الفصل 48 - كيف ينبغي مكافأة هذا؟
يا جلالة الإمبراطور، هذه هي شهادة تشو سيسي، ابنة ماركيز يونيي من مملكة تشي، وخادمتها شياو يي.
في اليوم التالي لمحاولة الاغتيال في شارع شوانوو، وفي الدراسة الإمبراطورية، سلم وي شون ورقة مليئة بالحسابات التفصيلية.
بسط الإمبراطور وو الورقة وقرأها بعناية.
ومع قرراءته، تحول تعبيره إلى الدهشة.
تمتم الإمبراطور وهو يتنفس بعمق: هذا السو مينغ... لا يواجه أبدًا في تفاجئي.
وفقًا لشهادة تشو سيسي وخادمتها، عندما حوصرتا داخل الحاجز، هاجمت الكلاب الثلاثة التي رباها كلب الكارثة. قيد اثنان الخادمة، بينما انقض الثالث على تشو سيسي، تاركًا إياها فيما بدا وكأنه موت محتم.
ولكن في تلك اللحظة الحرجة، ضرب السو مينغ أحد الكلاب حتى الموت بقبضاته البرية.
ثم، على الرغم من ضعفه، جمع القوة لقتل كلب آخر.
فقط بعد ذلك تم حل الوضع.
لو لم يتصرف السو مينغ، لكانت النتائج لا تصدق.
إذا ماتت تشو سيسي، لكان السو مينغ قد هلك بلا شك. ولم تكن مملكة وو ستفقد موهبة شعرية فحسب، بل إن موت تشو سيسي كان سيخلق تعقيدات سياسية هائلة.
حتى لو كان الجناة من مملكة الشياطين الجنوبية، فإن حقيقة أن تشو سيسي ستكون قد ماتت على أرض وو - خاصة باعتبارها واحدة من القلائل من العلماء المولودين في السماوات - ستحتم على مملكة وو عدم تجنب اللوم.
قد تكون هناك حتى مؤامرات تشير إلى أن مملكة وو تواطأت مع مملكة الشياطين لقتل تشو سيسي عمداً.
مثل هذه الاتهامات سيكون من المستحيل تبريرها.
باختصار، هذه المرة قدم السو مينغ خدمة أكبر بكثير مما حققه في الوليمة.
كيف ينبغي لي أن أكافئه على هذا؟
فرك الإمبراطور صدغيه.
إن فكرة ظهور موهبة شاب، سواء في الأدب أو الفنون القتالية، داخل مملكة وو أسعدته بشكل كبير.
لكن وضع السو مينغ الحالي جعل مكافئته معقدة.
اندهش الإمبراطور، وهو يهز رأسه، وقال: انس الأمر، انس الأمر. لماذا أقلق بشأن هذا أصلاً؟ سيلاحظ الإصلاحيون إنجازات السو مينغ حتماً. سيمنحهم هذا ذخيرة أكبر لدفع أجندتهم.
نادى الإمبراطور: وي شون.
ركع وي شون على الفور: خادمك هنا.
أغشي على السو مينغ من الإرهاق، أليس كذلك؟
أومأ وي شون برأسه: نعم، يا جلالة الإمبراطور. أفاد منزل السو أن طبيبًا قد فحصه بالفعل، ولم يكن في حالة خطيرة. ربما استيقظ هذا الصباح.
جيد. أومأ الإمبراطور برأسه. يمارس السو مينغ فنون الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟ أرسل له بعض المواد الطبية المقوية للجسم.
أجاب وي شون فوراً قبل أن يتراجع: نعم، يا جلالة الإمبراطور.
السو مينغ...
حدق الإمبراطور، الذي كان وحيداً في الدراسة، في الاسم المكتوب على الورقة. ومض تعبير معقد في عينيه.
تنهد بحسرة: لو كان بإمكاني أن أتخذ ابناً مثل هذا، لما اضطررت للتعامل مع أولئك المسؤولين في البلاط الذين يضايقونني باستمرار.
وباعتباره أبًا لابنة واحدة فقط، تنفس الإمبراطور بعمق.
[مترجم الفصل: أظن أنني ربما ترجمت ولي العهد في فصل سابق. ولكن يجب أن يكون ولية العهد نظراً لأن الإمبراطور لديه ابنة واحدة فقط وليس لديه طفل آخر.]
انتظر لحظة... فجأة، خطرت له فكرة: ماذا لو جعلت السو مينغ يصبح... هانهان؟
هز الإمبراطور رأسه بسرعة تاركاً الفكرة: لا، لا. هذا متسرع جداً. إنه مبكر جداً لمثل هذا الأمر - على الأقل في الوقت الحالي.
في فناء شياوتشون في قصر السو، كان السو مينغ قد استيقظ بالفعل بحلول الصباح.
عندما فتح عينيه، وجد نفسه محاطاً بالناس.
وكان من بينهم الشيخ فانغ جينغتشون من وفد تشي، ووالدة تشو سيسي، وتشو سيسي نفسها، وخادمتها شياو يي.
أعرب كل من الشيخ فانغ والسيدة تشو عن امتنانهم العميق للسو مينغ، مؤكدين أن مملكة تشي ستتذكر هذا الدين إلى الأبد.
كانت كلماتهم من القلب.
تحدثت السيدة تشو من منظور الأم، بينما مثل الشيخ فانغ مصالح مملكة تشي.
فبعد كل شيء، لم تشهد مملكة تشي عالماً مولوداً في السماوات منذ ألف عام.
إذا حدث أي شيء لتشوسيسي، فكيف يمكنهم مواجهة إمبراطورهم؟ وكيف يمكنهم الرد على شعب مملكة تشي؟
كان هذا المعروف عظيماً للغاية.
وفي الوقت نفسه، داخل منزل السو.
في قصر السو، ظهرت حتى العجوز الكبرى ووالد السو مينغ البخيل سو تشينغ.
أغدقت العجوز وسو تشينغ المديح على السو مينغ.
ومع ذلك، لم يرد السو مينغ إلا بابتسامات مهذبة، معاملاً إطراءاتهم كضوضاء خلفية مجردة.
في الحقيقة، لم يكن السو مينغ يحمل أي مودّة لجدته أو لمن يسمى بوالده.
كانت السيدة تشين والسيدة وانغ وغيرهما حاضرات أيضاً - بشكل لم يكن مفاجئاً.
بالنسبة للسو مينغ، الذي تم تجاهله منذ الولادة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها بمثل هذا الاهتمام المتحمس. لقد جعله ذلك غير مرتاح بعض الشيء.
قبل فترة طويلة، وصلت الرسائل الإمبراطورية مع هدايا من القصر: مواد طبية مقوية للجسم أرسلها الإمبراطور وو شخصياً.
كانت هذه المواد ذات قيمة هائلة للسو مينغ.
في السابق، كان قد فكر حتى في طلب المساعدة من السيدة وانغ للحصول على مثل هذه الموارد. ولكن الآن، كانت هدية الإمبراطور أكثر من كافية.
بما أن الأطباء يمكنهم اكتشاف عالم فنان القَتال من خلال مراقبة تدفق طاقاتهم الداخلية، لم يعد مستوى السو مينغ الحقيقي خفياً بعد تشخيصه.
عندما علموا أن السو مينغ قد وصل إلى عالم الزئبق، اندهش الجميع تماماً - بغض النظر عن السيدة وانغ.
طفل في الثامنة من عمره في عالم الزئبق.
على الرغم من أنها لم تكن موهبة لم تسبق لها مثيل، إلا أن هذا لا يزال يجعل السو مينغ موهوباً بشكل استثنائي.
أما السيدة وانغ، فقد شبكت ذراعيها ورفعت ذقنها بفخر.
لقد كانت على دراية بتقدم السو مينغ طوال الوقت، حيث كان غالباً ما يطلب توجيهاتها.
بالنسبة لها، كان السو مينغ نصف طالب لها. ورؤية إنجازاته الآن كانت مصدر فخر شخصي.
ولحسن الححظ، ما لم يكن المرء طبيباً متخلفاً في الطاقة الداخلية، كان من المستحيل تمييز مستوى الزراعة الروحية للسو مينغ.
ولو كانوا يعلمون أنه كان بالفعل في المرحلة الرابعة من زراعة التشي، لكانت ردود أفعالهم أكثر تطرفاً.
من ناحية أخرى، كانت شياو يي تقف بصمت إلى الجانب، وكان تعبيرها معقداً ومتردداً.
أداء السو مينغ في إنقاذ سيدتها بالأمس تجاوز بكثير ما يمكن أن ينجزه ممارس عادي في عالم الزئبق.
لولا شكله البشري، لربما اشتبهت شياو يي في أن السو مينغ كان نسخة صغرى من إحدى الوحوش العشرة العظيمة القديمة.
وبما أن السو مينغ كان لا يزال بحاجة إلى الراحة للتعافي من إرهاقه، قام الطبيب في النهاية بإخراج الجميع.
بقيت تشين سوسيا، والدة السو مينغ، وحدها للعناية به.
شعر السو مينغ بتعب حقيقي، فغرق في النوم بسرعة.
كان جنون طاقة الدم مصحوباً بالتأكيد بآثار جانبية ثقيلة.
وفي الوقت نفسه، في جناح سيفانغ، عادت السيدة تشو وتشوسيسي.
في غرفتها، كانت السيدة تشو منشغلة بكتابة رسالة لإبلاغ زوجها بأحداث اليوم السابق.
كانت شياو يي تقف أمامها، وبدت شاردة الذهن بوضوح.
طمأنت السيدة تشو خادمتها: شياو يي، ما الأمر؟ تبدين غارقة في التفكير. لقد أخبرتك بالفعل، ما حدث بالأمس ليس خطأك.
أحنت شياو يي رأسها وقالت: سيدة... لدى هذه الخادمة أمر تود الإبلاغ عنه.
رفعت السيدة تشو نظرها عن كتابتها. ما هو؟
اختارت شياو يي كلماتها بعناية.
بالأمس، عندما استجوبني المسؤولون من مملكة وو عما حدث، قللت عمداً من شأن قوة الكلاب الثلاثة، قائلة فقط إن السو مينغ تمكن من قتل اثنين منهما في قتال قريب.
ولكن، يا سيدتي، إن قوة السو مينغ الحقيقية تتجاوز بكثير قوة ممارس عادي في عالم الزئبق. لقد رأت هذه الخادمة حتى وهو يستخدم تقنية كرة النار. يجب أن تكون زراعته على الأقل في عالم الوضوح.
عقدت السيدة تشو حاجبيها قليلاً. ماذا تحاولين قوله؟
انحنت شياو يي بعمق وتابعت: السو مينغ موهبة أدبية وقتالية على حد سواء، يتقن الزراعة الجسدية والروحية على حد سواء. إمكاناته بلا حدود. يجب على مملكة تشي تأمينه.