داو الخالد العجيب
داو الخالد العجيب
ترجمة الخالد المجنون
في منتصف الليل، كان هناك وحش ظلي مرعب يتسلل بالقرب من النافذة.
كان مشهداً مخيفاً بحق، لكن ما أرعب لي هووانغ أكثر هو أن ذلك الظل كان قادراً على التعرف عليه كـ " ضال ". كان لي هووانغ يدرك تماماً ما يعنيه أن يكتشف أحدهم هويته كـ " ضال ".
«من أنت؟ » سأل لي هووانغ وحش الظل.
«ههه، أتيت إلى منطقتي ومع ذلك لا تعرف من أنا؟ » جاءه الرد بصوت غامض.
في تلك اللحظة، رأى لي هووانغ الوحش وهو يخترق ألواح الورق الخاصة بالنافذة ببطء ليدخل إلى الغرفة.
جيانغ!
استل لي هووانغ سيفه على الفور، فملأت نية القتل الغرفة بأكملها.
في تلك اللحظة، كان سيف أحمر داكن يرتجف في قبضة لي هووانغ. كانت هذه هي المرة الأولى التي يستله فيها.
تسرب شيء ما من مقبض السيف وانتشر في جسده، مما جعل دمه يغلي وبدأت رؤيته تصطبغ باللون الأحمر.
بينما رأى لي هووانغ المجسات السوداء ذات النمط الشبكي ترتفع ببطء من خلف الورق، اندفع نحوها بسيفه فوراً.
«مت! » صرخ دون وعي.
عند رؤية ذلك، تفادى وحش الظل الهجوم متجهاً لليمين، غير راغب في صد ضربة السيف الأحمر القاني مباشرة. كان السيف مشحوناً بنية قتل طاغية!
وعندما تحرك الوحش إلى جانب الباب الخشبي، رن صوت اصطدام معدني حاد.
«همم؟ ذلك السيف… ما نوع العلاقة التي تربطك بعائلة يو من مملكة تشي؟ » سأل وحش الظل. وبمجرد أن رأى السيف، أصبح الوحش متردداً، وأصبحت حركاته أكثر حذراً.
في العادة، كان لي هووانغ سيأخذ وقته للاستماع إليه، لكن مع نية القتل التي كان السيف يضخها في عقله، لم يعد قادراً على التفكير بعقلانية.
لم يكد الوحش ينهي جملته حتى وصل إليه السيف مرة أخرى.
ظهر وميض قرمزي عندما مزق السيف الباب الخشبي مخترقاً وحش الظل.
عند رؤية ذلك، ركض لي هووانغ خارج غرفته. رأى شخصية تستخدم عصياً خشبية للتحكم في وحش الظل من النافذة في نهاية الممر.
كان وحش الظل تحت سيطرة أحدهم طوال الوقت! كان ذلك الشخص يتحكم في الظل باستخدام دمية!
بمجرد أن رأت تلك الشخصية لي هووانغ، ألقت بالدمية فوراً قبل أن تدخل إحدى الغرف الشاغرة.
حاول لي هووانغ مطاردة الشخص، لكن لم يتبق شيء في الغرفة الفارغة، باستثناء الدمية التي كانت تتحول ببطء إلى رماد في وسط الغرفة.
لم يتمكن لي هووانغ سوى من إلقاء نظرة خاطفة على المهاجم وعلى حجاب العملات النحاسية الذي كان يرتديه.
جيانغ~
في تلك اللحظة، غمد لي هووانغ سيفه وأخذ أنفاساً عميقة ليهدئ من روعه.
ما هو هدفهم؟ هل يحاولون أسري من أجل المال؟
على الرغم من أنه طردهم، إلا أنه شعر أن الموقف ليس بهذه البساطة.
«انتظر… باي لينغ مياو! » أدرك لي هووانغ أنه ترك باي لينغ مياو بمفردها، فركض على الفور عائداً إلى غرفته.
فقط بعد أن رأى باي لينغ مياو نائمة بسلام على السرير، تنهد بارتياح.
كان مضطرباً؛ فهي تعني له الكثير.
ومع ذلك، بالتفكير في الأمر، لم يكن ينبغي أن يكون هناك أي خطر لأن باي لينغ مياو كانت مشعوذة. لم يكن هناك سبب للقلق من أن العدو قد استدرجه بعيداً.
في تلك اللحظة، بدأ لي هووانغ في فحص سيفه وهو جالس على سريره.
لم يكن هناك شيء غريب في أن يهاجمه أحدهم، لكن هذه المرة كانت مختلفة. هذه المرة، لم يعد هو من يحاول الهروب، بل المهاجم. الشخص الذي هرب كان المهاجم.
بالتفكير في هذا، بدأ لي هووانغ يشعر بالحماس؛ فهذا يعني أنه يمتلك أخيراً القوة الكافية للبقاء على قيد الحياة في هذا العالم الغريب.
في الوقت نفسه، قرر أنه يجب عليه شكر الراهبة لمنحه هذا السيف. نظرة واحدة على السيف كانت كافية لردع المهاجم عن مهاجمته. كان يدرك أن المهاجم لم يكن حذراً منه، بل كان خائفاً من السيف.
لم يكن السيف قوياً فحسب، بل كان له استخدامات أخرى أيضاً.
«عائلة يو من مملكة تشي؟ هل هذا هو المكان الذي ينتمي إليه صاحب هذا السيف؟ لا يبدو هذا كاسم طائفة » تمتم لي هووانغ.
لم يجد لي هووانغ إجابة. الشيء الوحيد الذي كان يعرفه هو أن السيف ينتمي لشخص مشهور. بالتفكير في هذا، شعر بامتنان أكبر تجاه الراهبة.
بينما كان لي هووانغ يفحص السيف وغمده ببطء، شعر بشيء غريب. نظر إلى الأسفل ورأى زوجاً من الأيدي الشاحبة ذات الأظافر السوداء تمسك بفخذه.
هذه المرة، لم يسحب لي هووانغ ساقيه، بل همس للسامي الثاني: «شكراً لتنبيهي. لولاك، لتعرضت للهجوم وأنا نائم.»
بغض النظر عما حدث من قبل، فقد ساعده السامي الثاني بالفعل اليوم.
لكن لي هووانغ كان لا يزال في حيرة من أمره. لقد كان قادراً على استخدام حواسه الحادة لاكتشاف قطاع الطرق من مسافة بعيدة من قبل. فكيف تمكن المهاجم من الاقتراب منه حتى أصبح خارج النافذة مباشرة؟ حتى أنه احتاج لشخص آخر لتنبيهه.
هل كان لدى المهاجم شيء يخفي وجوده؟ أتساءل عما إذا كان ذلك الشيء سيساعد في إخفاء علامات كوني " ضال " ؟ سيكون أمراً رائعاً لو تمكنت من انتزاعه منهم. حينها على الأقل لن أكون عرضة للمطاردة لمجرد أنهم اكتشفوا أنني " ضال ".
وبينما كان لي هووانغ غارقاً في أفكاره، شعر بإحساس مختلف على فخذيه.
نظر إلى الأسفل. في هذه اللحظة، اختفت الأيدي الشاحبة، وحلت محلها عدة مخلوقات تشبه المجسات تزحف على فخذه. كانت باردة الملمس ولها ملمس جلد الأفعى الناعم.
في الوقت نفسه، رن صوت مغرٍ بجانب أذنه: «عزيزي الزوج~»
عند سماع الصوت، شعر لي هووانغ بخدر في فروة رأسه. «كفى! أخبرتك أن تتوقفي عن ذلك! »
وبينما كان لي هووانغ على وشك استلال سيفه، تراجعت المجسات ببطء من بنطاله.
ألقى لي هووانغ نظرة على باي لينغ مياو النائمة ثم همس تحت السرير بنبرة حادة: «لا أريد الحديث عما حدث في المرة الماضية! لقد طفح الكيل! اذهبي للنوم! »
بعد قول ذلك، استلقى لي هووانغ على السرير.
اختار السامي الثاني أيضاً البقاء بصمت تحت السرير، مما جعل الغرفة تعود إلى الهدوء مرة أخرى.
بعد الحادث الذي وقع للتو، لم يجرؤ لي هووانغ على النوم، واختار البقاء مستيقظاً حتى الصباح. وفقط عندما سمع صرخات الباعة المتجولين من الخارج، سمح لنفسه بالنوم.
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه، كان الوقت قد أصبح بعد الظهر.
ارتدى ملابسه وسار إلى قاعة الطعام. وبينما كان يأكل، فكر فيما حدث الليلة الماضية.
بناءً على أساليبهم، لا يبدو أنهم من طائفة مثل معبد الصلاح أو دير الخير. ربما هم أشخاص يمارسون الزراعة بمفردهم مثل دان يانغزي. في هذه الحالة، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة. لقد قالوا إن هذه كانت منطقتهم بدلاً من منطقة طائفتهم، لذا فمن المرجح جداً أنهم يعملون بمفردهم بالفعل.
لم يرغب لي هووانغ في مغادرة هذه البلدة بهذه السرعة. ففي النهاية، كان التعرض لكمين في البرية أسهل بكثير منه في بلدة مزدحمة.
وبينما كان لي هووانغ يأكل بعض الفول السوداني، رأى لو تشوانغيوان يمشي بفخر مع أبنائه.
بالتفكير في يوم أمس، لم يكن من الصعب تحديد ما حدث.
«قائد الفرقة لو، هل ذهبت وجادلت فناني أوبرا النوا؟ يبدو أنك فزت، » قال لي هووانغ.
نهاية الفصل.