يوم الصعود الفصل 37

استحالة أن يوافق شو ينغ على النزول. أومأ لطوانقي ليشير له بالرحيل. وقال: "لا أريد التعلم. أأنت راحل؟ السماء على وشك الظلام. وما إن يحيط العالم السفلي بهذا المكان حتى تعج الأماكن بالأشباح والأرواح. احذر ألا تُحبس هنا". لكن طوانقي غمرته الحماسة. "لقد فهمت جزءاً من الدرس. أنا باقٍ لأتعلم. إن كنت تخاف الأشباح فعد وحدك. سأبقى هنا أياما أخرى". كزّ شو ينغ على أسرانه غضباً. وبجانبه بدا طوان ووِيانغ مرتبكاً تماماً. وتمتم: "ظلام، عالم سفلي؟ انتظر، في الأمر خطบบة!" نظر إليه شو ينغ وسأله: "ما الخخطب؟" عقد طوان ووِيانغ حاجبيه قليلاً وقال: "ألم تلاحظ تلك التماثيل الحجرية على الجبال الخالدة؟ لم أهرع أنا والعم شياو إلى هنا لسماع الدرس. بل ذهبنا إلى الجبال الخالدة لاستطلاع الأمر واكتشفنا تماثيل حجرية ضخمة كثيرة منحوتة على هيئة ملوك شتى". همس شو ينغ: "اكتشفتم تعاويذ استدعاء الأرواح؟" تفاجأ طوان ووِيانغ ورفع نظره إليه. فوقع نظر الخادم المسجل بالثياب الخضراء مذهولاً على شو ينغ وهو يحدّث نفسه: أأحقاً تلميذ درّبته سراً عشيرة نبيلة؟ وإلا فكيف عرف تعويذة استدعاء الأرواح؟ تكونت تعويذة استدعاء الأرواح من رموز رونية غامضة اكتشفتها العشيرات النبيلة أثناء التنقيب في مقابر ممارسي تشي القدماء والكهوف السماوية. بدت الرموز بالغة الإبهام وعسيرة الفك، ومع ذلك انطوت على أسرار عميقة. حرصت العشيرات النبيلة على تلك النصوص ونادراً ما سمحت للغرباء بالاطلاع عليها. وحتى داخل العشيرات النبيلة الكبرى لم يعلم بتعاويذ استدعاء الأرواح إلا نفر قليل. وبحسب هيئته بدا شو ينغ كفتى ريفي. بيد أنه لما عرف تعويذة استدعاء الأرواح وجب أن يكون من تلامذة النواة لعشيرة نبيلة كبرى! قال طوان ووِيانغ: "نعم، إنها تعويذة استدعاء الأرواح. لم أستطع سابقاً إدراك سبب وجودها هنا في عالم خالد. ثم ذكرت أنت العالم السفلي فأدركت فجأة شيئاً ما". لمعت ومضة إدراك في عقل شو ينغ. وهتف: "فهمت الآن أنا أيضاً! هكذا إذن هو الأمر!" أوحت عينا العم شياو بأنه ما زال حائراً. ماذا فهم الاثنان؟ وبدا داتشونغ حائراً بذكره ولم يدرِ عما يتحدث الاثنان. بادر شو ينغ بالتوضيح: "ما إن تغرب الشمس حتى يقع عالم المعلم المتهدم داخل حدود العالم السفلي. ويغدو هذا المكان بحد ذاته جزءاً من العالم السفلي وتنتشر الأشباح في كل مكان". أومأ طوان ووِيانغ موافقاً. "التعاويذ داخل التماثيل مخصصة لجذب أرواح العالم السفلي الهائمة لصقلها وتحويلها إلى حبوب الأرواح العارمة". وأردف شو ينغ: "التماثيل هي خادم طارد الأرواح الخالد المرتدي الأبيض. وهي تستدعي الأشباح من العالم السفلي لتصنع له منها حبوب الأرواح العارمة". وتابع طوان ووِيانغ: "وضع الخالد عالمه الخالد للأثر الساطع في العالم السفلي، بينما يظل مدخله في عالم البشر عبر معبد مدخل الماء. وعندما يغزو العالم السفلي عالم البشر يتقاطع العالمان ويبرزان العالم الخالد. ولهذا ظهر عالم المعلم المتهدم". وتداخل شو ينغ قائلاً: "يبقى عالم المعلم هذا مخفياً في العلادة داخل العالم السفلي. وتحيط به الأشباح فلا تحتاج التماثيل إلى أرواح خاصة بها. بل تبقى فارغة. ولذا عندما يكون عالم المعلم في العالم السفلي تستيقظ جميع التماثيل وتغدو ملوك جبارة!" تجمد شو ينغ فجأة أثناء شرحه للاستنتاج. وتصبب عرق بارد على جبينه. واستأنف طوان ووِيانغ الكلام من حيث انتهى وتابع استنتاجه: "بمعنى آخر عندما تغرب الشمس في الخارج يظهر نهر الجحيم مجدداً. ويغزو العالم السفلي من جديد، ويعود عالم المعلم إلى العالم السفلي وتستيقظ التماثيل بأسرها". وتوقف برهة وتابع: "إنهم على وشك شن مجزرة!" تبادل الاثنان النظرات وشعرا كأنهما وجدا توأم روحهما. وفي تلك الأثناء لم يصدق داتشونغ والعم شياو ما سمعاه. فعندما تداخل الشابان في الحديث واحداً تلو الآخر رسما لوحة مرعبة كهذه. خمسة جبال خالدة ومئات التماثيل الضخمة تستيقظ وتمضي في حملة قتل. كم ستكون المشهد مرعباً؟ رفع شو ينغ رأسه فجأة ورأى الشمس تغرب في الغرب وتوشك على الغطس تحت الأفق. نهض طوان ووِيانغ على قدميه وقال لخادمه: "العم شياو، على وشك أن يغدو هذا المكان خطيراً. فلنرحل". أومأ العم شياو. والتفت طوان ووِيانغ نحو شو ينغ وسأله: "ألا ترحل أنت؟" "صديقي هنا. كيف أغادر؟" قفز شو ينغ فجأة من فوق سقف القاعة الخالدة إلى داخل المعبد ضاحكاً. "أنا هنا لأتعلم من المعلم الخالد أيضاً!" ذهل طوان ووِيانغ. وتمتم: "القفز لا يختلف عن طلب الموت. كيف يقدم عاقل برغبته على الموت المحتوم... لقد تبادلنا حديثاً رائعاً. ظننتك عاقلاً مثلي ولكنك لست كذلك". هز رأسه وتبع العم شياو ومضى. بيد أن تصرف شو ينغ ظل عالقاً في ذهنه كألغز بلا حل. وأراد جذب شو ينغ إلى خارج المعبد وإجباره على تقديم تفسير واضح. لكن العقل أخبره أن خير ما يفعله الآن هو الرحيل. وبأسرع ما يمكن! حط شو ينغ بجانب طوانقي وابتسم. "فنون المعلم الخالد عميقة السبر حقاً. أأنت عليم بفنون السيف؟ أنا أتدرب على السيف". جلس طارد الأرواح الخالد المرتدي الأبيض منتصباً أمام القاعة الخالدة. ودارت خيوط من النور الخالد حوله كالسيوف وظل صامتاً. وحينها انطلق صوت ساخر من خارج مدخل المعبد: "أيها المجرم شو ينغ، لن تفلت من شبكة العدالة حتى لو هربت إلى هذا المعبد!" التفت شو ينغ إلى الوراء. ورأى مساعد القضاء في يونغتشو، تشو جينغ، يخطو داخل المعبد بخطى واسعة. وتمزقت ثيابه وبدا أشعث، وإن بدا سليماً فيما عدا ذلك. اقترب تشو جينغ من بدين وركع على ركبة واحدة على الأرض. وقال بصوت عالي: "يا سيد المحافظ، لقد أنجزت مهمتي ودفعت شو ينغ إلى المعبد!" كان ذلك البدين أعرض بثلاثة إلى أربعة أضعاف الشخص العادي. وبجلوسه هناك شابه جبلاً من اللحم. إنه تشو هنغ، الذي كان منهمكاً في التدرب بعمق على حقيقة الطاوية الشاملة للمحور السماوي. وضاق صدراً بقدوم تشو جينغ فانفجر قائلاً: "يا تشو جينغ لما تكثر الجلبة؟ لا تعطل بلوغي الخلود!" تراجع تشو جينغ مذهولاً وقال: "يا صاحب السعادة، لقد دفعت شو ينغ إلى المعبد". قال تشو هنغ بنفاد صبر: "شو ينغ لا يساوي شيئاً! كل ما يحسنه هو فك رموز تقنيات الزراعة الشيطانية بينما أتدرب أنا على الفنون الخالدة. الفنون الخالدة أسمى بكثير. وحين أبلغ الخلود فهل أبقى بحاجة لتدرب التقنيات الشيطانية؟" "هـ-هذا..." وقف تشو جينغ حائراً. واستعاد ذكرى جميع الحراس الذين رافقوه. والآن إما لقوا حتفهم أو فروا هرباً بحياتهم. ولم يعلم حتى كم عدد الناجين منهم. ومع ذلك أعلن المحافظ عرضاً أن شو ينغ بلا قيمة كأن تلك الوفيات لم تعنِ شيئاً. وتصاعد الحزن في صدره. "لقد خذلت إخوتي!" وفي تلك اللحظة خطا عديد من ملوك المدن إلى داخل المعبد الكبير وحدقوا في شو ينغ من بعيد. ولمح ملك المدينة لو من نينغيوان لينغ يوداو بين الحشد فأسرع نحوه. وهمس: "يا قائد الفيلق، شو ينغ هنا. أفنحن..." تنهد لينغ يوداو وفتح عينيه. "لمَ وجب عليك تعكير مصيري الخالد؟ أتيت إلى هذا المعبد لأتلقى تعاليم الفنون الخالدة. وحتى ذلك المحافظ البدين اللعين لا يحفل به، ومع ذلك تعكرون زراعتي من أجله!" وبدت ملوك المدن مذهولة هي الأخرى. وابتسم شو ينغ. "أيكون أنك لا تحسن فنون السيف أيها المعلم الخالد؟" قال طوانقي مستاءً: "يا أينغ، كيف لا يحسن المعلم الخالد فنون السيف؟ لقد أنشأ فن سيف المعلم الخالد هاوية تشي سيف يتجاوز عرضها عشرة أميال خارج معبد مدخل الماء. أليس كذلك أيها المعلم الخالد؟" وحدق من أزعجهم شو ينغ فيه بغضب أيضاً. وابتسم طارد الأرواح الخالد المرتدي الأبيض برقة دون تلفظ بحرف أمام القاعة الخالدة. ضحك شو ينغ ساخراً. "يا معلمنا الخالد، الحقيقة هي أنك لا تحسن أي فنون سيف. أنت طارد أرواح خالد. وحين أحسست بدنو أجل عمرك اختبأت داخل أرض التسامي وأخفيتها في العالم السفلي. وحين كنت حياً حتماً امتلكت قوة طائلة. واستعبدت أولئك التماثيل لتصنع لك حبوب الأرواح العارمة لتستعين بها على دعم روحك السماوية المصابة. بيد أن خط سيف شق أرض التسامي يوماً وأرداك قتيلاً في مكانك. ولم ينتهك أحدهم حياتك فحسب بل أفرغ جثتك أيضاً". استشاط طوانقي غضباً وصاح: "أيها الألف النعم الصغير شو، أتدري عما تتلفظ به؟ إهانة المعلم الخالد تعني الموت المحتوم! أرجو ألا تأخذه بذنبه أيها المعلم الخالد. إنه مريض في عقله ولا يتذكر حتى من هما والداه!" واضطرب بطن تشو هنغ كالأمواج من الغضيب وصاح: "أيها اللقيط الملقب بشو، لقد أهنت المعلم الخالد. وحتى لو تعارض الأمر مع أمر العشيرة فسأقضي عليك!" وبقي نظر شو ينغ مسماراً على وجه طارد الأرواح الخالد المرتدي الأبيض وابتسم. "أنت الآن مجرد قطعة جلد بشري. تشتهي اللحم والدم لكنك لا تستطيع استخدام لحم غيرك مباشرة. تحتاج إلى تحويل أجسادهم لتناسب ما تتطلبه. وتعلمهم تقنيات الزراعة وتحملهم على زراعة فنونك الشريرة ليصبحوا أوعية لائقة من أجل..." عقد حاجبيه. وعجز عن إيجاد المصطلح الملائم لوصف فعل الاستحواذ القسري على جسد شخص آخر. وعلم داتشونغ أن شو ينغ لم يقترب قط من المعرفة في هذا المجال. فذكّره: "الاستحواذ الروحي. الهيكل المادي وعاء، بينما الروح ساكنة. تستحوذ على جسد آخر وتطرد روح الأصلي أو تقضي عليها أو تلتهمها وتحل محلها. هذا هو الاستحواذ الروحي". وتابع شو ينغ: "أنت تستخدم الفنون الشريرة لقلب أجسادهم أوعية صالحة لاستحواذك الروحي. أليس كذلك؟" وما إن غادرت تلك الكلمات فمه حتى توقف كثيرون عن ممارسة حقيقة الطاوية الشاملة للمحور السماوي ونظروا نحو الخالد. وعقد لينغ يوداو حاجبيه. "أيها الشو ينغ، أتدري عما تتلفظ به؟ إهانة خالد ستدينك بعذاب أبدي عبر تناسخات لا تنتهي!" رفع شو ينغ يده وأشار. فانطلق خط تشي سيف نحو الخالد المرتدي الأبيض كقوس قزح يخترق السماء. وصاح: "أهذه هي الضربة التي قتلتك؟" ظل الخالد هادئاً طوال الوقت. لكن ما إن رأى خط ضوء السيف ذاك حتى تبدل تعبيره كلياً. وانكمش وجهه كبالون منكمش وأطلق صرخة مرعبة. بيد أنه استحالة أن تؤذيه ضربة شو ينغ بأدنى أذى. وقبل بلوغها حطمها هالة الخالد الباقية إلى أشلاء. كانت الضربة برمتها للعرض فحسب، لكن رؤية ضوء السيف المألوف هزت الخالد بالفعل. ولم يعد بمحافظته على وقار معلم متنور. وذهل الحشد أسفل القاعة. وما زال الخالد يطلق صرخات بؤس كأن أحدهم يسلخه حياً وينزع أوتاره. كيف لخالد فقد رباطة جأشه هكذا؟ اختلج طرف عين شو ينغ قليلاً. ورفع بصره نحو السماء؛ فقد أمسى ظلاماً. وربت على طوانقي الذي لا يزال مرعوباً وهمس: "لنرحل. سيفتنا الأوان إن لم نغادر الآن". استعاد طوانقي وعيه وتبعه فوراً شاقاً طريقه خارج المعبد. وبدافع خوف مقيم قال: "أيها الأينغ، لقد عاملني المعلم الخالد معاملة طيبة حقاً. وتحلى بصبر عظيم أثناء إلقاء الدروس متجاوزاً ما كنت عليه. أوه، ومنحني لفافتي مقدسات أيضاً!" "هاهاهاها!" تردد صدى ضحكة غريبة من الخلف. وتأرجح الخالد المرتدي الأبيض إياباً وذهاباً ضاحكاً. وبغرابة بدا كأن خصره قد انكسر. وحين انحناء للأمام انضغط جسمه كله مسطحاً على الأرض، وحين انحناء للخلف لامست مؤخرة رأسه الأرض. "أظلمت السماء أخيراً". نهض الخالد مشعاً بنور خالد. وابتسم. "بدأت المطاردة. لقد استيقظ سِربي السماوي!" وخارج عالم المعلم المتهدم ظهر نهر الجحيم بغتة. وأومضت نيران أشباح غريبة على الضفتين. ورغم أن شمساً ما زالت معلقة عالية في السماء داخل عالم المعلم المتهدم فقد سرى برد في الهواء. ودخل العالم برمته حدود العالم السفلي. وعلى الجبال الخالدة سطعت التماثيل بازدياد. وارتفعت الترانيم وتصاعدت. وملأت نيران الأشباح السماء كالنجوم وتدفقت بغفوة إلى عالم المعلم المتهدم. ومثلت كل نيرة روحاً هائمة جذبتها تعويذة استدعاء الأرواح داخل التماثيل على الجبال الخالدة الخمسة. وألقت بأنفسها نحو التماثيل والمذابح. هرع شو ينغ خارج المعبد برفقة طوانقي ورأى الجبال الخالدة الخمسة الطافية. وارتفعت وتراجعت قمم شاهقة منبعثة منها موجات مرعبة من الجبروت السماوي. وفر الحشد المذعور هلعاً من المعبد الكبير دافعين ومطئين بعضهم بعضاً. كان هذا المكان قبل قليل عالماً خالداً بالنسبة لهم. وأضحى الآن جحيماً! "ستموتون كلكم!" تردد صوت طارد الأرواح الخالد المرتدي الأبيض من الخلف. "ستغدون الليلة جميعاً أضاحي للسِرب السماوي!" وتمزق لحم ودم من تقدموا بعيداً في ما يسمى حقيقة الطاوية الشاملة للمحور السماوي ما إن خطوا خارج مدخل المعبد. وجرد المعبد لحومهم وبصق هياكلهم العظمية. التفت شو ينغ للوراء ورأى كثيراً من الناس يحاولون القفز خارج المعبد. ولحظة مجاوزتهم العتبة انفصل اللحم عن العظم. ولم يهرع خارج المعبد سوى هياكل عظمية. وإزاء هذا تردد الآخرون وقد استبد بهم الرعب عن المغادرة. وعندما مارسوا حقيقة الطاوية الشاملة للمحور السماوي انقض تشيهم البدائي داخل لحمهم ودمهم كالمسامير. وبحكم توافق تشيهم البدائي مع تشي طارد الأرواح الخالد صقلوا أنفسهم فعلياً ليغدوا كياناً واحداً مع المعبد الكبير. ولو حاولوا المغادرة لفقدوا لحومهم! تملكت طوانقي ومضة إدراك مفاجئة وصاح: "دوروا حقيقة الطاوية الشاملة للمحور السماوي بالتدفق الطبيعي! سيلغي هذا الأمر!" واشتعل الخالد غضباً وصاح: "أيها الدود الحقير! كيف تجرؤ على إفساد خططي! سأحرص على أن تموت ميتة شنيعة!" وتسلل إدراك آخر لعقل طوانقي. وصاح: "أدركت الآن. لبلوغ الخلود صقل نفسه ليغدو المعبد بذاته. ولهذا تعذر عليه الرحيل!" وتصاعد غضب الخالد حتى طار جلده البشري في الهواء. ورفرف محاولاً الاندفاع خارج مدخل المعبد. ومع ذلك كان المعبد الكبير أرض تسامي أثره الساطع. وما إن غادر المعبد حتى جذبته قوة غريبة للداخل. وحين اعتاد العزلة في أرض التسامي كانت أيامه عامرة بالسلام والاستقرار حتى اكتشف عدو المكان بغتة وأرداه قتيلاً بضربة واحدة. ولسوء قتله غمرته المظلمة فبقى في جلده. ودمجه بأرض تسامي أثره الساطع وحول المعبد إلى لحمه وأوتاره وعظامه وأحشائه. وابتكر أيضاً حقيقة الطاوية الشاملة للمحور السماوي وأوقع الناس فخاً لدخول المعبد. فكل من يدخل ويמارس تقنية الزراعة تلك يغدو جزءاً من المعبد ويتحول لحمه ودماؤه له. ونجحت الخططة بتمامها حتى صادق ذلك الثيطان الثعباني الأحمق. وما زاد في حنقه أن شيطان الثعبان تحلى بذكاء عابر ليدرك ثغرة تقنية الزراعة. والتفت ذلك الثعبان الضخم للوراء وسخر: "أنا أنحدر من عائلة علماء وقرأت كتباً كثيرة. وتزخر بالقصص من كل نوع، وتأتي لتخدع السيد الثور هذا؟" واستشاط الخالد غضباً متزايداً. "أهذا الثعبان البهيم ملقب بالثور؟! لقد خسرت بالفعل أمام شيطان لا يعرف حتى نوعه!"