الفصل 39 هو لا يستطيع الزراعة
الفصل 39: الفصل 39: هو لا يستطيع الزراعة
الفصل 39 - 39: هو لا يستطيع الزراعة
قلب تشنغ فا المجلد الأول من "الفهم الكامل لمخطط التمائم" الذي كان بجانب السيد الشاب السابع وشرع في التدقيق بحذر في ثنايا الصفحات، ليتبين له أربع كلمات مكتظة:
"أنقذ الطفل..."
أدار رأسه لينظر إلى الغرفة الممتلئة برفوف الكتب وشعر بنوع من الذعر.
مهما كانت ذاكرته جيدة، فلن تكفيه حتى عشرة أقولب عقلية في مواجهة غرفة مليئة بالكتب.
طريقة البحث الشامل يجب أن تموت!
"إذن، كيف يمكن للمرء إثبات إتقان مائة وثمانية من تمائم البداية البدائية؟" طرح تشنغ فا السؤال الذي طالما أراد سؤاله.
تذكر أنه لكي يصبح المرء سيد تمائم، كان بحاجة إلى فك شفرة مائة وثمانية من تمائم البداية البدائية.
لو كانت هذه وحدها، لما بدت وكأنها كثيرة جدا.
جلس السيد الشاب السابع وشرع يشرح لتشنغ فا: "لقد ذكرت للتو أن عدد رسومات التمائم في تزايد مستمر، أليس كذلك؟"
أومأ تشنغ فا برأسه.
"لكن عدد تمائم البداية البدائية محدود، ألا ترى"، قطب السيد الشاب السابع حاجبيه، "حاليا، حتى ممارسو طائفة الخالدين لستم متأكدين من عدد تمائم البداية البدائية الموجودة، لكن ما هو مؤكد هو أن هناك عددًا أقل بكثير من تمائم البداية البدائية مقارنة برسومات التمائم - أقل بكثير.
حتى أن بعض الممارسين يقولون إن تميمة بداية بدائية واحدة يمكن أن تتطابق مع عدد لا يحصى من رسومات التمائم، وتمائم البداية البدائية الأساسية هي الأبسط والأكثر شيوعا."
فهم تشنغ فا بوعي باهت ما يعنيه السيد الشاب السابع.
"على سبيل المثال، لقد قمت بفك شفرة اثنين من تمائم البداية البدائية الأساسية من تلك الرسومات القليلة، والتقييم لسادة التمائم يشبه ذلك في الواقع.
إنه فقط مع ظهور هذا العدد الهائل من رسومات التمائم الجديدة، لا يمكنك أبدا رؤيتها كلها في هذه الكتب.
يمكنك فقط الاعتماد على فهمك لتمائم البداية البدائية الأساسية لفك الشفرة على الفور، وليس كل تمائم البداية البدائية بسيطة مثل الاثنتين اللتين قمت بفك شفرتهما."
"لذا فإن الاعتماد على حفظ هذه الكتب يعد أمرا مستحيلا"، قال تشنغ فا، بنوع من خيبة الأمل.
"الحفظ؟
كل الكتب في هذه الغرفة؟" اتسعت عيناها السيد الشاب السابع: "أنت تمزح؟"
كان تعبير وجه تشنغ فا بريئا، مما دفع السيد الشاب السابع إلى فتح فمه ببطء في ذهول:
"أنت...
جاضر؟"
لم يكن تشنغ فا يمزح حقا.
فالحفظ هو تعذيب لذاكرة المرء الخاصة.
ولعدم الحفظ، فإن الطريقة الوحيدة الأخرى الممكنة، هي مواصلة تعلم الطوبولوجيا من العجوز باي، وهو ما من شأنه أن يعذب ذكاء المرء واعتزازه بنفسه.
ولكن بما أن الحفظ أصبح عديم الفائدة الآن، لم يكنمامه سوى محاولة الطوبولوجيا، على الرغم من أن تشنغ فا لم يكن متأكدا مما إذا كانت الطوبولوجيا فعالة حقا في فك شفرة جميع تمائم البداية البدائية، إلا أنها كانت على الأقل طريقة محتملة.
وبالتفكير في العجوز باي، هز تشنغ فا رأسه بهدوء.
هذا الرجل العجوز، كان علي إقناعه لفترة طويلة جدا في المرة السابقة، ثم ذكر تانغ لينغوو حديقة حيوان...
بدا أن الرجل العجوز قد شعر بالترهيب قليلا مرة أخرى، وفقد شغفه بفنون الدفاع عن النفس.
هذا لن ينجح، فافتقار الطالب للاهتمام يعيق تقدمي كمعلم.
...
في الصباح الباكر، وبينما كان السيد الشاب السابع يتثاءب، كان هو وغاو يوان يشقّان طريقهم لمراقبة تشنغ فا وهو يتدرب على وقفته في ساحة التدريب.
كانت السماء قد بدأت للتو في الإشراق، وكان شعر تشنغ فا وأسفل بنطاله مغطى بالندى؛ وكان من الواضح أنه كان يقف هناك لفترة ليست بالقليلة.
"متى بدأ التدريب؟" سأل السيد الشاب السابع غاو يوان الذي كان بجانبه.
هز غاو يوان رأسه: "لقد كان هنا بالفعل عندما جئت للتدريب هذا الصباح."
شعر غاو يوان أنه على وشك إتقان وقفة سونغه في الأيام القليلة الماضية وتدرب بشكل أكثر اجتهادا، وغالبا ما كان يغتنم الوقت قبل دروس الصباح للتدريب.
ومع ذلك، في هذا الصباح، وصل ليجد تشنغ فا بالفعل في مثل هذه الحالة.
حدق السيد الشاب السابع في وجه تشنغ فا لفترة طويلة، وقطب حاجبيه قليلا بقلق.
والتفت لينظر إلى غاو يوان بجانبه، ربت السيد الشاب السابع على كتفه وقال:
"هل نمت جيدا بالأمس؟"
"أم...
جيد جدا؟" تردد غاو يوان، شاعرًا بنذير شؤم.
"تشنغ فا لديه موهبة أكثر منك وهو يعمل بجهد أكبر أيضا.
فهو يستيقظ للتدريب قبل الفجر وأنت ما زلت نائما بسبات عميق؟"
"..."
لقد أتى دورها!
ظهر تعبير بالقبول والاستسلام على وجه غاو يوان، كما لو كان كل ذلك متوقعا للغاية.
"تدرب!"
"آه!"
وقف غاو يوان بجانب تشنغ فا، هادئا وبدون حراسة.
وقد اتخذ أيضا وقفة سونغه، بينما كان يردد في عقله صامتا الكلمات الحقيقية التسعة التي فهمها مؤخرا: "لا أستطيع القتال، اعتبرها ضرطة، أنا مجرد نفايات".
تدرب كلاهما، ولم يغادر السيد الشاب السابع أيهما أيضا.
لقد حدق فقط في الاثنين، غارقا في أفكاره.
"يا عم!
كنت نائما جيدا جدا!"
صيحة بائسة جاءت من خارج ساحة التدريب.
ثم، تلاها صوت السيد شو: "تنام!
ما الذي تنام لأجله!
تشنغ فا لديه موهبة أفضل منك وحتى أنه يعمل بجهد أكبر.
كيف يمكنك تحمل النوم!"
هذه العبارة المألوفة إلى حد ما جعلت غاو يوان يفتح عينيه لاإراديا وينظر نحو مدخل ساحة التدريب.
السيد شو، بركلة واحدة، أرسل شابا ناعس العينين ليتدحرج إلى الساحة.
وسماعا لكيفية مخاطبة السيد شو له، فهم غاو يوان أن هذا الشاب ربما يكون ابن أخته.
وما زالت الشكوك تراوده، رد ابن أخت السيد شو قائلا، "لديه الموهبة، ويتمكن من التحسن مع كل يوم تدريب.
أعطني موهبته، وسأكون مستعدا للتدريب كل يوم أيضا!
أليس الأمر مجرد أنني لا أمتلك مثل هذه الموهبة؟
النوم قليلا لن يؤخر الكثير!"
استمع غاو يوان ووجد أن الأمر منطقي للغاية؛ بدا أن هذا الشخص يمتلك بعض الحكمة العظيمة.
"هل ستتدرب أم لا؟" سأل السيد شو بقبضتين مغلقتين.
"أتدرب!
أليس هذا يرضيك!"
اتخذ ابن أخت السيد شو وقفة، والتي لم تبدو وكأنها وقفة سونغه بل بالأحرى نوع آخر من فنون الدفاع عن النفس.
ورؤية لموقفه المتردد ومع ذلك الذي لا يجرؤ على التحدي، لم يستطع غاو يوان إلا أن يشعر بأثر من التعاطف وأظهر له ابتسامة لطيفة.
"لماذا تبتسم؟" رأى الشاب ابتسامة غاو يوان فشرع في النفخ بأنفه.
فوجئ غاو يوان، ثم سمع الشاب يلقي نظرة على غاو يوان، ثم نظر إلى تشنغ فا، ونفخ برفق من أنفه، وتمتم:
"الاستيقاظ مبكرا جدا، فأر في جحر تماما مثل البقية!"
لم يعد من الممكن الحفاظ على رباطة جأش غاو يوان.
أنا مجرد نفايات، ومع ذلك يجب أن أعاني من نوع الغيرة التي ينبغي ألا يتحملها إلا الموهوبون.
ألا توجد عدالة!
...
وبينما كان الثلاثة يتدربون، تبادل السيد الشاب السابع والسيد شو نظرة، وكلاهما أظهر قلقا مشابها.
مشيا إلى ركن وتحدثا بصوت هامس.
"ما رأيك، أيها المدرب؟" سأل السيد الشاب السابع، ملقيا نظرة على تشنغ فا.
"متهور جدا"، أجاب السيد شو، وهو يقطب حاجبيه، "لقد أخبرتهم من قبل، ممارسة فنون الدفاع عن النفس لا يمكن أن تتم بطمع؛ العجلة لا تجلب النجاح.
كلما طمعت أكثر، كلما زاد احتمال تعرضك للإصابة.
كنت أعتقد أن تشنغ فا كان مستقرا إلى حد ما ولن يواجه هذه المشكلة."
"هل كان هكذا دائما؟" بدا أن السيد الشاب السابع قد فكر في شيء ما.
"لا..." تغير تعبير وجه السيد شو، فنظر إلى السيد الشاب السابع: "هل تتحدث عن "جسد الكركي الروحي"؟"
أومأ السيد الشاب السابع برأسه بجدية، "قبل أيام قليلة، بالكاد نام، وقال إنه كان يتأمل "جسد الكركي الروحي"."
نظر السيد شو أيضا نحو تشنغ فا، هز رأسه وتنهد، "كنت أعتقد أنه أكثر تحررا مني، لكن اتضح...
أنه مثلي تماما.
لقد كانت أموره سلسة للغاية، ويجد صعوبة في التعامل مع الانتكاسات."
ورؤية أن السيد الشاب السابع ما زال يبدو قلقا، طمأنه السيد شو قائلا، "لا تقلق، أنا أراقبه."
أومأ السيد الشاب السابع برأسه، وألقى نظرة أخيرة على تشنغ فا وغاو يوان، ثم استدار وغادر.
...
في جناح السيدة، كان السيد الشاب السابع والسيدة يجلسان مقابل بعضهما البعض، وكل منهما يمسك بكوب من الشاي.
"لم أتوقع أنه باختيار طالبين مرافقين لك، ستكون مستعدا لزيارتي هنا بشكل متكرر أكثر"، ابتسمت السيدة.
"أمي!" تذمر السيد الشاب السابع.
"أعلم، أعلم.
ليس بسببهم."
"بالمناسبة، يا أمي، ابحثي عن معلم إشراف لغاو يوان، ألا تعتقدين ذلك؟" قال السيد الشاب السابع فجأة.
"مم؟"
"إنه جيد في دراسته، ولديه بعض الموهبة في فنون الدفاع عن النفس، ويفهم أهمية الاجتهاد والتحسن"، لم يعد السيد الشاب السابع يظهر أي ازدراء تجاه غاو يوان، "ابحثي له عن معلم لتعلم الإشراف.
في المستقبل، سيكون كافيا ليكون كبير الخدم في الأسرة."
أومأت السيدة برأسها وسألت، "والآخر؟"
"تشنغ فا..." ظهرت على وجه السيد الشاب السابع لاإراديا تلميحة تذمر، "لديه موهبة في داو التمائم، وربما يمكنه حتى دخول طائفة الخالدين...
فقط "جسد الكركي الروحي" الذي أعطيتِه إياه، لو استطاع ممارسته بنجاح لما كانت هناك مشكلة.
ولكن الآن، وغير القادر على ممارسته، كان يتصرف مثل شخص مسكون في الأيام القليلة الماضية."
"لم يكن ليتمكن من إدارته أبدا"، نظرت السيدة إلى أسفل، وهي تشاهد البخار يتصاعد ببطء من فنجان الشاي الخاص بها.
"أمي؟" أدار السيد الشاب السابع رقبته ببطء، ناظرا إلى والدته، "ماذا قلت للتو؟"
"لن يكون قادرا على ممارسته."