الزراعة: لقد درست في الخارج في العالم الحديث الفصل 27

الفصل 27 الفضل

الفصل 27: الفصل 27 الفضل

الفصل 27 - 27 الفضل

داخل برج صغير في أعماق قصر تشاو، وقف السيد الشاب السابع بين طبقات من الستائر، وراسه منحني، رافضا النظر إلى السيدة الجالسة على الأريكة، واقفا على بعد عشرة أقدام كاملة.

لم يتكلم أحد.

كانت الخادمات الواقفات بجانب الأريكة يتنفسن بهدوء، بينما التلميذات الشابات اللاتي كن يعزفن الموسيقى بسلام في إحدى الزوايا قد انسحبن بالفعل.

وباستثناء صوت رنين الخواتم اليشمية التي تتصادم ببعضها عندما تحرك الريح الستائر، لم يكن هناك همس بصوت.

وأخيرا، قطعت السيدة هذا الصمت.

"فان إير، كم مضى من الوقت منذ آخر مرة زرتني فيها؟"

ظل السيد الشاب السابع صامتا، لا يتكلم، ولا يرفع راسه.

"لماذا يوجد كل هذا البعد بين الأم وابنها؟

تقف بعيدا جدا، وغير راغب حتى في إلقاء نظرة واحدة على أمك؟"

رفع السيد الشاب السابع راسه، ووقعت نظراته على وجه السيدة، لكن عينيه كانتا خاليتين من أي عاطفة.

ورغم أنهما أم وابنها، إلا أن وجهيهما كانا يبدوان أقرب إلى الأقران.

لم تكن السيدة تبدو أكبر من عشرين عاما، وكان شعرها مربوطا بإهمال في كعكة، مع خصلات من الشعر الأسود تتدلى على شفتيها المبتسمتين، مما يفيض بالكسل وهالة من الراحة اللامبالية.

"ماذا تريدين مني؟"

سأل السيد الشاب السابع.

"سمعت أنك مسرور جدا بتلميذي الخدمة هذه المرة؟

أأبقيت عليهما كليهما؟"

"وما شأنك في ذلك؟"

"أنت طفلي، وأنا أمك.

كل ما يتعلق بك، أحفظه في قلبي." ظل وجه السيدة لطيفا، فقد اعتادت على وقاحة ابنها.

أخرج السيد الشاب السابع خريرا خفيفا من أنفه.

"أنا مسرورة، لأنك منذ صغرك كنت منعزلا، تغلق على نفسك بعيدا عن الجميع.

إنه لمن حسن حظهما أن هذين التلميذين قد أعجباك، وهذا يخفف من قلقي،" تابعت السيدة.

"شكرا لاهتمامك يا أمي،" قال السيد الشاب السابع، وهو يعجز كليا عن كبح السخرية على وجهه.

"أعلم أنك لا تصدقني." ظلت نظرة السيدة لطيفة، "لكنك مع ذلك طفلي.

أتمنى لو أستطيع أن أزرع بنفسي كل عود قش بجانبك، وأختار كل شخص حولك لأضمن ألا تخدع."

"وماذا بعد ذلك؟"

"لماذا تقدرهما كلاهما؟"

"لقد أعجباني فقط،" أجاب السيد الشاب السابع بإيجاز.

"أوه؟

فتى من مزرعة، عادي للغاية، ابن وكيل، وتصادف أنه أعجبك فقط؟

فان إير، أنت لست ممن يرضون بسهولة في العادة."

صمت السيد الشاب السابع لفترة قبل أن يتكلم بكره: "غاو يوان، إنه مجتهد وصادق في عمله، وقد تلقى التعليم، وهو مناسب للأعمال الإضافية بجانبي.

يمكنه المساعدة في إدارة المنزل في المستقبل."

"أما بالنسبة لتشنغ فا، فهو يتمتع بموهبة مذهلة في داو التمائم.

والتعاون معه في دراسات التمائم سيعجل من تقدمي في هذا المجال."

ومأت السيدة برأسها، وبدت وكأنها توافق على تفسيره، لكنها هزت راسها فجأة: "تشنغ فا لديه موهبة حقا، ولكن الإبقاء على غاو يوان لم يكن فكرتك، أليس كذلك؟"

"..."

"لماذا يستمع سيد شاب مثلك إلى تشنغ فا، وهو مجرد تلميذ خدمة؟"

قبض السيد الشاب السابع قبضتيه بقوة، وكانت هناك لمحة من الغضب في عينيه وهو ينظر إلى السيدة.

"نعم، تشنغ فا يذكرك بنفسك،" قالت السيدة، وكأنها غير متفاجئة، "أنت لا تزال غاضبا لأنني لم أسمح لك بالذهاب إلى طائفة تشينغموتشينغ بل أرسلت أختك بدلا منك."

"كلينا، أنا وأختي، نملك جذور روحية مزدوجة، ووفقا لقواعد طائفة تشينغموتشينغ، كان ينبغي لعائلتنا تشاو أن تكون قادرة على تأمين مكانين من هذا القبيل..."

كان صوت السيد الشاب السابع منخفضا جدا.

"ولكن في ذلك الوقت، لم يكن هناك سوى مكان واحد، تماما مثل الموقف الصعب الذي فرضته على تشنغ فا."

"المكان الآخر—هل لم يكن متوفرا، أم... أنه أُخذ من قبل جدي لأمي؟"

"فان إير!

أنت تحمل الضغينة تجاهي، ولكن بصفتي أمك، يمكنني تحمل ذلك!" وقفت السيدة من السرير: "لكن جدك الأكبر كان ممارسا في عالم النواة الذهبية.

كيف تجرؤ، وأنت جيل أصغر، على الإساءة إليه؟"

"لا أجرؤ." خفض السيد الشاب السابع راسه.

خفتت نبرة السيدة قليلا: "أنا الحفيدة الأقل حظوة لدى جدك الأكبر، ولم تكن لي كرامة كبيرة أمامه قط.

فان إير، يجب ألا تقول مثل هذه الكلمات في الخارج أبدا."

"الولد يفهم، ولكن لماذا يحتاج ممارس في عالم النواة الذهبية...

إلى انتزاع مكان التدريب الخاص بقصر تشاو؟" خفتت نبرة السيد الشاب السابع قليلا، لكن الاستياء في كلماته لم يقل على الإطلاق.

"أنا أعلم فقط الوضع العام بشأن هذا الأمر،" ظهرت المرارة على وجه السيدة لأول مرة: "وفقا لجدك الأكبر، فإن الآلية الروحية لعالم شوانوي تتضاءل ببطء على مدار العشرة آلاف سنة الماضية.

وقد استنتجت الشخصيات العظيمة في الطائفة الخالدة أن الطاقة الروحية ستصبح أرق وأرق، وغير كافية لدعم تدريب المزيد من الممارسين."

"قبل عشرة آلاف سنة، بجذورك الروحية المزدوجة، كنت ستتمكن بالتأكيد من دخول طائفة تشينغموتشينغ بل وحتى اعتبارك صاحب مؤهلات ممتازة داخل الطائفة." نظرت السيدة إلى السيد الشاب السابع بشيء من الشفقة: "أما الآن، حتى مع الجذور الروحية المزدوجة، فإن قبولك في طائفة تشينغموتشينغ يعتمد على ما إذا كانت هناك أماكن متوفرة.

فقط أولئك الذين يملكون جذرا روحيا أحاديا أو مواهب أفضل يعبرون عباقرة يجب استقبالهم."

"لهذا السبب، هل يقل عدد أفراد عائلتنا تشاو الذين يدخلون طائفة تشينغموتشينغ شيئا فشيئا على مدار هذه الألف سنة؟"

"بالضبط، حتى كونه ممارسا في عالم النواة الذهبية، لا يمكن لجدك الأكبر تلبية رغبات كل سليل."

"إذن هل يضحي بي؟" عند سماع هذا، أصبحت نبرة السيد الشاب السابع ساخطة مرة أخرى.

"..." نظرت إليه السيدة فقط ولم تقل المزيد.

أخذ السيد الشاب السابع بضعة أنفاس عميقة ونجح أخيرا في كبح المشاعر في قلبه: "أمي، لا يمكنك حجز مكانين للدخول، ولكن يجب علي الإبقاء على هذين الشخصين."

"حسنا."

"أمي؟"

"منذ تلك الحادثة، هل رفضت لك أي شيء؟

مهما أسأت التصرف، ألم أدللك دائما؟

حتى لو استمررت في كسب خيبة الأمل، فإن قصر تشاو هذا سيبقى لك في المستقبل..."

نظر السيد الشاب السابع إلى الأسفل: "أنا فقط، لا أستطيع المصالحة مع هذا."

وقفت السيدة ومدت يدها، ترغب في لمس هذا الابن الذي كاد يصبح أطول منها.

تراجع السيد الشاب السابع إلى الخلف، وظلت يدها معلقة في الهواء.

بعد لحظة من الصمت، قالت: "كلاهما يمكنهما البقاء بجانبك، ولكن تشنغ فا هذا..."

"ماذا عن تشنغ فا؟"

"أعلم أنك تحب طبعه، وبما أن لديه الموهبة، فإن القليل من الطبع ليس مشكلة." تحدثت السيدة بنبرة مستوية مشوبة بلمحة من اللامبالاة: "ولكن الطبع وحده لا يكفي، وعلينا أن نرى ما إذا كان يملك العقل حقا."

"أمي!" بدا السيد الشاب السابع قلقا قليلا.

"لا تقلق، أمك لن تؤذيه.

منذ تراجع الآلية الروحية، أصبحت المهارات المائة للتدريب الخالد ذات قيمة أكبر.

وإلا، لماذا جعلتك تدرس داو التمائم؟

إذا نجحت حقا، فقد تتمكن حتى من دخول طائفة تشينغموتشينغ.

وبما أنه يملك هذه الموهبة، فذلك مفيد لعائلتنا تشاو أيضا.

سأمنحه أفضالا أكبر."

"اذهبي واجلبي 'جسد الكركي الروحي' وسلميه إلى السيد شو؛ إنه يعرف ما يجب فعله،" التفتت السيدة وقالت لخادمة بجانبها.

"'جسد الكركي الروحي'؟

تريدين تعليم هذا لتشنغ فا أيضا؟" تفاجأ السيد الشاب السابع قليلا.

"والدته وأخته، هما في المزرعة، أليس كذلك؟" بدلا من الإجابة عليه، فكرت السيدة لبرهة وقالت: "ابحثي عن بعض الوقت في اليومين القادمين لإحضارهما إلى القصر وتسكينهما."

عجز السيد الشاب السابع عن الكلام.

كان هذا بالفعل فضلا عظيما.

"فان إير، تذكر، إن تكوين روابط اللطف والامتنان هو أفضل قيد للعبقري الحقيقي."

"ماذا لو...

لم يكن شخصا يعرف الامتنان بالمقابل؟"

"لهذا السبب أعددت له فضلا أخيرا؛ لقد نجحت أختك في دخول الطائفة الداخلية وستعود لإقامة قصيرة بعد رأس السنة."

"أختي؟"

"أصبحت أختك تلميذة طائفة داخلية ويمكنها جلب خادمين اثنين إلى طائفة تشينغموتشينغ.

إذا كان لدى تشنغ فا حقا الموهبة ليصبح سيد تمائم ونجح في تدريب 'جسد الكركي الروحي'، فسأعطيه أحد تلك الأماكن للخدمة."

"أمي، إنه رجالي!" احتج السيد الشاب السابع.

"إذن، هل سيدرك هو هذا؟" ابتسمت السيدة إبتسامة باهتة.

"...أمام إغراء دخول الطائفة الخالدة، من يمكنه الرفض؟"

"عندما يأتي ذلك الوقت، يجب أن تكبر..."

لمست أعلى راس السيد الشاب السابع، وهذه المرة، لم يبتعد الابن الذي عادة ما يبتعد.