داو الخالد العجيب
داو الخالد العجيب.
ترجمة الخالد المجنون.
«بوابة ذيل الثور؟ » شعر دان يانغزي بصدمة عارمة لكونه قادراً على قراءة الرموز المنقوشة على قطعة اليشم. طنّ عقله من شدة الذهول، فقد كشفت له الرموز الثلاثة عن حقيقتها هكذا ببساطة.
كيف يمكن أن تكون هذه بوابة ذيل الثور؟ ألم تكن هذه بوابة الجنوب السماوية؟ أليس عالم الخلود خلفها؟ ألم تكن تلك الكائنات هي الساميون الخالدون؟
نظر إلى النجوم في الأسفل، ثم رفع بصره نحو الظلام الدامس في الأعلى. لم يعد يدري ما ينبغي عليه فعله الآن؛ بدا الأمر وكأن كل شيء قد فقد معناه.
«ألا تزال غافلاً؟ لا وجود لشيء يُدعى عالم الخلود! لقد خُدعت، وحياتك بأكملها لم تكن سوى مزحة سخيفة! »
تردد صدى صوت مألوف، مما دفع دان يانغزي للالتفات حوله، لكنه لم يجد أحداً.
وبينما ظن أن الأوهام السابقة قد بدأت تظهر مجدداً، اكتشف مصدر الصوت.
لقد كان أحد رؤوسه الثلاثة!
في تلك اللحظة، كان رأسه الأيسر قد استُبدل برأس لي هووانغ!
«مستحيل! لقد قتلت الجثث الثلاث خاصتي بالفعل! من أنت؟ » صرخ دان يانغزي وهو يرفع سيف العملات المعدنية في يده، واضعاً إياه على عنق لي هووانغ مهدداً بقطعه.
ومع ذلك، ظل لي هووانغ غير مبالٍ، وقال: «ههه، لمَ لا تحاول التخمين؟ »
«أيها التلميذ الجاحد اللعين! » زمجر دان يانغزي محاولاً توجيه ضربة لأسفل، لكنه عجز عن ذلك. لاحظ أن قوة غامضة كانت تمنعه.
فجأة، رفع دان يانغزي ذراعه الأخرى وصفع وجهه بنفسه.
في المقابل، وبينما كان يرى دان يانغزي يزداد غضباً، ضحك لي هووانغ بصوت أعلى.
في الوقت الذي امتص فيه دان يانغزي جوهر لي هووانغ، كان الأخير قد استعاد وعيه بالكاد. وفي تلك اللحظة، كان قراره الأول هو ألا يترك دان يانغزي يعيش بسلام أبداً!
وهكذا، تبع دان يانغزي الآخر وسمح لنفسه بأن يُمتص داخل جسده الرئيسي. والآن، بعد أن صار في الداخل، أصبح يمتلك قدراً من السيطرة على جسد دان يانغزي.
«أتجرؤ على ضربي؟ » استشاط دان يانغزي غضباً وحاول القضاء على لي هووانغ.
ولسوء الحظ، وبما أن هذا هو جسد دان يانغزي الرئيسي، فقد كان هو من يمتلك السيطرة الأكبر عليه. سرعان ما فقد لي هووانغ السيطرة، وبدأ سيف العملات المعدنية يغرز في عنقه.
لكن لي هووانغ لم يشعر بأدنى ذرة خوف، بل بدأ يضحك بجنون.
«أيها الأصلع! هل تعلم؟ لقد جربت طرقاً لا تُحصى لقتلك والتخلص منك، لكن أياً منها لم ينجح. ثم خطرت لي فكرة… لمَ عليّ قتلك؟ كل ما عليّ فعله هو تعذيبك حتى يبدو الموت وكأنه فردوس! ومن كان يظن أن العذاب الذي تجرعته طوال هذه السنوات سيصبح مفيداً الآن، » قال لي هووانغ.
وقبل أن يتمكن دان يانغزي من استيعاب ما يحدث، ظهرت أصوات عديدة فجأة من كل جانب حوله.
«يانغ دانزي! أيها الأحمق، أنت تستحق الموت! لي هووانغ، اقتله! انتقم لي! »
«أيها المتملق القذر، لمَ لا تموت وحسب؟ !»
«أيها الطاوي، اقتله بسرعة! خذ مكان السماء ونفذ القصاص فينا! »
تدريجياً، بدأت أوهام لي هووانغ ودان يانغزي تظهر واحداً تلو الآخر.
في تلك اللحظة، تجسدت حيرة لي هووانغ وشكوكه داخل كيان دان يانغزي.
سرعان ما استطالت الأوهام في الظلام كأنها أعشاب بحرية، تلتف وتطوق كلاً منهما.
ووفقاً لإرادة لي هووانغ، بدأت خصائصه كـ " ضال " تتجلى داخل دان يانغزي.
حين رأى دان يانغزي يبدأ بالذعر، ضحك لي هووانغ وقال: «كيف الحال يا معلمي؟ هل أعجبك هذا؟ هكذا سأظهر لك احترامي. ورغم أنك نجحت في قتلي، إلا أنك ستظل تعاني كـ ضال! »
«أيها المجنون المعتوه! » لم يجرؤ دان يانغزي على مهاجمته بعد الآن، فقد تملكه الرعب.
«أنا مجنون؟ هذا كله بفضل توجيهاتك! » رد لي هووانغ.
وبينما كان الاثنان يتجادلان، بدأ شيء ضخم يتحرك داخل قطعة اليشم.
في الأصل، كانت الكائنات المسخ داخل قطعة اليشم تتناول شيئاً ما، لكن الآن، كانت جميعها تحدق في دان يانغزي ولي هووانغ عبر القطعة.
وبدون سابق إنذار، اختفت قطعة اليشم في الظلام. وفي الوقت نفسه، تجلت ظاهرة عجيبة في المكان الذي اختفت منه.
بهذا، ألقى كل من لي هووانغ ودان يانغزي نظرة خاطفة على الداخل. وفي لحظة، تملك رعب بدائي قلبيهما؛ فالكائنات الشريرة في الداخل كانت تفوق كل ما يمكنهما إدراكه.
في تلك اللحظة، هبت نسمة لطيفة مصحوبة بتنهيدة، تقترب ببطء من لي هووانغ ودان يانغزي.
«عاصمة باييو تقبع في السماوات، باثني عشر جناحاً وخمس مدن. يمسح الخالدون على رؤوسنا وسنصبح خالدين». هل هذه هي عاصمة باييو الأسطورية؟ ! صرخ أحد الأوهام، وهو طاوي ذو مظهر سماوي، وكان يبدو متحمساً للغاية.
عندما سمع دان يانغزي تلك الكلمات، تحرك على الفور. تجاهل لي هووانغ تماماً واندفع مباشرة نحو عاصمة باييو!
«أريد الذهاب إلى عاصمة باييو! أريد أن أصبح خالداً! لقد أصبحت خالداً! » صرخ دان يانغزي وهو يندفع نحو العاصمة.
في المقابل، حاول لي هووانغ بكل قوته سحبه للخلف.
«لا تمنعني من أن أصبح خالداً! لا يمكنك إيقافي! » قاوم دان يانغزي سيطرة لي هووانغ، مستخدماً كل طاقته للركض إلى الداخل.
وبينما كان الاثنان يتصارعان على التحكم في الجسد الرئيسي، اقتربا تدريجياً من تلك الظاهرة الغريبة، بينما كان «الخالدون» ينتظرونهم بصبر.
كان الكائن الأقرب إليهما داخل عاصمة باييو هو بوديساتفا. كانت حركاتها انسيابية وأنيقة، وشالها العائم أعطى الجميع انطباعاً بأنهم تحت الماء. ويمكن رؤية هالة ضوئية شاحبة تستقر خلف رأسها.
فشل كل من لي هووانغ ودان يانغزي في رؤية مظهرها الحقيقي حتى اقتربا منها كثيراً؛ فالضوء المنبعث من الهالة لم يكن ضوءاً عادياً، بل كانت هالة مكونة من عدد لا يحصى من العيون البيضاء!
ومع ذلك، كان هذا أكثر الأشياء طبيعية داخل عاصمة باييو بأكملها. وسرعان ما رأيا المزيد والمزيد من المسوخ، كل واحد منها أسوأ من الذي قبله.
وبينما كان يحدق في البوديساتفا أمامه، تملك الرعب قلب دان يانغزي فوراً. كانت غرائزه تخبره بأن هذا مكان خطير، مكان يجب عليه تجنب دخوله بأي ثمن!
لا! هذه ليست بوابة الجنوب السماوية! هذه بوابة ذيل الثور! هؤلاء ليسوا خالدين!
في تلك اللحظة، أفاق دان يانغزي أخيراً من هوسه بأن يصبح خالداً.
ولكن في تلك اللحظة، وبينما كان دان يانغزي يحاول التراجع، رن صوت لي هووانغ فجأة: «معلمي! هل أنت مستعد؟ إذن دعني أساعدك لتصبح خالداً! »
وفي الوقت نفسه، توقف لي هووانغ فجأة عن سحب دان يانغزي للخلف، وبدلاً من ذلك دفعه للأمام. وبسبب عجزه عن رد الفعل، اندفع دان يانغزي مباشرة نحو وجه البوديساتفا.
نهاية الفصل.