة خوفاً من الإصابة. تأمل شو ينغ الأفاتار السماوي صغير الحجم ذي رأس الفيل خلف الثعبان الضخم. "شياو تشي، لم تعد قبضة شيطان الثور والفيل تناسبك." أومأ يوانتشي برأسه. فقد استشعار هو الآخر غياب الانسجام بينه وبين قبضة شيطان الثور والفيل. فالأفاتار السماوي لملك الأفيال، المتشكل من فن القبضة هذا، عجز ببساطة عن استيعاب طاقاته الحيوية كافة. وبدل ذلك، حد من إطلاق قوته. سأل يوانتشي: "آه ينغ، أين دازهونغ؟" أشار شو ينغ نحو سفح الجبل. "لسبب ما، هو يحوم هناك حائراً. وربما يعاني من مشكلة. اذهب وتحدث إليه." انزلق يوانتشي، الذي جاوز طوله عشرة زهانغ، ببطء إلى أسفل الجبل. فتحطمت الأشواك والأحراش تحت جسده، بينما انحنت الأشجار جانباً مع مروره. وصمتت وحوش الغابة، وسجدت الشياطين دون أن تجرؤ على رفع رؤوسها. انزلق بصمت متجاوزاً الوحوش والشياطين ووصل إلى جانب دازهونغ، ناظراً إليه من علٍ. وبعد صمت طويل، سأل يوانتشي أخيراً: "أيها السيد تشونغ، لأي سبب تمرغ نفسك في الرثاء للذات؟" تموج حس دازهونغ السماوي. وأجاب: "لا أعرف إن كنت خيراً أم شريراً. لقد غمرتني مشاعري للحظة... أه؟ أأنت! يوانتشي، لماذا صار صوتك كصوت طفل؟" رد يوانتشي بنبرة محشرجة غاضبة: "قال آه ينغ إنك مهموم وطلب مني أن أجيء لأتحدث إليك، فإذ بك تهينني! ما الذي يزعجك حقاً؟" أخبره دازهونغ بهواجسه. وبما أن يوانتشي كان واسع الاطلاع، فقال: "بما أنك تشك في كونك شريراً، فلم لا تذهب وتسأل الشبح الأنثى في النعش؟ اشرح لها الموقف، وستفهم بطبيعة الحال. لماذا تجلس هنا تغرق في رثاء الذات؟" لم يكن هناك ما يجعل دازهونغ يتنازل ليعتذر لفتاة النعش. فسخر. "لقد قمعتها بأوامر سيدي. إنها شريرة. ولا يمكن لسيدي أن يخطئ أبداً. وعلاوة على ذلك، أنا مصاب إصابة بالغة حالياً. فإن ذهبت لرؤيتها وقتلتني في الحال، ألن يكون موتي باطلاً؟" قال يوانتشي: "أنت مجرد جبان." فقد دازهونغ صوابه غضباً. فضغط على رأس الثعبان الضخم ورطمه في الأرض، صائحاً: "أنا؟ جبان؟ أنا مجرد مصاب! هل كنت لأخشاها لو كنت سليماً؟ ما إن تلتئم جراحي، حتى أمعن في قمعها بنفسي وأحشرها مجدداً في البئر القديمة!" ورغم تكشّف عشرات الأورام الدامية على رأسه، أبى يوانتشي التراجع. فاحتج: "حين لم تكن مصاباً، قامت بضربك حتى فررت بخزي. حتى وإن تعافيت وذهبت تطلب الثأر، فلن تنال سوى ضربة أشد!" فقد دازهونغ صوابه تماماً. "أيها الثعبان اللعين، سأرسلك إلى العالم السفلي هنا على ضفة نهر الجحيم!" "نحن في العالم السفلي بالفعل! لست بحاجة لأن ترسلني!" "أيها الثعبان المنتن، سأضربك حتى الموت!" "الرحمة، أيها السيد تشونغ!" وهو يتنفس شهيقاً وزفيراً، مارس شو ينغ طريقة التوحيد الكبرى للتوجيه أمام كهف تشين يان. سمع الضجة المدارة في الأسفل فنظر إلى الأسفل، ليرى دازهونغ ويوانتشي يتصارعان. في لحظة، كان دازهونغ يهشّم رأس يوانتشي في الأرض. وفي اللحظة التالية، كان يوانتشي ملتفاً حول دازهونغ محاولاً سحقه. لقد كانا ينسجمان معاً بشكل رائع. "شمس الربيع مثالية." وشعر شو ينغ بالسلام وهو يبتسم. وتجمع ضوء الشمس فوق رأسه، مشكلاً تدريجياً رقعة نور بحجم نصف مو. كان الجو دافئاً ومريحاً، وبدت الكائنات الحية كافة كأنها تتمدد استرخاء. كان تشو ييهانغ يقترب من جبل وو وانغ. ولمح القمم الشاهقة من بعيد، وبدت ملامحه مظلمة. كان الشيخ مثقلاً بالإصابات والأسقام. وقضى اليومين الماضيين يعبر أربعين لي من العالم السفلي، شاقًّا طريقه إلى هنا من دير ييلين. وطوال الطريق، تحدى مخاطر لا تُحصى وصادف ظواهر غريبة عديدة تخص العالم السفلي وحده قبل أن يصل جبل وو وانغ حياً. "يا يانغ. سأنتزع رأس شو ينغ اليوم وأضعه على مذبحك كأول قربان لك بعد أن تصبح ملكاً!"