الفصل 18: يجب على الشباب الإيمان بالعلم!
نظر تشانغ وي مرارا وتكرارا، لكنه حقا لم يستطع فهم أي شيء منها.
كانت القطع الورقية العديدة فوضوية وغير منتظمة، وكأنها رُسمت بضربات عشوائية.
لو لم يذكر غاو يوان أن هذه الأشياء مرتبطة بطائفة الخالدين، لظن تشانغ وي أنها رُسمت بواسطة أخته.
"هذا الشيء، من أين حصلت عليه؟"
وضع الأنماط التي في يده وسأل غاو يوان.
"أعطاني إياها والدي." قال غاو يوان بينما كانت عيناه ترحلان بضبابية نحو السقف، باديا عليه الإحباط.
"والدك قال إن هذه تعويذة؟"
"لم يقل والدي ذلك. ألم أخبرك عن الطلاب المرافقين الخمسة الذين كانوا مع السيد الشاب السابع من قبل؟" أوضح غاو يوان لتشانغ وي قائلا: "هذه رُسمت بواسطة الطالب المرافق الأول تماما."
"من أين تعلمها؟"
"قال والدي، في الواقع، هذا ليس سرا كبيرا داخل القصر. يُقال إنه لأسباب مجهولة، السيد الشاب السابع، على الرغم من امتلاكه الاستعداد للزراعة، عاجز عن ممارستها."
حتى مع وجود شخصين فقط في الغرفة، خفض غاو يوان صوته دون وعي.
تذكر تشانغ وي أن السيد شو ذكر شيئا مشابها دون قصد.
"لكن السيد الشاب السابع لم يكن مستعدا لقبول ذلك، فقضى أيامه منغمسا في كتب التعويذات والتعاويذ السحرية."
أشار تشانغ وي إلى الأنماط الموجودة على الورقة البيضاء: "هذه؟"
"بالضبط! لقد نُسخت هذه سرا بواسطة طالب مرافق سابق. ويُقال إنه بسبب فعل ذلك، طُرد بوحشية من قصر تشاو بواسطة السيدة." عبس غاو يوان وقال: "إذا سألتني، حتى لو نسخت هذا الشيء، فهو عديم الفائدة! من يمكنه فهمه؟"
وافق تشانغ وي غاو يوان تماما في كلامه.
حتى لو بدأ يؤمن بأن تعويذات الأشباح هذه مرتبطة بالفعل بتلك التعويذات المزعومة.
ومع ذلك، بغض النظر عن طريقة نظره إليها، لم يستطع تمييز أي شيء مميز في هذه الأنماط.
"والدك وضع يديه على هذا؟"
"كم عدد الأشخاص في قصر تشاو الذين يريدون التقرب من السيد الشاب السابع؟ تلبية لمصالحه، للجرذان طرقها الخاصة، وهذا الشيء ليس سرا كبيرا حقا، إذ لا أحد يفهمه على أي حال!"
لم يستطع تشانغ وي إلا أن يتنهد مرة أخرى، فقصر تشاو مدعوم بالفعل من طائفة خالِدة. وعلى الرغم من حديث غاو يوان العرضي، إلا أنه خارج قصر تشاو، قد تكون هذه الأوراق القليلة شيئا لا يستطيع الأشخاص العاديون مصادفته طوال حياتهم.
ألقى نظرات أخرى قليلة على هذه الأنماط، محفرا هذه الأوراق القليلة في ذاكرته بصمت.
في الليل، رأى غاو يوان يمسك بهذه الأوراق مرة أخرى، غارقا في التفكير.
"ألم تعد تنظر إلى هذه؟"
"إذا لم أكن أنظر إليها، فإن منصب الطالب المرافق قد ضاع حقا!"
قال غاو يوان من بين أسنان مضوغونة، فأومأ تشانغ وي برأسه، ثم سقط على سريره، مستغرقا في النوم على ضوء المصباح.
...
عندما استيقظ مرة أخرى، عاد إلى العالم الحديث.
لم تكن السماء بالخارج مضيئة بالكامل بعد، وتجاوزت الخامسة صباحا بقليل.
ملأ تشانغ وي معدته على عجالة، وبدون أخذ حقيبته الظهرية، سار باتجاه المدرسة.
كان المشاة على الطريق قليلين جدا، ولم يكن هناك سوى عمال النظافة بستر برتقالية يكنسون الأوراق المتساقطة.
على مسافة خمسمائة متر من مدرسة تشينغشوي الإعدادية، كانت هناك حديقة صغيرة.
دخل تشانغ وي الحديقة ووجد أن هناك بالفعل عددا غير قليل من الناس يمارسون التمارين في الصباح.
كانوا بشكل رئيسي من كبار السن، وقد جذب تشانغ وي، كشاب يدخل الحديقة، عددا غير قليل من النظرات الفضولية من الرجال العجائز.
وجد مكانا شاغرا واتخذ وضعية صوفي.
مع تنفسه، تدفقت دفقة حرارة مألوفة عبر جسده.
نجح الأمر!
هتف تشانغ وي في قلبه، وكاد يعجز عن الحفاظ على إيقاع تنفسه.
لقد كان يفكر في ممارسة وضعية صوفي في العالم الحديث أيضا، لتعويض عيوب البدء المتأخر.
لكن القلق انتابه قليلا من احتمال اختلاف قواعد العالمين، واستحالة ممارسة التمارين في هذا العالم.
لذا توجه إلى الحديقة في وقت مبكر من الصباح لتجربتها، ولم يتوقع أبدا أن تسير الأمور بسلاسة شديدة.
مكبحا الحماس في قلبه، غاص تدريجيا في توجيه التدفق الدافئ داخل جسده.
لم ينبعث صوته الشبيه بنداء الكركي الصافي ببطء من فمه إلا عندما انتهى من تمرين الوقوف اليومي وشعر بآلام الجوع في معدته.
وعندما فتح عينيه مرة أخرى، رأى وجها عجوزا مليئا بالتجاعيد عن قرب، وعينين تفيضان بالفضول.
كان هذا رجلا يبدو أنه تجاوز الستين، بشعر أبيض صغير ومجعد ويرتدي قميصا داخليا طراز قديم، واقفاً ويداه متشابكتان خلفه أمام تشانغ وي.
عندما رآه الرجل يفتح عينيه، ابتسم بحرج وتراجع خطوة إلى الوراء.
"هل أنت... تُحمّي صوتك؟ هل تعلم الغناء؟"
سأل الرجل بفضول، محتارا فيما يبدو من صوت التنفس الغريب الذي أصدره تشانغ وي في النهاية.
"أه، مجرد تمرين."
"تمرين؟" ضحك الرجل العجوز، لافا جسده ليحاكي وضعية تشانغ وي السابقة: "إذن يمكنك التمرين هكذا؟"
"أنا لا أفهم ذلك أيضا، مجرد تقليد لما رأيته."
لم يستطيع تشانغ وي تفسير الغرض من وضعية صوفي جيدا.
إن الحديث عن أمور مثل عالم آخر كان، بعد كل شيء، هراء مطلقا إذا ذكرت تراث طائفة الخالدين.
قد يضعه هذا على الأرجح في مستشفى للأمراض العقلية.
"أقول لك، لقد كنت تشاهد الكثير من تلك المقاطع القصيرة، كل ذلك تحطيم الطوب للفنون القتالية القديمة، والفنون القتالية الداخلية والخارجية؛ كل ذلك لخداع الناس. بالنسبة للتمرين، لا شيء يضاهي جولة جري جيدة! وذاك فقط لأن الحملة القمعية لم تكن صارمة بما يكفي في السنوات الأخيرة. وإلا، فأعتقد أن كل هؤلاء الخبراء سيتم حبسهم!" استمر الرجل العجوز في نقده الجاد، ثم ناظراً إلى وجه تشانغ وي سأل: "هل تعيش في الجوار؟ هل أنت طالب في مدرسة تشينغشوي الإعدادية؟"
عند سماع هذا، شعر تشانغ وي أن شيئا ما لم يكن صحيحا — هل بدا هذا الرجل العجوز وكأنه شخص من المدرسة؟
"في أي صف أنت؟"
قال تشانغ وي بسرعة: "أنا من المدينة المجاورة، وأزور المكان فقط!"
وبهذا، استدار ومشى باتجاه مخرج الحديقة.
"التمرين جيد، لكن لا يمكنك تقليد أي شيء!" نادى الرجل العجوز من خلفه؛ "أنت شاب، آمن بالعلم."
حتى غادر الحديقة، مسح تشانغ وي العرق عن جبينه وتعهد بألا يعود أبدا.
...
بعد انتهاء حصة الدراسة الذاتية الصباحية، أمسك تشانغ وي بقطعة خبز لحم مطبوخة على البخار من الكافتيريا بيد وكان يرسم على ورق الخدش بقلم في يدها الأخرى.
بعد فترة وجيزة، ظهرت عدة رسومات تبدو وكأنها كرات من الخيوط تحت قلمه.
وكانت هذه تحديدا "التعويذات" التي فحصها غاو يوان سابقا.
لم يتعمق تشانغ وي فيها في ذلك الوقت، لأسباب تعود في البداية إلى ملاحظته توتر غاو يوان: فقد كان تشانغ وي يتقدم بشكل أسرع من غاو يوان في ممارسة فنون القتال خلال الأيام القليلة الماضية، وبدأ الصبي بالفعل في الابتعاد بمهارة.
من ناحية أخرى، كان تشانغ وي حذرا إلى حد ما من أهل قصر تشاو، وغاو يوان ضمنا.
تعويذات طائفة الخالدين، تبدو مثيرة للاهتمام، لكنها من الواضح ليست شيئا يمكن لأي شخص رؤيته.
وإلا، فلماذا قام والد غاو يوان بدس تلك الأوراق داخل حاوية طعام؟
أدرك تشانغ وي أنه لا يملك أبا مديرا مثل غاو يوان، الذي قد يفلت من النظر بوقاحة إلى الأوراق، لكن تشانغ وي لم يكن متأكدا من العواقب إذا أظهر اهتماما كبيرا بها.
لذا، أحضرها إلى هذا العالم للبحث فيها.
كانت ذاكرته جيدة؛ فبعد بضع نظرات فقط، حفرت الأنماط في عقله.
ولكن كلما طال نظره إليها، كلما فهم يأس غاو يوان أكثر —
بغض النظر عن كيفية نظره إلى هذه الأشياء، لم تكن منطقية على الإطلاق.
"ما الذي تنظر إليه؟"
مد وانغ تشين رأسه فجأة من خلفه، عابسا وهو ينظر إلى ورق الخدش أمام تشانغ وي: "ما هذا؟ هل ستحضر مسابقة رياضيات؟"
"مسابقة رياضيات؟"
"نعم، إذا لم تكن تحل مسائل رياضية، فلماذا تنظر إلى هذه الأشكال الهندسية؟"
تحمس تشانغ وي: "أنت تقول إن هذه الأنماط مرتبطة بمسابقات الرياضيات؟"
"لا أعرف، لم أشارك أبدا في تدريب المسابقات، لكنني رأيت مسائل كتبها طلاب المسابقات..." مسح وانغ تشين ذقنه ونظر إلى الأنماط مرة أخرى: "نعم، إنه شعور الغثيان والرغبة في التقيؤ عندما تراها، متسائلا عما إذا كان جزء من جذع دماغك مفقودا."