الفصل 9 - 7: بيع النفس_1
الفصل 9، الفصل 7: بيع النفس_1
المترجم: 549690339
"على الرغم من أنها بضع أكرات هزيلة، إلا أنها لا تزال تراث العائلة، وأنت... حقا ترغب في بيعها؟"
في القاعة ذات الطراز القديم، جلس رجل منتصف العمر يرتدي ثوبا ورداء ضابط في مقعد مرتفع، ناظرا إلى شوانغ يانغ واثنين آخرين في الأسفل، ثم إلى وثيقة الأرض في يده، وقد امتلأ تعبيره بمشاعر معقدة مرحة.
أومأ شوانغ يانغ برأسه وقال بصوت عميق: "ليس الأرض وحدها، بل إخوتي وأنا، كلنا الثلاثة، مستعدون لبيع أنفسنا في العبودية لعائلة لو على أمل أن يظهر الضابط لو رحمة ويوفر لنا نحن الإخوة الثلاثة مكانا لنعيش فيه، لنحتمي به من الرياح والأمطار!"
"همم~!"
داعب الضابط لو لحيته وقيم شوانغ يانغ بعينين نصف مغمضتين، ثم ابتسم وقال: "لقد سمعت عن أمور عائلتكم، وفعلا، لقد كنتم مبالغين بعض الشيء. حسنا جدا، سأأخذ هذه الأكرات. أما بالنسبة لكم أيها الإخوة الثلاثة... فسوف تأتون إلى منزلي وتعملون كعامل، وستظل هذه الأكرات تحت رعاية عائلتكم. كيف يبدو هذا؟"
"شكرا جزيلا لك، يا سيادي!"
عند سماع هذا, لم يقل شوانغ يانغ الكثير، مكتفيا بحني رأسه والتعبير عن امتنانه.
ألقى الضابط لو نظرة عليه، وابتسامة تلوح في زاوية فمه، ثم مرر وثيقة الأرض إلى المشرف بجانبه: "تشانغ فو، ستتولى هذا الأمر. تحدث مع عائلة لي بشكل صحيح، وتأكد من عدم حدوث أي سوء فهم!"
"حاضر، يا سيادي!"
أخذ المشرف تشانغ فو وثيقة الأرض وأشار إلى شوانغ يانغ والآخرين: "اتبعوني".
أومأ شوانغ يانغ برأسه، قاصدا بقيادة لي تشينغ هي ولي هونغ يو مغادرة القاعة.
كانت قرية اليشم الصغير موطنا لعائلتين بارزتين تحملان لقبي لي ولو.
على الرغم من أنهما من نفس القرية، إلا أن العلاقة لم تكن جيدة بين العائلتين، وكانت النزاعات متكررة.
ومن ثم، سعى شوانغ يانغ، حاملا وثيقة الأرض وبصحبته إخوته، بحزم للاحتماء لدى عائلة لو، حتى على حساب استعباد أنفسهم.
كانت هذه خطوة تم اتخاذها من باب الضرورة؛ إذ كانت لدى ذلك النذل لي لاوجيو بعض الروابط مع عائلة لي القوية من عشيرة لي، وكان شوانغ يانغ قد فرض للتو أتاوات قاسية على أولئك المبتزين، مما أدى عمليا إلى تنفير كل أقاربه.
بالنظر إلى ذلك، أين يمكنهم إيجاد مأوى آخر داخل عشيرة لي؟
لمنع الانتقام من لي لاوجيو وتجنب المزيد من المتاعب من عشيرة لي، باعه شوانغ يانغ نفسه بحزم لعائلة لو.
كانت عائلة لو، مثل عائلة لي، أسرة كبرى في قرية اليشم الصغير؛ وكانت العائلتان متنافستان ويمكن اعتبارهما منافستين قديمتين.
الضابط لو، المعروف في كل مكان كفاعل خير عظيم، لم يمانع بطبيعة الحال في استقبال شوانغ يانغ، الشخص المنبوذ من قبل عائلة لي.
وبقيامه بذلك، لم يكتسب سمعة طيبة فحسب، بل تغلب أيضا على منافسه القديم. وعلاوة على ذلك، فقد حصل على بضع أكرات من الأرض - وهي حالة قتل ثلاثة عصفور بحجر واحد، نصر للشرف والربح معا!
أما عن الطرق العنيفة والفوضى التي سببها شوانغ يانغ على حساب عائلة لي، فلم يهتم الضابط لو بها. كان من الشائع أن يكون أهل الجبال شرسين، وخاصة شاب يتمتع بدم وكي حيويين.
كان رؤية شخص يجلب الخراب على منزله في ثورة غضب أمرا طبيعيا جدا، ولم تكن هناك حاجة للقلق بشأن الترحيب بمثل هذا العبد المنزلي كتهديد محتمل، ناهيك عن أن عقود الأرض والممتلكات كانت في متناول اليد بأمان، مما لم يترك مجالا لأي أمواج لتحدث.
مثل هذا الشخص، إذا تم ترويضه بشكل جيد، فسيكون كلبا وفيا، وفي غضون بضع أجيال، سيكون لدى عائلة لو المزيد من الخدم ذوي الخلفيات النظيفة والولاء الذي لا يزعزع، أليس هذا احتمالا ممتعا حقا؟
…
وهكذا، بعد نصف يوم مزدحم، وصل هذا الأمر أخيرا إلى خاتمة.
باع شوانغ يانغ عقود الأرض، والممتلكات، وحتى نفسه وإخوته لعائلة لو وأصبحوا الآن خدما لعائلة لو.
كما نفت عائلة لو بوعدها وحلت أمر لي لاوجيو، مما جعل عائلة لي تفقد بعض ماء الوجه، لا كبيرا جدا ولا صغيرا.
ونتيجة لذلك، كانت الضغينة التي تحملها عائلة لي أمرا حتميا بالتأكيد، ومن المرجح أن يلعنه أفراد عشيرة لي من وراء ظهورهم وربما يسعون حتى لإحداث متاعب له سرا.
لكن شوانغ يانغ لم يهتم بأقل قدر. طالما لم يكن عملا علنيا يهدد الحياة، فإنه ببساطة لم يفكر فيه.
كل ما يحتاجه كان الوقت، وفترة من التطور المستقر.
"أخي!"
في تلك الليلة، في المنزل، نظر لي تشينغ هي ولي هونغ يو إلى أخيهما الأكبر، المليئين بالارتباك، بعد أن عادا بعد بيع نفسيهما في العبودية: "هل من المقبول حقا فعل هذا، عائلة لو... لا تبدو أنها مصنوعة من أشخاص طيبين!"
"سواء كانوا طيبين أم لا فهذا ليس مهما،"
هز شوانغ يانغ رأسه وقال بضحكة خفيفة: "المهم هو أن بإمكانهم التعامل مع عائلة لي، أترون؟"
"هذا..."
أراد الأخوان قول المزيد، ولكن عند لقاء نظرة شوانغ يانغ، علقت الكلمات في حلوقهما، وكل ما كان بإمكانهما فعله هو الإيماء بالموافقة، "مفهوم."
"من الجيد أنكم فهمتم،"
أومأ شوانغ يانغ برأسه وقال بجدية: "فقط اصبروا لبضع سنوات، لدي خطط بالفعل، لا تقلقوا!"
لا عجب أن لي تشينغ هي ولي هونغ يو كانا قلقين؛ لقد كان قرار شوانغ يانغ قابلا للنقاش حقا. على الرغم من أن عائلة لي لم تكن مصنوعة من أشخاص طيبين، إلا أن عائلة لو لم تكن أفضل حالا، ومع ذلك فقد باع شوانغ يانغ عائلته بأكملها لهم، وهو ما بدا غباء مطلقا.
الآن، لم يفقد الإخوة الثلاثة أرضهم فحسب، بل فقدوا حريتهم أيضا. كانت حياتهم بالكامل في أيدي عائلة لو، أحياء أو أمواتا حسب أهوائه.
وللوصول إلى مثل هذا المنعطف، ربما كان من الأفضل ابتلاع الضغائن السابقة والتظاهر بالامتثال للي لاوجيو والآخرين.
بعد كل شيء، كان هو أيضا عضوا في عشيرة لي، ولن تذهب عائلة لي بعيدا جدا؛ أما نوايا عائلة لو، مع ذلك، فلم تكن مؤكدة. للتخلي عن عشيرتك من أجل الغطرسة للحظة وبيع نفسك لعائلة لو كان غباء محضا.
لكن هذه كانت نظرة الناس العاديين للوضع فحسب.
بالنسبة لشوانغ يانغ، كانت أشياء مثل الأراضي والعقود بلا قيمة.
لم تكن أساس وجوده ولا عقدة مصيره!
كان أساسه يكمن في لوحة السمات وسمات المهارات؛ طالما استطاع زراعة مهارات وسمات قوية، فلن يتمكن أحد من إحباطه.
لسوء الحظ، كانت لوحة السمات هذه تعاني من عيب واحد، وهو أنه لا يمكن للمرء تعيين النقاط بفعالية. إذا أردت تطوير المهارات، كان علي الممارسة وتراكم الخبرة حتى تتشكل المهارات.
لذلك، احتج شوانغ يانغ إلى الوقت، وفترة من زمن التطوير المستقر، لزراعة مهارات وسمات قوية.
لهذا السبب، قام بحزم بضرب لي لاوجيو، وأرهب الآخرين لدفع مستحقاتهم، بل وانقلب على عشيرة لي، صانعا لنفسه صورة لشخصية متهورة وجزارة. وقد أدى ذلك إلى ردع أولئك الذين يحيكون الخطط الشريرة؛ وإلا، فبعد التعامل مع لي لاوجيو، سيظهر لي لاوجيو آخر، ولي لاوجيو غيره.
إنها الحقيقة البسيطة القائلة بأنه إذا كان المرء طيبا جدا، فسوف يتعرض للتنمر، وإذا كان الحصان لطيفا جدا، فسوف يتم امتطاؤه بقسوة!
مع وجود هذا الردع في مكانه ومن ثم ربط نفسه بعائلة لو، مستخدما إياهم كداعم قوي، فمن المؤكد أنه سينام بسلام لسنوات قادمة.
إلى جانب ذلك، فإن بيع نفسه وأراضيه جلب له أيضا مبلغا من العملات الفضية، والتي كانت مثالية فرصة لرأس المال التأسيسي.
التالي كان استخدام وقت التطوير الثمين هذا ورأس المال الابتدائي من بيع نفسه والأرض للتركيز على ممارسة المهارات. لم تكن هناك طموحات للهيمنة، بل حاجة فقط لضمان موطئ قدم في القرية.
مع لوحة السمات، طالما أمكنني ترسيخ نفسي بقوة في المراحل المبكرة، يمكنني النمو والتوسع، استكشاف هذا العالم تدريجيا، والاستفادة من موارده المختلفة لتغيير الظروف الصعبة في العالم الحقيقي.
إذن...
"لقد ولى الليل، اذهبا للننام!"
عزى شوانغ يانغ كلا من لي تشينغ هي ولي هونغ يو القلقين، ثم استلقى على السرير ونام.
وفي الوقت نفسه، في العالم الحقيقي، على قارب مغطى...
فتح شوانغ يانغ عينيه، ونهض بكفاءة، وأخرج الأرز الخشن الذي اشتراه في اليوم السابق، وأخذ حفنة ووضعها في فمه، مضاغا بقوة.
في حلم زوانتشو منغدي، كان تدفق الوقت بين العالمين ضخما. لم يستطع تحمل البقاء طويلا جدا في الواقع، وإلا فإن "لي تشينغ سان" لن يموت فقط من العطش أو الجوع، بل سيُدفن حيا كما لو كان ميتا من قبل الآخرين.
لذلك، لم يكن هناك وقت لإعداد الطعام؛ كان عليه ابتلاع الأرز نيئا، والأكل بأسرع ما يمكن قبل العودة إلى عالم منغدي.
كان الأرز الخشن قاسيا في البداية، وكان تناوله نيئا صعبا، ولكن لحسن الحظ، تضمنت مهارة الأكل لدى شوانغ يانغ سمة "المضغ". سحقت أسنانه القوية الحبوب الخشنة دون عناء، وبسرعة، كان قد استهلك ما يقريب من نصف كيس من الأرز الخشن.
بعد ابتلاع ما يقريب من نصف كيس من الأرز الخشن وتجرع بضعة مغاريف من الماء، انتفخت معدته الفارغة نوعا ما بسرعة.
عند رؤية هذا، استلقى شوانغ يانغ مرة أخرى دونพูด كلمة واحدة ونام مرة أخرى.
لقد وصلت مهارة الأكل لديه الآن إلى نقطة يمكن فيها لوجبة واحدة أن تستمر بقدر عشر وجبات. يمكن لهذه الوجبة الفردية أن تحافظ عليه لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام، أو حتى خمسة إلى ستة أيام. وفي عالم منغدي، ترجم ذلك إلى خمس إلى ست سنوات، وهو أكثر من كاف لإكمال خطة تطويره الأولية.
…
في عالم منغدي، أيقظ صياح الديك شوانغ يانغ.
القول بأنه استيقظ لم يكن دقيقا تماما، لأنه لم ينم على الإطلاق. بالنظر إلى الفارق البالغ 365 ضعفا في تدفق الوقت، فقد انتهى للتو من الأكل في العالم الحقيقي، وكانت ليلة كاملة قد مرت بالفعل في منغدي، بالكاد تاركة أي وقت للنوم.
لكنه ما زال مليئا بالطاقة. بعد أن انتعش، ودع لي تشينغ هي ولي هونغ يو وتوجه إلى عائلة لو.
خطط للسعي للحصول على وظيفة، حيث سيساعده ذلك على تطوير مهاراته.
أما عن نوع الوظيفة، فقد خطط لها بالفعل.
عائلة لو، بصفتهم ملاك أراضي ولهم أجداد كانوا علماء إمبراطوريين، راكموا ثروة هائلة على مر الأجيال، وهم معروفون ليس فقط في قرية اليشم الصغير بل وأيضا لأميال حولها.
في مجتمع زراعي، كانت الأرض هي كل شيء، لكن دخل كبار ملاك الأراضي لم يكن مستمدا حصرا من الزراعة أو تأجير الأراضي.
زراعة المحاصيل وجمع الإيجار؟
كان ذلك ليجلب القدر اليسير فقط.
بالنسبة لكبار ملاك الأراضي والنبلاء، كان تأجير الأراضي واستغلال المستأجرين مجرد واحد من العديد من مصادر الدخل، مما يضمن الدخل الأساسي من الحبوب.
وللنمو وتعزيز ممتلكاتهم، كان عليهم استخدام وسائل أخرى، مثل تأجير الأراضي، والإقراض بفوائد عالية، والاستيلاء على الممتلكات بقوة، واحتكار الملح والحديد، وتربية العبيد، والاتجار بالبشر، والتهرب الضريبي، وما إلى ذلك...
وبالقيام بذلك، تراكمت الثروة جيلًا بعد جيل، ليصبحوا الأثرياء المحليين وحتى الاحتكاريين، مشكلين قاعدة النظام الحاكم، وحاكمين العالم مع العائلة المالكة وعشائر النبلاء.
عائلتا لي ولو في قرية اليشم الصغير، على الرغم من عدم وصولهما إلى هذا الحد، إلا أنهما كانتا تعتبران قوتين محليرتين، تمارسان الكثير من الصفقات المشبوهة شبه القانونية.
لكي تبقى أعمال مثل هذه العائلة مستقرة، كانت الحماية القتالية الهامة ضرورية، وكانت كلا العائلتين تحافظان على عدد غير قليل من الحراس المنزليين بل وحتى توظفان معلمين فنون قتالية.
أراد شوانغ يانغ في الأصل أن يصبح حارسا منزليا، متعلما الفنون القتالية من المعلمين على طول الطريق، لكنه سرعان ما استبعد هذه الفكرة.
لم يكن الأمر أنه لا يريد تعلم الفنون القتالية، لكنه كان مدركا لحدوده. بالنسبة لحراس كهؤلاء، كانت أهم الصفات هي خلفية نقية ولا شيء يزعزع ولاءهم، حيث وظفوا في الغالب أبناء تمت تربيتهم في البيت. كشخص غريب يحمل لقب لي، حتى لو باع نفسه لعائلة لو، فلن يكون له الحق في مثل هذا المنصب، وسيكون السعي وراءه مهينا.
لذا...
"المشرف تشانغ، أود السعي للحصول على وظيفة كجزار. أتمنى أن تساعدني،"
اقترب شوانغ يانغ من تشانغ فو، المشرف الذي تعامل مع أوراق استعباده في اليوم السابق، ودخل مباشرة في صلب نواياهه، وسلم كيسا صغيرا من العملات.
"أوه؟"
أخذ تشانغ فو الكيس دون خجل ووزنه لفترة وجيزة قبل أن يرفع بصره إلى شوانغ يانغ، "أتعرف كيف تذبح الخنازير والماشية؟"
"ليست حقا!"
هز شوانغ يانغ رأسه، مبتسما بخفة، "لكني أمتلك القوة، وقد صدت الحيوانات من قبل. لا ينبغي أن يكون التعلم صعبا."
"أرى... حسنا، يحدث تماما أننا نعاني من نقص الموظفين هناك. سأعينك كمتدرب!"
المشرف تشانغ، متفكرا في وزن الكيس، وافق في النهاية بعد بعض التفكير.
"شكرا لك، المشرف تشانغ!"