الفصل 4 - علامة مبشرة.
أيها المشاغب الصغير! كيف جؤرت على التبول علي!
نهضت وانغ فنغ واقفة فجأة، وكانت وجنتاها محمرتين بغضب، وهي تشير إلى شو مينغ الذي كان جالسًا بافتخار على السرير، بينما كان خرطومه الصغير مرفوعًا عاليًا.
تجمدت تشين تشينغوان التي كانت جالسة بجانب شو مينغ لبرهة، ثم بدأت تبكي وتولول بصوت عال مع تشبثها القوي بشو مينغ، وكلما بكت، أصبح صوتها أعلى.
وعندما أدرك شو مينغ الموقف، انضم إليها فورًا ببكاء مدوٍّ خاص به، وكأنه يتنافس على جذب الانتباه.
وعلى الجانب، شعرت شو شوي نوان، عندما رأت كلًا من تشين تشينغوان وشو مينغ يبكيان، بموجب من المشاعر تتصاعد في داخلها، ورغم أن شفتيها كانتا ترتجفان، إلا أن الفتاة العنيدة رفضت أن تدع دموعها تسقط.
أتنحيبين؟! تقدمت وانغ فنغ بخطوات واسعة، رافعة يدها لصفع مؤخرة الطفل المشاغب.
وا وا وا!
وبسبب الرعب الذي أثارته في نفسها الملامح الغاضبة لوالدتها، انهارات شو شوي نوان أخيرًا وأطلقت العنان لبكائها بصوت عال.
تقدمت السيدة تشين بسرعة لتهدئة الأطفال الثلاثة، وبينما كان شو مينغ يتلقى التهدئة، التقط أنفاذا خفيفا برائحة الغاردينيا الصادرة عن حضور السيدة تشين.
وعندما رأت تشن سو يا أن وانغ فنغ على وشك ضرب ابنها، شحب وجهها، فسارعت إلى اتخاذ وضعية أمام شو مينغ، محنية رأسها بعمق ومشبكة يديها معًا: إن مينغ لا يزال صغيرا ولا يفهم، وأرجو أن تسامحه الكبرى ألا تأخذ على محمل الجد أفعاله.
تجمدت يد وانغ فنغ المرفوعة في منتصف الهواء.
ومن زاوية عينها، ألقت نظرة على تشاو تشينغ التي كانت مشغولة بتهدئة الأطفال، فأدركت أن ضرب الطفل سيكون أمرًا غير لائق، لكن الامتناع عن ضربه تركها مشتعلة بالاستياء.
وإذا لم تعاقبه، فلن يكون لديها أي متنفس لغضبها بعد أن تبول عليها، ولكن إذا فعلت، فستبدو تافهة لاختلاقها المشاكل مع طفل في شهرها الخامس، وخصوصًا مع وجود السيدة تشين حاضرة، فماذا سيقول الناس عن كرامتها؟
وعندما توقف الأطفال تدريجيًا عن البكاء، لاحظت تشاو تشينغ تعبيرات وانغ فنغ المتقلبة، فتقدمت إلى الأمام ونظراتها مشوبة بندم مرح يكاد يكون واضحًا.
أيتها الزوجة الخامسة، أهذه هي المرة الأولى التي يتبول فيها مينغ على شخص ما؟
نظرت تشن سو يا بحيرة إلى الأعلى لترى عيني تشاو تشينغ الساحرتين اللتين تشبهان اللوزتين.
أجابت تشن سو يا مستدركة مغزى كلمات تشاو تشينغ: نعم إنها كذلك، هذه هي المرة الأولى بالفعل التي يتبول فيها مينغ على شخص بالغ.
من فضلك لا تغضبي يا أخت وانغ، قالت تشاو تشينغ بابتسامة دافئة: في الواقع، يظهر هذا أنك مباركة بثروة عظيمة.
مباركة؟ ارتفع صدر وانغ فنغ وهبط بشكل دراماتيكي، ولكن نظرًا لأن تشاو تشينغ كانت الزوجة الكبرى المبجلة لعائلة تشين، فلم تستطع الهجوم بغضب: أخت تشين، كيف يجعلني هذا مباركة بالضبط؟
قد لا تعرفين هذا يا أخت وانغ، ولكن في مسقط رأسي، هناك اعتقاد قديم بأنه إذا كنت الشخص الأول الذي يتبول عليه طفل ذكر بطريق الخطأ، فهذا يدل على ثروة غامرة وبركة عظيمة.
أخذت تشاو تشينغ يد وانغ فنغ بلطف وهي تتحدث.
في المرة السابقة، تبولت تشينغوان الخاصة بي بالخطأ على خادمتي الشخصية شياوتشينغ، وظل زوجي غاضبًا لعدة أيام لأنه كان يعتقد أنه استحق تلك البركة بدلا منها.
وعندما استمعت وانغ فنغ إلى تفسير تشاو تشينغ ونظرت في عينيها اللوزيتين الصادقتين ظاهريًا، التفتت للخلف نحو شو مينغ على السرير، فلان تعبير وجهها تدريجيًا.
لم أكن أعلم أبدًا أن مثل هذا الاعتقاد موجود في مسقط رأسك، يبدو أنني مباركة حقًا بالفعل، قالت بنبرة هادئة.
بالفعل أنت كذلك، أومأت تشاو تشينغ برأسها وظلت ابتسامتها ثابتة: إذا أردت يا أخت وانغ تعزيز هذه البركة، يمكنك الاستحمام بماء زهرة التنين الأرجواني، فهذا سيجلب البركة لزوجك وأطفالك معا، ولدي بعض منه في مكاني، ومرحباً بك في استخدامه.
يبدو هذا مثاليًا، دعنا نذهب، أجابت وانغ فنغ، لتجد أخيرًا طريقة لتبديد غضبها والحفاظ على ماء وجهها.
حنت تشاو تشينغ رأسها باحترام تجاه تشن سو يا: أيتها الزوجة الخامسة، سننصرف الآن، وسأزورك مرة أخرى في يوم آخر لأتعلم منك.
قالت تشن سو يا بسرعة وهي ترد الانحناء: السيدة تشين لطيفة للغاية.
وبعد أن غادرت تشاو تشينغ ووانغ فنغ مع ابنتيهما، أطلقت تشن سو يا تنهيدة طويلة من الراحة، وأسرعت نحو السرير حاملة شو مينغ بين ذراعيها: لا بأس يا مينغ، لا بأس، ستجلب لك أمي الحماية، فلا تقلق.
أووو ~ أطلق شو مينغ أصواتًا غير واضحة وهو يستقر في أحضان والدته.
أطلق شو مينغ بكاءً خفيفًا وهو يسند رأسه على كتف والدته.
نظرت تشن سو يا إلى ابنها، وتحرك قلبها وكأنها تفهم أفكاره غير المنطوقة: أتقول إنك ستحمي أمك في المستقبل؟
أوو ~ بكى شو مينغ مرة أخرى وكانت نبرته حازمة وحاسمة.
يا مينغ الجيد، قالت تشن سو يا وهي تربت برفق على أنفه، وابتسمت لكن دموعها سرعان ما بدأت تغيم على رؤيتها: إذن يجب أن تنمو يا مينغ بصحة وقوة لتصبح رجلا حقيقيًا، أليس كذلك؟
مر الوقت بسرعة، ومضت ثلاثة أشهر أخرى.
مينغ، تمهل! لا تسقط!
في فناء الربيع الخاص بعائلة شو، كان شو مينغ ذو الأشهر الثمانية يترنح على طول مسار الحصى بساقيه القصيرتين، وهو يجري بطاقة بلا حدود.
[الجري لمتر واحد: قوة الساق +1، التحمل +1.]
[الجري لمتر واحد: قوة الساق +1، التحمل +1.]
وبدا كل خطوة يخطوها شو مينغ تجعله أقوى.
عادة، يمكن للطفل النامي جيدًا أن يبدأ المشي في سن الواحدة تقريبًا، أما شو مينغ، ولكونه متقدما بكثير عن المعتاد، كان يهرول بالفعل في شهره الثامن، ومن المؤكد أن هذا لم يكن بالأمر الاستثنائي للغاية، أليس كذلك؟
وبعد عدة أشهر من التدريب، أصبح شو مينغ قادرًا الآن على رفع ما يصل إلى 15 رطلا بذراعيه الصغيرتين، وبدأت الخطوط الخافتة لعضلات البطن في التشكل. أما عن سرعة جريء.. حسنا، وبدون ساعة توقيت، كان من الصعب قياسها، لكن شو مينغ قدر أنه يستطيع إكمال 100 متر في حوالي 50 ثانية، بفارق بسيط.
وقد بدأ أيضا في تناول الأطعمة الصلبة، وهي نعمة بالنظر إلى نشاطه البدني المكثف، وحتى لو لم تتنافس معه أخته غير الشقيقة شو شوي نوان على الحليب، فإن إمدادات والدته لم تكن قادرة على مواكبة شهيته المتزايدة.
أيها السيد الشاب الثالث، أليس هذا الفناء جميلًا؟
سمعت أن رئيسة الأسرة تخطط لدمج هذا الفناء مع منزل عائلة تشين المجاور لصنع حديقة كبرى في المستقبل.
انسا أمر الحديقة، ففي غضون شهرين، ستحتفل كل من الآنسة شو والآنسة تشين بعيد ميلادهما الأول! وستبدأ الاستعدادات غدًا، وستكون حدثًا كبيرا يحضره مسؤولون من كل مكان!
وبينما كان شو مينغ يجري في الفناء، سمع أحاديث مبهجة من مجموعة من الخادمات في المسافة.
وفي وسط محادثتهم، دخل طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات في اتجاه شو مينغ، محاطا بحشد من الخادمات اللاتي كن يتوددن إليه.
وعندما رأت تشن سو يا الصبي يقترب، سارعت إلى حمل شو مينغ وتقدمت للأمام، محنية رأسها باحترام: تقدم هذه المحظية المتواضعة تحياتها للسيد الشاب الثالث.
الأخت تشิو جو، من تكون هذه؟ سأل الصبي ذو السنوات الثلاث بخرقاء، متحدثا من بين ذراعي الخادمة.
هذه هي الزوجة الخامسة، والطفل بين ذراعيها هو أخوك الأصغر، أجابت تشิو جو بابتسامة.
أخ أصغر؟ مثل الأخت شوي نوان؟ سأل الصبي البدين بفضول.
نعم ولا، تدخلت خادمة أخرى بابتسامة خفيفة: إنه نفس الشيء في بعض النواحي، ولكنه يختلف قليلاً أيضًا.
آه...
بدا أن الصبي ذو السنوات الثلاث قد فهم الأمر بشكل مبهم، وفجأة، أشرقت عيناه وكأنه تذكر شيئًا ما، فأشار إلى شو مينغ وصفق بيديه وصرخ بحماس:
أنا أعرف الآن! لقد قالت أمي من قبل: الأطفال المولودون للمحظيات هم أبناء زنا، تمامًا مثل الخدم والخادمات!