داو الخالد العجيب
داو الخالد العجيب
ترجمة الخالد المجنون
«أنا أحد الجثث الثلاث، بينغ تشي؟ » كان عقل لي هووانغ يضج بالضجيج، وذهنه في حالة من الفوضى العارمة.
«كيف يمكن أن يكون هذا؟ لقد انتقلت إلى هنا! كيف يمكنني أن أكون شيئاً سخيفاً مثل بينغ تشي؟ » تمتم لي هووانغ.
«لا فائدة من عدم رغبتك في التصديق. حالياً، أحتاج منك أن تسترجع أكبر قدر ممكن من ذكرياتك، وترى ما إذا كنت قادراً على العثور على شيء غريب في التفاصيل التي تتذكرها.»
«التفاصيل؟ »
على الرغم من تردد لي هووانغ، إلا أنه بعد التفكير لبعض الوقت، وجد بالفعل العديد من النقاط المشبوهة. فكبرياء دان يانغزي الأحمق وجميع لقاءاته الغريبة تتناسب تماماً مع فرضية الجثث الثلاث.
«شيء آخر. إذا كنت على حق، فأنت لا تستطيع تذكر أي شيء من طفولتك، أليس كذلك؟ هذا طبيعي، فنحن لم نكن أطفالاً في الأساس. لقد كنا بالغين بالفعل عندما اتخذنا هيئتنا! »
جعلت كلمات الراهب لي هووانغ يدرك أنه لا يستطيع بالفعل تذكر أي شيء من وقته قبل معبد العاصفة. في الواقع، كانت أولى ذكرياته هي وجوده داخل معبد العاصفة!
«ما الذي يحدث؟ ما هو الحقيقي وما هو الزائف؟ » تمتم لي هووانغ بينما شعر برأسه ينفلق من الألم، وتتلاطم قطع المعلومات المختلفة داخل عقله.
«بينغ تشي! لا تفكر في الأمر! توقف عن التفكير! عليك أن تعارض غرائزك! لقد فعلت ذلك ويمكنك أنت أيضاً! لا تفكر في الأمر ولا تشك بعد الآن. عندها فقط يمكننا الانتصار على ذلك الشخص! » قال الراهب وهو يهز ذراعي لي هووانغ بقوة. «تماسك. هل ترى الأشخاص الذين يحاولون قتلنا؟ الممارس يستخدمهم لمحاولة القضاء علينا! في اللحظة التي يقتلنا فيها كلينا، سيصبح ذلك الممارس خالداً! نحن في هذا معاً ولا يمكننا أبداً السماح لخطته بالتحقق! »
أخذ لي هووانغ أنفاساً عميقة محاولاً تهدئة نفسه قبل أن يلتفت ليسأل الراهب. «أيها الراهب، أنت—»
«احذر! » سحبه الراهب بسرعة للأسفل بينما طار سهم آخر ماراً بجانب كتف لي هووانغ، منتزعاً بعضاً من شعره.
«لماذا لا تزال تطرح الأسئلة في مثل هذا الوقت الحرج؟ لنتحدث أكثر بمجرد خروجنا من هنا. أعداؤنا يقتربون بسرعة! »
عند سماع هذا، استدار لي هووانغ ورأى أن النقاط السوداء التي تطاردهم قد أصبحت أكبر بالفعل. كانوا يطاردونهم على ظهور الجمال!
استطاع أن يرى أن المعتدين جميعهم يرتدون أقنعة خشبية ولهم أنياب بيضاء بارزة من أفواههم، تتلوى مثل الهوائيات.
عرفهم لي هووانغ—كانوا مؤديي أوبرا نوه!
كان ليكون الأمر على ما يرام لو كان المؤدون هم فقط من يطاردونهم، لكن هذه المرة أحضروا معهم مجموعة كاملة من قطاع الطرق!
كان قطاع الطرق قد أخفوا وجوههم، مما سمح للي هووانغ برؤية أعينهم فقط التي كانت مليئة بالعداء بينما رفعوا أسلحتهم المتنوعة وصرخوا.
بعد لحظة، حدق لي هووانغ في المسافة، مختاراً مواصلة هروبه.
ولكن بمجرد أن اتخذ بضع خطوات، تلاشت الكثبان الرملية من حوله إلى لا شيء.
«ليس مجدداً! ليس عندما يكون الأمر خطيراً هكذا! » صرخ لي هووانغ.
بعد لحظة، استيقظ لي هووانغ ليجد نفسه مقيداً بسرير في المستشفى.
في هذه اللحظة، رأى يانغ نانا ووالدته وهما تحركان طاولة بعناية وتضعانها بالقرب من سريره.
«بينغ تشي.» رن صوت خافت.
عند سماع الصوت، قبض لي هووانغ على يده، وذراعاه مربوطتان بالسرير بإحكام.
أغمض عينيه، وأخذ نفساً عميقاً، ثم فتحهما؛ ومع ذلك، كان لا يزال داخل الهلوسة.
«هووانغ، عيد ميلاد سعيد! هل تتذكر عيد ميلادي؟ لم يتبقَ عليه سوى ثلاثة أيام، » قالت يانغ نانا. كانت ترتدي سترة بيضاء وهي تضع بعناية تاجاً ورقياً على رأس لي هووانغ. لم تكن قد لاحظت التغيرات في تعبيرات وجه لي هووانغ بعد.
«بينغ تشي… استيقظ…» أصبح الصوت أعلى.
في هذه الأثناء، وضعت سون شياو تشين كعكة على الطاولة وبدأت في إشعال الشموع عليها.
من ناحية أخرى، أصبح الصوت داخل أذني لي هووانغ أعلى فجأة. «بينغ تشي، استيقظ! إنهم يلحقون بنا! »
في الوقت نفسه، تم إطفاء الأنوار داخل الغرفة. ثم وقفت كل من والدته ويانغ نانا بجانبه وابتسمتا.
«بينغ تشي! كل ما قلته صحيح! لا تفكر في الذكريات المخزنة داخل جسد لي هووانغ! إنها ليست لك! بغض النظر عن مدى شكك، فهي تنتمي للي هووانغ وليس لك! أنت تستخدم جسده فقط. حارب غرائزك وانسَ أمرها! » قال الصوت.
«أنا لست لي هووانغ؟ الشخص الذي اهتمت به والدتي ويانغ نانا، لي هووانغ الذي عرفتاه، كان شخصاً آخر؟ » ارتجفت شفتا لي هووانغ وهو يراهما.
«عيد ميلاد سعيد لك~ عيد ميلاد سعيد لك~» بدأتا الغناء بهدوء.
بالتحديق في المشهد الدافئ واللطيف أمامه، استمرت شفتا لي هووانغ في الارتجاف. عض شفتيه وابتلع الدم الذي تدفق منها.
أراد أن يأخذ نفساً عميقاً ليهدئ نفسه لكنه لم يستطع—كان يخشى إخافة والدته ويانغ نانا.
سرعان ما انتهت الأغنية. بعد ذلك، مال لي هووانغ بجسده للأمام ببطء وأطفأ الشموع.
فاجأ تصرف لي هووانغ المفاجئ كلاً من والدته ويانغ نانا. «هووانغ! متى أصبحت واعياً؟ »
ومع ذلك، بدلاً من الإجابة، ابتسم لهما فقط. «أريدكما أن تضعا قطعة قماش في فمي. أخشى أن أصبح صاخباً جداً لاحقاً.»
بمجرد أن قال تلك الكلمات، شعر بارتطام في رأسه مما جعل النجوم تسبح حوله. وببطء، انهار كل شيء من حوله.
«استيقظ! »
في تلك اللحظة، عاد لي هووانغ إلى الكثبان الرملية الباردة، ووجهه مسطح على الأرض الرملية. كان مغطى بالدماء.
استطاع أن يرى أن عربات الخيول الثلاث الخاصة بهم قد تم وضعها في دائرة وأن الجميع كانوا يحتمون في المركز. حمل الكثير منهم السلاح وكانوا يقاتلون المعتدين. ومع ذلك، كانوا يتراجعون ببطء.
كان هناك الكثير من الأعداء!
رؤية أن الوضع كان مريراً، أراد لي هووانغ مساعدتهم على الفور.
لكنه لم يتحرك—لم يتحرك لأنه رأى شخصاً يقف على يمينه.
كان الراهب.
على الفور، التفت إلى يساره ورأى شخصاً آخر—كان الراهب، يساعده على النهوض.
عند رؤية هذا، دفعهم لي هووانغ بعيداً. في هذه اللحظة، كان هناك راهبان متطابقان!
رشق!
اخترق سهم كتف لي هووانغ. ومع ذلك، لم يشعر بأي ألم ولم يلتفت إليه. ظل يحدق في الراهبين.
«آيا! أيها الطاوي، لقد أُصبت! هل أنت بخير؟ » سأل أحد الراهبين، وهو على وشك الاقتراب من لي هووانغ. ومع ذلك، أوقفته صرخة من لي هووانغ.
«كلاكما! ابقيا بعيداً! أنا لا أثق بكما! » رفع لي هووانغ سيفه بغضب. كان يخشى أن يُطعن في ظهره إذا لم يحل هذا الأمر الآن.
عند سماع هذا، أصيب الراهب الذي يقف بالقرب منه بالذهول. «بينغ تشي، ماذا تقصد بكلينا؟ ذلك الراهب ليس أكثر من وهمك. يمكنك سؤال الآخرين؛ فهم لا يستطيعون رؤية الراهب الآخر الذي تتحدث عنه.»
نهاية الفصل.
م.م: لا يمكن للكاتب ان يشرح لنا شيء حتى لو كان لا يخص لي هووانغ، لاني بدأت اشعر بالضياع بسبب الاحداث.