الفصل 2 المعاصر
انه حي!
خلال الايام القليلة الماضية، لم يهنأ بوجبة مشبعة في المزرعة.
شعر تشنغ فا بخجل شديد. فبعد الاستمتاع بمختلف أنواع الأطعمة الفاخرة في هذا العالم، كان تناول أعشاب وعفص الخنازير أصعب في البلع...
ففي نهاية المطاف، من الصعب الانتقال من الترف إلى التقشف.
أما بالنسبة للأطعمة ذات الطعم الأفضل مثل اللحم المجفف، فقد اعتطى دائما النصيب الأكبر منها لأخته ووالدته.
لقد استمتع بالأطعمة اللذيذة والبهارات في هذا العالم، لذا لم يكن من الصواب في نظره أن ينافس عائلته على تلك القليل من اللحم.
قبل خمس سنوات، عندما توفي والده، بكى طوال الليل حتى استغرق في نوم عميق. وحين أغلق عينيه، وجد نفسه فجأة في هذا العالم الرائع.
ومنذ ذلك الحين، وفي كل سبعة أيام، كان يأتي إلى هذا العالم في أحلامه. وبعد سبعة أيام أخرى، يعود إلى العالم الأصلي، وهو ما يشبه مفهوم الانتقال الذي يتحدث عنه الناس في هذا العالم، إلا أنه هو، القادم من عالم آخر، من عبر إلى هذا العالم، وكان الأمر ينطوي على ما يُعرف بـ"عبور الجسد".
ومنذ ذلك الحين، كان ينغمس في متعة هذا العالم لمدة سبعة أيام قبل أن يعود إلى عالم شوانفي - هكذا كان يسميه أهل ذلك العالم - حيث يكاد يجوع لمدة سبعة أيام.
لقد اعتاد على الأمر الآن.
ربت تشنغ فا على بطنه المنتفخ قليلاً وهو يخرج من الباب الأمامي.
كان يعيش في شقة تتكون من غرفتي نوم وصالة في مبنى سكني للمعلمين تابع لمدرسة تشينغشوي الإعدادية. وقد بُني هذا المبنى المكون من ستة طوابق في القرن الماضي.
لقد جعلت ثلاثون عاماً المبنى يبدو قديماً بعض الشيء، فهو يخلو تماماً من المصاعد، وممراته ضيقة ومظلمة، ودرابزينه الحديدية صدئة، بل إن بعض الطحالب تنمو في زوايا السلالم.
بالنسبة للآخرين، قد تبدو هذه الشقة قديمة، وليست بجودة العيش في المجتمعات السكنية الأحدث، لكن تشنغ فا كان راضياً جداً عنها. فمنذ ولادته، كانت المنازل التي يعيش فيها مبنية دائماً من الطين المختلط بالقش. وعندما أتى إلى هذا العالم لأول مرة، جعلته الجدران البيضاء والزجاج الصافي للغرفة يعتقد أنه قد وصل إلى طائفة الخالدين.
ناهيك عن تلك الأشياء الشائعة مثل الأضواء الكهربائية، والتلفاز، والسيارات، والهواتف المحمولة في هذا العالم.
وبعد أن كوّن فهمًا بسيطًا لهذا العالم، آمن حقًا أنه قد يكون طائفة الخالدين التي وصفها الحكواتي التابع للطلاب أيام السوق - حيث تطير الطيور المعدنية عبر السماء، قاطعة ألف ميل في يوم واحد.
يمكن لشاشة صغيرة أن تخبرك بما يحدث على بعد آلاف الأميال.
وحين تعمق قليلاً في معرفته، أدرك أن أهل هذا العالم كانوا جميعاً بشراً عاديين، بل إن أجسادهم كانت أكثر هشاشة حتى من أجساد أهل عالمه الأصلي.
لأجيال عديدة، كانت عائلة تشنغ فا مستأجرين لدى عائلة تشاو، ولم يكن فيها ما يميزها. وفي المقابل، لم تكن عائلة تشاو عادية؛ بل كانت عشيرة مرموقة يتدرب كل فرد من أفرادها على فنون القوارب والقتال. أما ذوو المواهب الاستثنائية، فيمكنهم حتى دخول طائفة الخالدين الأسطورية.
ومع ذلك، في هذا العالم، انسا زراعة القوة أو الفنون القتالية؛ فقد بدا أن تلك الأمور لا توجد إلا في البرامج التلفزيونية أو كقصص خيالية.
مع ذلك، لم يقلل تشنغ فا من شأن أهل هذا العالم. لقد حققوا مآثر تُشبه المعايير المعجزة في حكايات الراوي باستخدام أجسادهم البشرية؛ وكان يعتقد أن هذا أمر جدير بالإعجاب بل وأكثر إثارة للدهشة.
أصبح الآن طالباً في السنة النهائية بالمرحلة الثانوية في مدرسة تشينغشوي الثانوية، ويعيش في شقة خلف المباني التعليمية، على بعد خمس دقائق فقط سيرًا على الأعلى من الفصل الدراسي.
وما إن وصل إلى باب الفصل الدراسي، حتى سمع طالباً ذكراً يجلس في الصف الأول بجوار الباب يناديه بصوت عالٍ: "تشنغ فا، السيد تشين يطلبك!"
"لقد فهمت!" هكذا رد تشنغ فا، ووضع حقيبته المدرسية على مقعده، ثم سمع الصبي يسأله: "ماذا فعلت يا تشنغ فا؟"
كان تشنغ فا يتساءل بدوره وشعر بقليل من التوتر.
كان السيد تشين معلمهم المسؤول عن الفصل ومعلم اللغة الصينية.
إن استدعاء الطالب إلى المكتب في الصباح الباكر من قبل معلم الفصل يعد بلا شك حدثاً مخيفاً لأي طالب، حتى بالنسبة لشخص عابر مثله.
دخل إلى مكتب المعلمين، ودفع الباب الخشبي الأصفر البالي قليلاً. وبالقرب من أقرب مكتب، كانت صلعة السيد تشين تلمع ببريق ساطع في ضوء الصباح.
"السيد تشين."
"آه، يا تشنغ فا، تعال، اجلس!"
استرخى تشنغ فا قليلاً عندما رأى أن السيد تشين لا يبدو أنه يشير إلى أي أمر سيء. جلس أمام مكتب السيد تشين، ضاماً ساقيه ووضع يديه على ركبتيه.
بدو في غاية الأدب والتهذيب.
"ما الذي يجعلك قلقاً إلى هذا الحد؟" ضحك السيد تشين عندما رأى وضعية جلوسه. "كنت أود فقط أن أسألك، لقد أصبحت في السنة النهائية الآن، فأي جامعة تخطط للتقدم إليها؟"
"أنا..." لم يتوقع تشنغ فا أن يستدعيه السيد تشين لهذا السبب؛ فبقيت الكلمات غائبة عن لسانه لبرهة.
"في الواقع، هذا أمر لا يتدخل فيه المعلمون عادةً؛ فهو يعود لرغباتك الشخصية، والطلاب العاديون يناقشون الأمر مع عائلاتهم فقط. لكن وضعك استثنائي..."
لم يُكمل السيد تشين جملته، لكن تشنغ فا فهم مقصده - فعندما عبر تشنغ فا إلى هنا، كان في الثانية أو الثالثة عشرة من عمره فقط، لكن هويته في هذا العالم كانت بالفعل هوية يتيم.
كان والداه الأصليان معلمين في مدرسة تشينغشوي الإعدادية وتوفيا في حادث سيارة، وهو أمر كان أكثر مأساوية حتى من عالم شوانفي، لكن شبكة الدعم في هذا العالم كانت أفضل بكثير.
فمن ناحية، قدمت مدرسة تشينغشوي الإعدادية، بصفتها جهة العمل السابقة لوالديه، المساعدة له دوماً، حيث أعفته من الرسوم الدراسية على الأقل وضمنت ألا يقلق بشأن تعليمه.
ومن ناحية أخرى، ظل المجتمع المحلي يوفر الإعانات المناسبة، وإلى جانب المنزل والميراث الذي تركه والداه، لم تكن الحياة ثرية لكنه لم يكن قلقاً بشأن الطعام.
وإذا قارن حياة عائلة تشنغ في العالم الآخر، فيمكنه اعتبار هذا العالم بمثابة عش مبارك.
بما في ذلك السيد تشين، كان معلمو الفصل على دراية بخلفية تشنغ فا، وانطلاقاً من التعاطف أو زمالة العمل، كانوا يمتنعون عادة عن ذكر الكلمات المتعلقة بالوالدين أو العائلة أمامه.
ولأنه لم يتفاعل أبداً مع والدي هذا العالم، شعر قلبه بالامتنان لكنه لم يكن متعلقاً بهما عاطفياً. ورغم ذلك، فقد فهم هذا اللطف الصغير.
وعندما رآه صامتاً، لم يجد السيد تشين خياراً سوى الاستمرار قائلاً: "أخبرني برأيك، وسأقدم لك بعض النصائح".
كان تشنغ فا ممتناً بصدق.
ورغم أن السيد تشين كان يبدو خشناً بعض الشيء، إلا أنه كان دائم الشعور بالمسؤولية. لم تكن الساعة قد بلغت السابعة صباحاً بعد، وكان جالساً بالفعل في المكتب. وكان تشنغ فا يعلم أن السيد تشين كان متواجداً هناك في كل صباح تقريبا.
"أريد دراسة الفيزياء"، لقد فكر تشنغ فا في الخيارات الجامعية.
ربما بالنسبة لشباب هذا العالم، لا تمثل القراءة متعة كبيرة.
لكن تشنغ فا كان يقدرها ويقدر القراءة كثيراً.
عندما كان صغيراً، التحق بالمدرسة الابتدائية لمدة عام واحد. في ذلك الوقت، لم يكن محباً للقراءة، بل كان يفضل القيام بأعمال المزرعة على الذهاب إلى المدرسة.
ومع ذلك، بعد حادث والده، لم يعد لديه الوسائل لمواصلة تعليمه، وبدأ يشتاق إلى المدرسة.
في القرية، وحدها عائلة المدير وانغ تمكن ابنها وانغ غوي من إكمال المدرسة الابتدائية وتم اختياره لاحقاً ليصبح طالباً مرافقاً للسيد الشاب السابع.
أما الأطفال الآخرون في القرية فلم تكن لديهم الوسائل لتحقيق ذلك.
لذا، كان الجميع يحسدون وانغ غوي على قدرته على مواصلة دراسته.
وخاصة تشنغ فا.
والآن، وقد توفرت لديه الفرصة للدراسة وحتى الالتحاق بأعلى مؤسسة تعليمية في العالم - الجامعة، فقد كان يتوق إليها بشكل طبيعي.
دراسة الفيزياء... امم، كانت أفضل درجاته في مادة الفيزياء.
وسبب آخر كان فضوله الفطري تجاه ما يُسمى بالعلم.
لقد قرأ تاريخ هذا العالم. فقبل بضعة قرون، لم تكن حالة هذا العالم تختلف كثيراً عن حالة العالم الآخر.
وحتى في غياب داو الخالدين والفنون القتالية، بدا الأمر وكأنه أكثر خمولاً وخلوّاً من الحياة.
لقد انقلبت العالم رأساً على عقب على مدار القرون، ومن وجهة نظره، كان السبب الأكبر هو هذه المعرفة المسماة بالعلم.
لقد كان ممتلئاً بالشوق والإعجاب، بل وحتى بالافتتان بها.
"الفيزياء؟ هل تسلك المسار الأكاديمي؟" فكر السيد تشين لفترة، فهذا الفتى ينحدر من خلفية عائلية فقيرة، وربما تكون الأكاديميا هي الطريق الصحيح للمضي قدماً.
"هل لديك جامعة أحلام؟"
"جامعة جيانغنان".
"جامعة جيانغ؟" ألقى السيد تشين نظرة على تشنغ فا وقال: "جامعة جيانغ صعب القبول فيها، درجاتك الحالية... صعبة!"
بدا أنه لم يكن متفائلاً جداً بفرص تشنغ فا.
ولكن بعد أن انتهى من محادثته مع تشنغ فا وراقب الطالب وهو يبتعد، ظهرت على وجهه تعبيرات رضا.
سألت معلمة كانت جالسة مقابل السيد تشين بفضول: "أهل هذا هو الطفل من عائلة تشنغ؟"
"نعم"، أومأ السيد تشين برأسه.
ظهرت على وجه المعلمة تلميحات من التعاطف والمفاجأة قائلة: "ألم يُقال إن درجات هذا الفتى ليست جيدة إلى هذا الحد؟ عندما دخل مدرستنا الثانوية، كان ذلك لأنه يتيم لمعلم، وتلقت درجاته بعض الاعتبارات الاستثنائية".
"هذا الفتى، عندما انضم إلى المدرسة لأول مرة، كانت درجاته ضعيفة حقاً"، ابتسم السيد تشين بفخر نوعاً ما، "في ذلك الوقت، لم يكن معلمو الفصول الآخرون يريدونه، لذلك انتهى به المطاف في فصلي".
"إذن، فإن الالتحاق بججامعة جيانغنان أمر صعب حقاً!" أومأت المعلمة برأسها.
جامعة جيانغنان هي إحدى أفضل عشر جامعات في البلاد، ويُعد قسم الفيزياء فيها أحد برامجها المتفوقة.
"لا، أنت لا تفهمين هذا الفتى. من السنة الأولى وحتى السنة النهائية، كانت درجاته ترتفع باستمرار. لقد كان في قاع الفصل خلال السنة الأولى، وبحلول السنة الثانية استطاع تدبر أمره للوصول إلى منتصف الفصل، والآن في السنة النهائية، يستطيع أحياناً شق طريقه إلى قائمة العشرة الأوائل".
تفاجأت المعلمة قليلاً وقالت: "لديه مثل هذا الزخم القوي؟ إذن ربما يكون هناك أمل لجامعة جيانغنان؟"
هز السيد تشين رأسه وقال: "لا، لقد فات الأوان قليلاً. درجاته الحالية تبعد عن متطلب جامعة جيانغنان بعشرين نقطة على الأقل... إنه أمر مؤسف حقاً".
...
لم يكن تشنغ فا على دراية بإشادة السيد تشين وأسفه عليه.
كونه وحيداً في هذا العالم، كان يعرف القليل جداً عن المعلومات التي يمكنه الحصول عليها.
كل ما استطاع فعله هو غمر نفسه في العمل الجاد.
كان غداؤه، كالعادة، في مقصف المدرسة، حيث كان يجلس أمامه زميله في المقعد وصديقه المقرب - وانغ تشين.
بالنظر إلى الطعام الموجود أمامهم، كان وجه وانغ تشين ممتلئاً باليأس: "هل تبيع عائلة الطاهي الباذنجان؟ لماذا يتوجب علينا تناول طبق الباذنجان والفاصوليا الخضراء هذا كل يوم على حد سواء؟"
ثم نظر إلى بعض الأطباق الأخرى.
كان السبانخ المائي متهدماً في قاع الطبق، ويبدو وكأنه تعرض لتخريب تام.
كانت خصلة من الشعر على لحم الخنزير المطهو ببطء تقف بتحدٍ في وجهه.
"يجب أن يكون طاقم المطبخ أقارب للمدير، أليس كذلك؟ هذه الأطباق منذ السنة الأولى وحتى السنة النهائية لا تزال طعمها سيئاً للغاية! إنهم حقاً أوفياء لتطلعاتهم الأصلية!" التفت لينظر إلى تشنغ فا، "اصبر، تعال معي إلى السوبر ماركت لشراء بعض الخبز لاحقاً!"
على الجانب الآخر، كان تشنغ فا قد صب للتو صلصة لحم الخنزير المطهو على أرزه، وقلبها بعض الشيء بعيدان الأكل، قبل أن يلتهم اللقمة الأخيرة في فمه.
كان تعبير وجهه يوحي بالاستمتاع، لدرجة تكاد تصل إلى مستوى التفاني والولاء.
وبعد أن بلع الأرز، رفع رأسه أخيرًا، ناظراً بحيرة بعض الشيء إلى وانغ تشين كما لو أنه سمعه يتحدث للتو: "لماذا لا تأكل؟"
بالنظر إلى طبق تشنغ فا، الذي كان أنظف حتى من الطبق المغسول بالماء، ثم بالنظر إلى طعامه الذي بالكاد تم مسه، فتح وانغ تشين فمه لكنه لم يستطع التكلم، وتنامى شعوره بالشك في نفسه.
هل هو لذيذ إلى هذا الحد حقاً؟
التقط عيدان الأكل الخاصة به، وأغمض عينيه، وأخذ قضمات قليلة بقوة...
يا للهول!