الفصل 20 - شو مينغ، لما لا تجرب ذلك؟
بالنظر إلى الإوزة المذهولة أمامه، لم يسع شو مينغ إلا تدليك صدغيه.
كيف وصلت هذه الإوزة السيفية هنا؟ ألم تذكري معي هذا الصباح، أليس كذلك؟ أم لعلك تتبعت رائحته طوال الطريق إلى هنا؟ والتجوال هكذا... إن اكتشف أحدهم أنك مميزة وقرر طهيك، فماذا سيكون الحال؟ مع أنني ما زلت لا أعرف أي سلالة تمتلكها إوزة تيانشوان هذه، فإن الوحوش النادرة مثلك لا بد أن تعتبر طعاماً فاهراً. سيعتقد الناس بالتأكيد أنك مقوي قوي!
"هل هذه الإوزة تخصك؟"
مشى شياو مو تشي نحو شو مينغ وqin تشينغوان، مبتسماً بدفء.
"نعم، يا سيادي! إنها شياو باي الخاصة بنا. أليست جميلة؟" قالت تشينغوان بفخر.
عندما رأت تشينغوان شو مينغ يربي إوزة للمرة الأولى، فكرت في الحصول على واحدة لنفسها. لكن أياً من الإوزات الأخرى التي رأتها لم تكن بجمال شياو باي، فتخلت عن الفكرة في النهاية. ففي النهاية، كانت إوزة أخيها الكبير مينغ البيضاء الكبيرة جيدة تماماً مثل إوزتها البيضاء الكبيرة الخاصة.
"إنها جميلة جداً،" أومأ شياو مو تشي برأسه.
"يا سيدي، يجب أن أعتذر. لا بد أن شياو باي كانت تشعر بالملل الشديد بمفردها في المنزل وتمكنت بطريقة ما من إيجاد طريقها إلى هنا. أرجو أن تغفر لها،" قفز شو مينغ من مقعده وقدم انحناءة محترمة لشياو مو تشي.
تأمل شياو مو تشي شو مينغ ولم يستطع التخلص من الانطباع بأنه ينضح بأناقة منعشة. بدا أن كل حركة من حركاته تحمل هالة باحث.
"لا داعي للاعتذار، مينغ إير. في الواقع، لقد جلب وجود الأخ إوزة حيوية إلى قاعة دراستنا. لقد أضاف الكثير من الألوان،" قال شياو مو تشي بابتسامة.
"إوزة! إوزة! إوزة!!!" رفرفت إوزة تيانشوان بجناحيها خارج النافذة احتجاجاً.
عبست تشينغوان وقالت: "يا سيدي، أنت مخطئ في أمر واحد—شياو باي فتاة!"
"إوزة!" أومأت إوزة تيانشوان برأسها بتأكيد.
"معذرة، لقد أخطأت التعبير. اسمحوا لي أن أتقدم باعتذار رسمي للآنسة شياو باي،" قال شياو مو تشي وهو ينحني بخشوع نحو الإوزة.
لكن شو مينغ، شعرت بالدهشة والحيرة في آن واحد.
ما أدهشه هو أن هذا السيد كان يعرف اسمه بالفعل. أما ما حيره فهو...
كمزارع، ألا يُفترض بشياو مو تشي، بغض النظر عن مستواه، أن يكون قادراً على تمييز جنس الإوزة، أليس كذلك؟
"أيها الطلاب الأعزاء، بما أن الآنسة شياو باي قد شرفتنا بحضورها اليوم، فما رأيكم أن نؤلف قصيدة تكريماً لها؟" اقترح شياو مو تشي وهو يلتفت نحو المجموعة.
فتاة صغيرة ذات ضفيرتين وقالت: "لكن يا سيدي، أليست كتابة الشعر شيئاً يفعله الكبار فقط؟ نحن لا نعرف كيف نصنع القصائد."
هز شياو مو تشي رأسه. "نوع الشعر الذي أتحدث عنه لا يحتاج إلى اتباع القافية أو الوزن. فقط قل ما في قلبك—فكل شخص لديه شعره الخاص.
'سيدة جميلة، رجل نبيل يتوق إليها.' هذه قصيدة.
'الشمس الحارقة في الأعلى، عرقي يسيل بلا توقف.' هذه قصيدة أيضاً.
للبالغين شعرهم، وللأطفال شعرهم. لكل شخص شعره الخاص في قلبه."
ألقى شياو مو تشي نظرة حول الغرفة. "هل يرغب أحد في تجربة ذلك؟"
تعلقت كلماته في الهواء، لكن لم يجرؤ أحد على رفع رأسه.
بدا بعض الطلاب متحمسين لكنهم ترددوا في رفع أيديهم.
"لماذا لا تجرب ذلك يا بانغدا؟" اقترح شياو مو تشي، ووقعت عيناه على شو بانغدا.
"هاه؟" قفز الصبي السمين واقفاً، وأثار لحمه المتجعد موجة من الضحك من الآخرين.
وهو يحمر خجلاً بغضب، حك شو بانغدا مؤخرة رأسه. أراد الرفض لكنه لم يمتلك الشجاعة للقيام بذلك. أخيراً، نظر إلى الإوزة البيضاء الكبيرة، ثم إلى شياو مو تشي، وفكر لبرهة، ثم تلا:
"إوزة بيضاء كبيرة، بيضاء مثل الثلج،
قدر واحد لن يسعك،
مع الفلفل الحار، سيكون مذاقك رائعاً مع ذلك!"
"هاهاها..."
نجحت قصيدة شو بانغدا في كسر التوتر، مما ملأ قاعة الدراسة بضحكات مبهجة.
"إوزة! إوزة! إوزة!!!"
رفرفت إوزة تيانشوان بجناحيها بغضب احتجاجاً.
رفرفت إوزة تيانشوان بجناحيها بغضب، كما لو كانت تستعد لمبارزة الصبي السمين حتى الموت.
خفض شو بانغدا رأسه منخفضاً، وكانت وجنتاه محمرتين بلون أحمر مشرق.
ضحك شياو مو تشي بخفة، "ليس سيئاً، يا بانغدا. حقيقة أنك تحدثت على الإطلاق تعد أمراً مثيراً للإعجاب حقاً. اجلس."
جلس شو بانغدا بخجل في مقعده.
"هل يريد أي شخص آخر محاولة تأليف قصيدة؟" سأل شياو مو تشي مرة أخرى، متفحصاً الغرفة.
لكن لم يرد أحد.
"ما رأيك في..." تحول نظرة شياو مو تشي في اتجاه شو مينغ.
تشينغوان، التي كانت تعتقد أن المعلم كان يراها، هرعت بسرعة للاختباء خلف شو مينغ.
"شو مينغ، لما لا تجرب ذلك؟" قال شياو مو تشي، مخاطباً إياه مباشرة.
وقف شو مينغ.
أطلقت إوزة تيانشوان بضع صرخات "إوزة، إوزة، إوزة!" وكأنها تقول: "أيها الصغير، من الأفضل أن تؤلف شيئاً جيداً. لا تخيب ظني!"
تألقت عيناها تشينغوان بتوقع وهي تنظر إلى شو مينغ، حريصة على رؤية نوع القصيدة التي سيخلقها. مهما كانت، فلا بد أن تكون أفضل من قصيدة شو بانغدا.
فكر شو مينغ للحظة، ثم تلا:
"إوزة، إوزة، إوزة،
عنق مقوس يغني للسماء.
ريش أبيض يطفو على مياه خضراء،
أقدام حمراء تجدف عبر أمواج صافية."
"إوزة؟ (أوه؟) إوزة، إوزة، إوزة! (أحسنت أيها الصغير. هذه قصيدة جميلة!)"
صرخت إوزة تيانشوان بفرح، وكانت مسرورة بوضوح.
نظر شياو مو تشي إلى شو مينغ مع تلميح من الدهشة في عينيه.
على الرغم من أن القصيدة كانت بسيطة ومباشرة، إلا أنها كانت رائعة مع ذلك، خاصة وأنها صدرت عن طفل في الخامسة من عمره.
وما إن انتهى شو مينغ من التلاوة، حتى ظهر سطر من النص فجأة في عقله:
[لقد ألفت قصيدة. تشي هاوران +100، الكاريزما +10.]
تجمد شو مينغ للحظة، مندهشاً من أن كتابة قصيدة يمكن أن تزيد من تشي هاوران الخاص به. على الرغم من أنه لم يكن لدايه أي فكرة عما كان يُستخدم تشي هاوران من أجله، إلا أنه بدا أمراً هاماً.
وفي الوقت نفسه، وعلى الرغم من تقديرهم المحدود للشعر، عرف الأطفال في قاعة الدراسة غريزياً أن هذه القصيدة كانت ممتازة. ظهرت صورة حية لبجعة على الماء في أذهانهم.
وبجانب شو مينغ، نظرت إليه تشينغوان بإعجاب في عينيها، بينما انعكس الذهول حتى على وجه شو بانغدا.
نحن جميعاً أطفال هنا، وأنا أكبر منك بسنتين حتى. فلماذا قصيدتك أفضل بكثير من قصيدتي؟
"قصيدة جميلة جداً،" أثنى شياو مو تشي.
ثم سأل بضع أطفال آخرين عما إذا كانوا يريدون تجربة التأليف، منادياً على العديد منهم بأسمائهم. وبعد ذلك، استأنف تدريس المختارات.
والمثير للاهتمام أن شياو مو تشي لم يطلب من إوزة تيانشوان المغادرة بل سمح لها بالبقاء خارج قاعة الدراسة، للاستماع إلى الدرس.
وعندما انتهى الفصل أخيراً في منتصف النهار، تدفق الأطفال خارج قاعة الدراسة كالسيل، شاعوراً بالارتياح لكونهم أحراراً.
راقب شياو مو تشي شو مينغ وتشينغوان وهما يغادران معاً، وكانت إوزة تيانشوان تتهادى خلفهما.
وهو يفرك أصابعه بتفكر، تمهمس شياو مو تشي لنفسه، "من كان يتوقع ذلك؟ لقد أنجبت عائلة شو طفلاً موهوباً إلى هذا الحد. وتلك الإوزة... لقد انتهى بها المطاف حقاً في منزل عائلة شو. فهل يمكن أن تكون عائلة شو مقدرة للنهوض من جديد؟"
وهو يحدق في شخصيهما المغادرين، كتب شياو مو تشي بهدوء اسم شو مينغ على قطعة من الورق.