الفصل 8 - 6: منزل الجبل
الفصل 8 الفصل 6: منزل الجبل
لكن أي نوع من الرجال كان لي لاوجيو، وكيف يمكن أن يكون بهذا القدر من الطيبة؟ لقد موّل الوليمة فقط ليضمن تلك الأفدنة القليلة والقاحلة من أرض عائلة شو، مغلقا بذلك أفواه الآخرين بحصة من المال.
الآن بعد أن عاد شو شوغ حيا، أصبحت مسألة الاستيلاء على الأرض ملغاة تماما بالتأكيد. ولكن بما أن لي لاوجيو قد أنفق المال وأقام الوليمة، فإنه بطبيعة الحال رفض أن يدع جهوده تذهب سدى، مما أدى إلى طلبه لتسوية الحسابات مع شو شوغ.
لقد كان حقا وغدا صريحا وقحا!
وقد كان بالفعل مثل هذا العاطل بلا حياء.
ومع تقدمه إلى الأمام، شعر الحشد بقدر أقل من الحرج، وأخذوا ينظرون إلى شو شوغ، متلهفين لررى كيف سيحل هذا الموقف.
هل سيسلم بحظه السيء ويسوي الأمر مع لي لاوجيو ببعض المال؟
أم أنه سيصعد الموقف، مسببا ضجة تنتهي أمام زعيم العشيرة ليصدر حكمه؟
تحت أنظار الحاضرين جميعا، ظل شو شوغ صامتا، مكتفيا بسحب فأس حطب من سلة حطبه والتقدم بخطى ثابتة نحو لي لاوجيو.
"أخي!"
"هذا..."
عند رؤية شو شوغ وهو يسحب فأسا، تغيرت تعابير وجوه الجميع، وتراجعوا بسرعة إلى الخلف ليفسحوا له الطريق.
ارتجف وجه لي لاوجيو، لكنه سرعان ما قمع ذلك وسخر قائلا: "أه، أرى أنك قد أصبحت أكثر جرأة في غضون أيام قليلة، لتجرؤ على رفع يدك ضد شخص أكبر سنا. هل تظن أنني، لي لاوجيو، قد نشأت خائفا؟ لقد رأيت كل شيء على مر السنين. إن كنت تتردد، فاضربني هنا..."
قبل أن يتمكن من إتمام كلامه، تقدم شو شوغ بملامح باردة، مما جعل قلب لي لاوجيو يتخطى نبضة وشعورا بالشؤم يجتاح كيانه.
"نباح!"
الكلب الأسود عند قدميه، عندما رأى غريبا يقترب، كشف عن أنيابه تجاه شو شوغ، مستعدا للوثوب.
لكن شو شوغ لم يتوقف، ولم يكتفِ بعدم التوقف فحسب، بل زاد من سرعته فجأة، مندفعا مباشرة أمام لي لاوجيو.
"جرر!"
وثب الكلب الأسود، محاولا عض شو شوغ.
لكنه فوجئ بسرعة حركة شو شوغ. فقد أمسك شو شوغ بالفأس بكلتا يديه وهوى به شاقا الكلب...
"بلوب!"
تبع الصوت المكتوم تطاير للدماء. أصيب الكلب الأسود في وجهه بفأس شو شوغ ووقع على الأرض، مطلقاً عواء مثيرا للشفقة بينما كان يلتوي وينتفض.
دون تردد، تقدم شو شوغ وبدأ يضرب الكلب ويهشمه على الأرض. وفي وقت قصير، تم إسكات الكلب الشرس للأبد.
حينها فقط استعاد لي لاوجيو وعيه. وبالنظر إلى بقايا الكلب الممزقة على الأرض ثم إلى شو شوغ الذي كان يمسك بالفأس الملطخ بالدماء، سرى شعور بالبرد القارص من قاعدة عموده الفقري إلى مؤخرة رأسه، مما جعل ساقيه ترتجفان لا إراديا: "أنت..."
"بانغ!"
قبل أن يكمل كلماته، قاطعه صوت صاخب عندما تقدم شو شوغ وركله بعنف بين ساقيه.
"!!!"
الركلة غير المتوقعة فاجأت لي لاوجيو وجعلته غير آخذ حذره، فتلقى موقعه الضعيف ضربة قوية. انضمت ساقاه معا من شدة الألم، وخطت الدموع وال مخاط على وجهه، حتى إنه عجز عن إصدار أي صوت من شدة العذاب.
ولم يكتفِ شو شوغ بذلك، فسدد ركلة أخرى أطاحت به أرضا. ثم، ماسكا بالفأس، قلبه إلى الوراء وأهوى بالجانب المسطح على الغضروف الناعم في كتف لي لاوجيو.
"كراك!"
صدح صوت حاد ترافقه صيحات الألم، بينما انحدر المكان فجأة إلى الفوضى.
"تشينشان، ماذا تفعل!"
"جريمة قتل، إنها جريمة قتل!"
"سريعا، اذهبوا لإيجاد زعيم العشيرة!"
"أمسكوا به، أمسكوا به سريعا!"
كان الحشد في حالة ذعر، ولم تتوقف صرخاتهم.
دون تراجع، قلب شو شوغ ظهر الفأس، ضاغتا بحافة القطع الثقيلة والخشنة على عنق لي لاوجيو: "أين صك الأرض؟"
مع إصابة الجزء السفلي من جسده وتحطيم عظام كتفه، كان لي لاوجيو يتألم لدرجة كادت تفقده صوابه، لكن نصل الفأس على رقبته وكلمات شو شوغ الباردة أعادتاه إلى رشده. فأخذ ينادي مرارا: "في جيب سترة، في جيب سترة، لا تقتلني، لا تقتلني..."
عندها نهض شو شوغ والتفت إلى إخوته قائلا: "أحضروا ملابسه إلى هنا."
"أه!"
الأخوة اللذان أصابهما الذهول استعادوا وعيهم أخيرا، فركض لي تشينغخه لإحضار ملابس لي لاوجيو ومناولتها لشو شوغ.
أخذ شو شوغ الملابس وفتش جيوبها بحثا عن صك أرض عائلته وسلسلة صغيرة من العملات النحاسية، فجمعها دون تردد. ثم التفت إلى الحشد وقال: "المجيء للوليمة أمر مقبول، لكن ألا يتوجب عليكم أيضا تسليم مساهمة الوليمة؟"
"هذا..."
عند سماع هذا، استجمع الحشد المرعوب قواه، وتبادلوا النظرات المترددة والقلقة.
في النهاية، شجّع بعض الشيوخ أنفسهم وتقدموا: "يا تشينشان، أمور كهذه..."
"بانغ!"
انقطعت كلماتهم عندما هوى شو شوغ بالفأس على الطاولة: "هل ستدفعون أم لا؟"
"..."
"..."
"..."
تجمد بعض العجائز في أماكنهم، مسمّرين أعينهم على شو شوغ الذي كان ينضح حضوره بتشي شريرة شنيعة وكان مغطى بالدماء، فوجدوا أنفسهم عاجزين عن الكلام.
منذ العصور القديمة، لم تمتد سلطة الإمبراطور إلى الريف؛ بل كانت القرى تدار ذاتيا بالكامل من قبل العشائر، والملاك، والرجال الأقوياء المحليين، والعائلات النبيلة - لقد كانوا أباطرة الأرض.
لهذا السبب، كانت اللوائح مرنة للغاية، وكانت النزاعات التي تتضمن استخدام القرويين للأسلحة أمرا شائعا. وكانت المعارك تدور حول الشراسة: وكلما كان المرء أشرس، أصبح أكثر رهبة وقوة.
هل كان شو شوغ أشرس بالقدر الكافي؟
بالتأكيد، كان كذلك.
لعقود على بحيرة دونغتيانغ، أرسل عدد لا يحصى من الأوغاد مثل والد وابن عائلة تشانغ إلى حتفهم؛ وكان قتل البشر بالنسبة له أمرا عاديا كأي شي آخر.
إذن، لم يكن شرسا فحسب، بل كان سريعا ودقيقا أيضا!
الآن، وبصفته تشوانتشو منغدييه، ودون خوف من الحياة والموت المتعلق بجسده الأصلي، أصبح كشحم صلب تقطعه شفرة دوارة. وبصرف النظر عن هؤلاء النبلاء في القصور الفارهة، لم يكن هناك أحد في القرية لم يجرؤ على استفزازه أو مقارעته.
"أموال، أموال الحصة، بالتأكيد، إنها، إنها مستحقة!"
تمتم بعض الأشباح العجائز لبعض الوقت، وهم يرتجفون بينما أخرجوا بعض العملات النحاسية ووضعوها على الطاولة، ثم نظروا إلى شو شوغ.
حوّل شو شوغ نظره أيضا نحو الآخرين.
وعند نظرته، شعر الحشد وكأن شعيرات جلودهم تقف، ولم يملكون سوى العبث بمحافظهم بأيد مرتجفة.
بعد فترة وجيزة من التخبط، دفع معظم الناس حصتهم وغادروا المكان كأنهم يفرون من الموت المحتم.
وحدهن بعض النساء، اللواتي كن عاجزات حقا عن إحضار أي أموال، نظرن إلى شو شوغ بوجوه ملؤها الحزن وعيون تتوسل الرحمة: "يا تشينشان، نحن..."
"اغربن عن وجهي!"
لم يكن جمع المال هو الهدف - بل فرض الهيبة. ولهذا السبب، لم يهدر شو شوغ وقتا طويلا في المشاحنات مع هؤلاء أبناء السلاحف وطرد الجميع للخارج قبل أن ينظر إلى لي لاوجيو الذي كان يرتجف على الأرض.
"يا تشينشان، لا، أيها الأخ الأكبر تشينشان، يا جدي تشينشان، كنت مخطئا، أرجوك، لا تقتلني..."
حين شعر بنظرات شو شوغ، لم يعد لي لاوجيو يكترث للألم الشديد واستمر في التوسل طلبا للرحمة.
أمسك شو شوغ بالفأس القصير ونظر إليه ببرود. وبعد أن أطال النظر، قال أخيرًا: "اغرب عن وجهي!"
"نعم، نعم، نعم!"
وكأنه مُنح عفوا ملكيا، كافح لي لاوجيو للوقوف على قدميه وركض إلى الخارج كمن يهرب من خطر مميت.
راقب شو شوغ مغادرته بعينين باردتين.
كان يعلم أن ابن السلاحف هذا لن يدع الأمور تمر بسلام بالتأكيد.
لكنه لم يملك خيارا آخر؛ فحتى وإن كانت السلطة الإمبراطورية لا تمتد إلى الريف، فهذا لا يعني أن المرء يمكنه القتل متى شاء. فتحت إمكانيات العشائر والرجال الأقوياء، كانت لا تزال هناك قواعد ونظام. كان القتال أمرا مقبولا في الأيام العادية، لكن التسبب في حالة وفاة كان أمرا مختلفا تماما.
لذلك، لم يكن أمامه سوى ترك لي لاوجيو يذهب.
"أخي!"
بعد رحيل لي لاوجيو، أصبح الفناء الذي كان صاخبا في السابق هادئا تماما. نظر لي تشينغخه إلى شو شوغ المغطى بالدماء بمزيج من الخوف والحماس، بينما لم يفكر لي هونغيو كثيرا وجمع العملات النحاسية من الطاولات المجاورة، مقتربا من شو شوغ بوجه ملؤه الفرح: "الكثير من المال!"
مسح شو شوغ دماء الكلب عن وجهه وقال للإثنين: "اذهبا وأحضرا وعاء من الماء."
بعد لحظة، كان شو شوغ النظيف جالسا بجانب طاولة الطعام، بينما نقل لي تشينغخه ولي هونغيو كل الطعام والشراب من عدة طاولات إليه.
ورغم تسميتها طعاما وشرابا، كانت الحصص ضئيلة جدا؛ ومجتمعة، لم تستطع حشد سوى القليل من أطباق اللحم، وحتى الأرز كان خشنا.
ومع ذلك، لم يهتم شو شوغ. ماسكا بوعاء كبير، رفع عيدان الطعام، ورأى لي تشينغخه ولي هونغيو يسيل لعابهما، فقال: "كلا!"
"أه!"
الطفلان اللذان طالما عانا من الجوع، لم يسبق لهما أن رأيا وليمة كهذه. وبمجرد حصولهما على إذن شو شوغ، بدأ فورا في تناول الطعام بأدواتهما.
لم يصحح شو شوغ إيكاتهم، فقواعد مائدته الخاصة لم تكن أفضل بكثير، حيث كان يغرف الطعام بالوعاء ويأكله بنهم.
وباعتباره المعيل الوحيد لجسده الأصلي في هذه اللحظة، لم تكن حاجة مهارات الطهي إلى توضيح، لا سيما لهذا الجسد الذي كان يعاني من سوء تغذية متزايد. فتناول كميات كبيرة يمكن أن يسد الفراغ الغذائي بسرعة ويقوي اللياقة البدنية.
وبفضل ذلك، شهدت قدرة جسد شو شوغ على استيعاب الطعام زيادة ملحوظة. فقد التهم تقريب مما يقرب من طاولة الطعام والشراب بأكملها، مما أثار دهشة لي تشينغخه ولي هونغيو اللذين شبعا تماما أيضا.
"أخي، أنت..."
"كيف يمكنك تناول كل هذا القدر؟"
نظر الاثنان إلى شو شوغ بقلق، شاعرين بأن أخيهما بدا مختلفا إلى حد ما، بل وحتى مخيفا بعض الشيء.
ألقى شو شوغ نظرة عليهما ولم يقدم أي تفسير، مكتفيا بسؤالهما: "هل تثقان بي؟"
"هذا..."
أطفال الفقراء ينضجون مبكرا، وكان الاثنان يتمتعان بنضج يفوق سنهما. والآن عندما سمعا شو شوغ يتحدث هكذا، قلقا بشدة: "أخي، ما الأمر؟"
هز شو شوغ رأسه وقال بجدية: "لقد تكبد لي لاوجيو خسارة فادحة، ولن يدع الأمر يمر بسهولة. لقد سمعت أن لديه بعض الصلات مع عائلة لي. إذا طلب الانتقام، فلن نكون قادرين على التحمل."
"إذن ماذا سنفعل؟"
أصبح الاثنان أكثر ذعرا عند سماع هذا.
أخرج شو شوغ صكوك الأرض السابقة وقال لهما: "إذا كنتما تثقان بي كأخ أكبر لكما، فاتبعاني."