الفصل 11: يوم التنانين التسعة (5)
يوم التنانين التسعة (5) -
ذهب خدم عشيرة بوغ لإحضار بوغ ووجين، الذي كان ممددا على الأرض بعد تلقيه الضربة من الشيخ الثاني.
شكرت بوغ آه-هي الشيخ الثاني على ذلك، لكن النظر إلى الورم الأحمر على وجه بوغ ووجين جعلني أتساءل عما إذا كان هذا جيدا حقا.
لقد قالت بوغ آه-هي إنه يستحق ذلك...
"لقد تم الاتفاق على الأمر بين الطرفين"، هكذا ذكرني الشيخ الثاني.
على أي حال، تحركت لأبتعد قليلا. "إذا اشتكت عشيرة بوغ من هذا في المستقبل، فيرجى إخبارهم أنه لا علاقة لي بما حدث."
"لا تقلق، سأحرص على إخبارهم بأنك كنت متورطا."
"انتظر، أي ذنب كان لي في هذا؟"
"لم تمنعنا عندما كان بإمكانك فعل ذلك يا يانغتشيون، لذا فأنت مذنب أيضا."
ما الذي يثرثر به هذا العجوز؟
"كيف بحق الجحيم كان مفترضا بي أن أمنعك عندما قفزت على الفور وأطحت به بلكمة واحدة!"
--هذا ما كنت أريد قوله، ولكن بعد مشاهدة الشيخ الثاني وهو يوسع بوغ ووجين ضربا في ضربة واحدة، قررت أن أحتفظ بكلامي لنفسي.
"...سأخفف من روعي قليلا."
من المحتمل أن بوغ ووجين كان قادرا على تحمل الضربة فقط لأنه بوغ ووجين. لو تلقيت تلك الضربة، لربما مت في مكان جسدي.
قررت أنه من الأفضل أن أحافظ على سلامة جسدي وأتوقف عن التصرف بطريقة قد تجلب علي ضربة كهذه.
وفي خضم كل هذا، كانت وي سيول-آه تنظر إلى الشيخ الثاني بعيون لامعة.
"هاه، ما سر تلك العيون اللامعة؟"
"أيها الشاب الرئيسي! بووم! لقد سقط أرضا! هذا رائع جدا!"
هل تتحدثين عن قيام الشيخ الثاني بضرب بوغ ووجين ضربا مبرحا...؟
...هل هناك من لا يفترض به أن يخاف من ذلك؟ هل من المعقول أن تشاهد ذلك وتقول إنه أمر رائع؟
ضحك الشيخ الثاني، الذي كان في مزاج جيد الآن، على ملاحظة وي سيول-آه.
"هذه الآنسة الش الجميلة هنا تفهم الأمور جيدا!"
ثم أخرج حلوى ياغكوا وأعطاها لوي سيول-آه.
"سأعطيك هذا لمجاملتك لهذا العجوز."
"واو! ياغكوا! أنت رائع، أيها الجد الدب!"
"دب؟ هاهاها! هل يبدو هذا العجوز بهذا القوة، هاه؟"
"لا، أعتقد أنها تناديك بالدب بسبب مظهرك فقط."
...كان هذا أيضا شيئا لم أستطيع قوله.
ابتسم الشيخ الثاني ودع وي سيول-آه وشأنها، على الرغم من أنه كان لديه سبب تقني للغضب نظرا لأنها كانت تظهر تجاوزا كبيرا لا يليق بخادمة.
هل هو بسبب جمالها؟ أم لأنها صغيرة السن؟ حسنا، لقد سار كل شيء على ما يرام، إذن فليكن ما يكون.
استدار الشيخ الثاني بعيدا عن وي سيول-آه، التي هدأت بعد حصولها على حلوى الياغكوا الخاصة بها.
"يانغتشيون."
"نعم؟"
"بخصوص ما كنت أقوله قبل قليل، قبل أن يتم مقاطعتي--"
بالإضافة إلى ذلك، فقد قال إنه كان يبحث عني.
تابع الشيخ الثاني كلامه بينما كنت أنظر إليه بفضول.
"هناك قتال يجب على المرء حضوره بعد انتهاء مسابقة التنانين التسعة."
"أنت تشارك في نزال؟ من تحاول قتله هذه المرة..."
"هذه المرة؟! لم أقتل أحدا حتى في المرة السابقة! كما أنني لست من سيذهب، بل أنت."
"...عفوا؟"
ما اللعنة التي يثرثر بها؟
"أنا؟ فجأة هكذا؟"
لماذا قد أضطر للمشاركة في مثل هذا العناء؟
في حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر، بدأت مسابقة التنانين التسعة أخيرا. كان الناس من جميع أنحاء شأنشي يشاركون، لذلك كان هناك المئات من الحاضرين في المكان.
لم تكن لدي أدنى فكرة عن كيف يمكن أن ينتهي هذا حتى في غضون يوم واحد، ناهيك عن الساعات القليلة التي تسبق غروب الشمس كما كان مقررا.
في الوقت الحالي، كنت سأكتفي بالمشاهدة فقط، لذلك كان الأمر أسهل بكثير من القتال الفعلي أو تحكيم سلسلة النزالات.
يا للأسف، كان علي الآن التعامل مع شعور طفيف بالقلق بشأن قتالي الوشيك الخاص بي.
"أتمنى ألا تنتهي هذه المعارك أبدا."
سيكون لدي عذر للهروب من التزامي الجديد إذا استمرت المباريات السابقة لفترة طويلة جدا.
كانت مسابقة التنانين التسعة ممتعة. وجد معظم الناس الذين يشاهدون المباريات أنه من المسلي مراقبة الناس وهم يستعرضون مهاراتهم في فنون القتال. ولم أكن مختلفا عنهم.
كان من المثير رؤية مبارز بالرمح يتقدم بعد فترة. لقد كان فنانا قتاليا قادرا على الاستفادة من المدى الطويل الذي يمتلكه الرمح.
لسوء الحظ، كان خصمه مبارزة بالسيف. لم يكن ذلك حقا تطابقا متوازنا.
ولكن حتى مع ذلك، حافظت مبارزة السيف على هدوءها. لقد تفادت كل هجمات حامل الرمح مع الاستمرار في مراقبته عن كتب.
"قالت إنها "قريبة بعيدة"، أليس كذلك؟"
قدمت مبارزة السيف نفسها على أنها قريبة بعيدة لعشيرة غو. وقالت إن اسمها هو غو... شيئا ما.
"هيا!"
أدى التفادي المستمر في النهاية إلى نفاد صبر حامل الرمح وبدأ يلوح برمحه بشكل أكثر شراسة، على الرغم من أنه ظل يقطع الهواء الفارغ فقط.
تمكنت من رؤية أنه بذل الكثير من الجهد في تدريبه.
لكن نفاد صبره كان بمثابة السم له.
إن وضع قوة غير ضرورية في هجماته جعلها تفقده تركيزه فقط. ويمكن لخصمه بعد ذلك الاستفادة من ذلك.
لقد انتهت هذه المباراة بالفعل.
أطاحت مبارزة السيف بالرمح بينما كان يرتد عن الأرض بعد هجمات فاشلة.
ثم، مع فقدان حامل الرمح لتوازنه، تقدمت مبارزة السيف واشتبكت معه مرة أخرى على مسافة أقرب بكثير.
لم يستطيع حامل الرمح فعل أي شيء الآن بعد أن سمح لمبارزة السيف بتقليص المسافة. حاول التلويح برمحه مرة أخرى، لكن نصل السيف كان قد وصل بالفعل ليشير إلى رقبته.
أطلق حامل الرمح تنهيدة وتراجع للخلف، معترفا بهزيمته.
كان وجهه ممتلئا بخيبة الأمل.
بعد ذلك، أعلن الحكم نتيجة المباراة.
"تفوز غو سونيول."
"إذن كان اسمها غو سونيول."
لقد كانت معركة مسلية، لكنني خمنت أنها لن تصبح عظيمة لدرجة نشر اسمها كثيرا في المستقبل.
أو ربما كنت أنا وحدي من لم يتذكرها.
قال الشيخ الثاني بثقة: "سيتم اختيار تلك الفتاة بالتأكيد".
كانت القدرة على الحفاظ على رباطة الجأش كفنان قتالي مهارة رائعة يجب أن يمتلكها المرء. سيتم اختيارها بالتأكيد ذات يوم، إن لم يكن اليوم.
"كم من الوقت بقي..."
عندما نظرت، تبقي نصف المعارك فقط.
كنت أتوقع أن تستغرق الفعاليات وقتا أطول بكثير مع مشاركة مئات الأشخاص، ولكن نظرا لأن كل مبارزة كانت قصيرة جدا، بدا الأمر وكأنه على وشك الانتهاء قريبا جدا.
في اليوم الأول، كنت أود الانتهاء من كل هذا في أسرع وقت ممكن، لكنني كنت أصلي الآن ألا تنتهي أحداث اليوم الثاني أبدا.
حدقت في الشيخ الثاني باستياء.
تحدث إلي الشيخ الثاني عندما لاحظ أنني أطيل النظر إليه.
"كيف تحاول رمي النظرات المليئة بالعداء نحو هذا العجوز؟"
"لا تسئ فهم الأمر. أنا أنظر إليك باحترام."
"حتى فمك هذا يتحدث معي بالكثير من العداء."
ضحك الشيخ الثاني بينما أطلقت تنهيدة.
كل هذا بسبب معركة أقارب الدم التي كان علي المشاركة فيها. وكان أقارب الدم الوحيدون الحاضرون هم أنا وغو يونسيo، لذا كان من الواضح من سيكون خصمي.
سألت عما جعل كل هذا يحدث، فقال الشيخ الثاني إنه اقترحه، ظنا منه أنه سيكون ممتعا، وقد أعجبت الفكرة بقية الشيوخ لدرجة أنهم طبقوها.
جزء "المتعة" بأكمله ذكرني بكيفية تعرض بوغ ووجين للضرب المبرح.
"حسنا، ليس الأمر وكأنني استطيع فقط تلقين الشيخ الثاني درسا..."
كان ضربه أمرا مستحيلا، مما جعلني أتساءل عما إذا كان بإمكانك حتى توجيه ضربة إليه في المقام الأول.
"لا تقلق."
التفت إلى الشخص الذي تحدث للتو، غو يونسيo.
"لا أحد يتوقع أي شيء منك. لا داعي للقلق بشأن الإحراج عندما يكون الأمر واضحا جدا بالفعل. بما أنك قريب دم، فسأنهي الأمر بلا ألم."
"...يا لك من مراعاة لمشاعري. أنا ممتن للغاية."
ممتن لدرجة أن الدموع كانت تترقرق في عيني.
كانت لدى غو يونسيo هالة من الثقة أظهرت أنها لا تعتبر حتى أنها قد تخسر.
ولربما كان هذا هو السبب وراء موافقتها السعيدة على فكرة الشيخ الثاني. بل بدت سعيدة حيال ذلك.
لكי نكون منصفين، كان الأمر واضحا بالفعل.
مقارنة بي أنا الذي لم أبذل أي جهد في أي شيء فعلته بعبقري كومة أكواما من الجهد في كل ما تفعله كانت تشبه تماما النظر إلى الفرق بين الأرض والسماء.
"من الأفضل لي على الأرجح أن أنسحب، أليس كذلك؟"
كنت حقا في حالة حضيض بحيث لا يمكنني النزول أكثر مما كنت عليه في الوقت الحالي.
كان اسمي ملطخا بالفعل لدرجة أن علامة سوداء أخرى لن تفعل أي شيء لجعل البقعة أكثر عتمة مما كانت عليه بالفعل.
"يانغتشيون، دعني أخبرك مسبقا."
همس الشيخ الثاني بهدوء في أذني.
"إذا كنت تفكر حتى في الانسحاب، فقد أضربك بطريق الخطأ بقوة قليلة."
"---أنسحب؟ بالطبع لا..."
هذه العائلة الفوضوية... لا أحد فيها طبيعي!
لقد راودتني الفكرة من قبل، ولكن للأسف، لم يكن الوقت شيئا يمكنني التحكم فيه.
انتهت مسابقة التنانين التسعة في لمح البصر، ووصلت اللحظة التي كنت أخشاها.
أضيئت الأنوار عند غروب الشمس. هذا العام، تم اختيار ما مجموعه 21 شخصا جديدا كمبارزي غو الجدد.
سيكون اليوم التالي مهرجانا. بالطبع، كنت قد تخططت مبدئيا للمغادرة بهدوء بعد قضاء يومين هنا.
لكن كان علي أن أجد نفسي مرميا في هذه الفوضى.
لقد تلقيت بالفعل الكثير من الاهتمام السلبي في حياتي السابقة لدرجة أنني تخيلت أنني سأكون أكثر سعادة بدون أي اهتمام على الإطلاق في هذه الحياة.
اعتقدت أنه سيكون من الرائع أن أعيش بهدوء وسلام، دون الحاجة إلى أن يعترف أي شخص بوجودي.
لكن خطتي تلك قد تكون مدمرة قليلا --لا، بل مدمرة بشكل كبير بهذا، إذن نعم.
رأيت غو يونسيo تقف بالفعل في الساحة المفتوحة.
أظهرت وضعيتها والطريقة التي كانت تمسك بها سيفها القليل عن مهارتها كفنانة قتالية.
"أنا حقا لا أريد الذهاب..."
تحدثت إلى الشيخ الثاني بنبرة اتهام.
"هل ترغب حقا في رؤيتي أتعرض للضرب أمام الكثير من الناس؟"
كان هذا العجوز شيطانا في هذه الحياة والسابقة على حد سواء.
ابتسم الشيخ الثاني ابتسامة غريبة على كلامي المليء بالاستياء.
ثم قال:
"أنت حقا "لن" تفوز؟"
توقفت عند كلمات الشيخ الثاني بينما كنت على وشك صعود الساحة.
"ما الذي تثرثر به مرة أخرى بهراءك؟ ماذا تقصد بـ"لن" تفوز؛ بل هي أشبه بأنني "لا استطيع" الفوز."
"صحيح، صحيح، إن كنت تقول ذلك."
...يتصرف هذا الشخص مثل ثعلب، على الرغم من أن لديه مظهر دب.
متجاهلا كلمات الشيخ الثاني، صعدت إلى أرضية الساحة.
في السماء الليلية، كان هناك قمر وحيد معلق.
كان هلالا متزايدا الليلة.
كانت الساحة هادئة وساكنة الآن بعد أن غادر جميع المقاتلين الآخرين.
لا يزال هناك الكثير من الناس يشاهدون من منصات المتفرجين، ولكن في الساحة نفسها، كان هناك شخصان فقط يقفان.
أن تجعل أقارب الدم يقاتلون من أجل ترفيه الناس، حتى بالنسبة للشيخ الثاني، اعتقدت أنه كان يبالغ قليلا.
"ألن تستخدم سيفا؟" سالت غو يونسيo بينما كنت أمدد جسدي.
سيف؟ هل استخدمت سيفا في هذه المرحلة من الزمن؟
قاتلت عشيرة غو إما بالسيوف أو القبضات. لقد كنا مختلفين بعض الشيء مقارنة بعشائر بوغ، ومويونغ، ونامغونغ، الذين استخدموا السيوف فقط.
يمكن توجيه فنون لهب عشيرة غو من خلال أي نوع من أسلحة الاشتباك القريب.
ومن بينها، كانت السيوف، إلى جانب القبضات، الأكثر توافقا مع فنون اللهب الخاصة بنا.
بالنسبة لي على وجه الخصوص، كانت الطريقة الأكثر كفاءة للقتال هي استخدام قبضتي.
"لقد قررت عدم استخدام سيف؛ فهو لا يناسب أسلوبي في القتال حقا."
"أنت تقول ذلك بكل سهولة، على الرغم من أنك لم تبذل أي جهد أو وقت لتبرير قرارك."
لم تكن غو يونسيo تعرف ما كنت أفعله مؤخرا، لذلك كان من الواضح أنها ستنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. لكنني قررت عدم الرد، لأن ذلك سيجعلني يبدو وكأنني أقدم الأعذار فقط لو فعلت.
تحدثت غو يونسيo.
"أتعرف كم مضى من الوقت منذ آخر نزال بيننا؟"
"لا."
"لقد مر وقت طويل. طالما تمنت النزال القادم. هذه المرة يمكنني ضربك رسميا. على الرغم من أنني لا أود حقا القيام بذلك أمام كل هذا الجمهور."
"كيف يمكنك قول شيئا مرعبا جدا بكل سهولة هكذا؟"
كانت معظم ذكرياتي باهتة. لقد نسيت الكثير من الأشياء.
لكن آخر نزال خضته مع غو يونسيo في حياتي السابقة كان شيئا ما زلت أتذكره بوضوح تام.
لم تكن مجرد مباراة تدريبية.
كانت غو يونسيo تشير بسيفها، المغطى باللهب، نحوي.
-السيف الملتهب-
كان هذا هو اللقب الذي أطلق في النهاية على غو يونسيo. لقد كان الاسم يناسبها حقا بشكل جيد للغاية.
حتى في مواجهة صورة رجل مدمر، رجل تملأ الدموع عينيه ويسيل الدم من شفتيه - حتى في ذلك الحين، كانت لا تزال تشن هجوما وحشيا بنية واحدة لا تتزعزع لذبحه. كان ذلك شيئا ما زلت أتذكره بوضوح.
"أيها الوغد المريض، سأكون أنا من يقتلُك! أنا وحدي، ولا أحد غيري!"
كانت تمطر بغزارة في ذلك اليوم.
لكنها لم تكن تمطر الآن.
لم تحدث تلك الحادثة بعد في هذه الحياة، وكنت الآن في وضع أحتاج فيه إلى منع حدوثها مرة أخرى على الإطلاق.
كان علي أن أبقى هذا في ذهنك في جميع الأوقات.
"لقد رغبت في ذلك دائما، لو أتيحت لي الفرصة فقط. لكنك كنت دائما تهرب قبل أن أتمكن من فعل ذلك."
ذلك الوجه الطفولي لها، جنبا إلى جنب مع صوتها الذي كان لا يزال يبدو وكأنه طفل حتى الآن-
كانتا مختلفتين تماما عن المظهر والصوت الناضجين تماما اللذين كانتا عليها في حياتي السابقة.
لكن الطريقة التي سحبت بها سيفها ضدي كانت نفسها تماما.
لقد كان سيفا خشبيا بدلا من سيف فولاذي، لكنه كان لا يزال مشابها جدا لمظهرها في ذلك اليوم.
تحدثت غو يونسيo إلي مرة أخرى بينما كنت محاصرا في ذكرى حياتي السابقة.
"أنا أكرك."
كانت كلماتها بعيدة كل البعد عن اللطف، لكنني عدت إلى صوابي بفضل ذلك.
"أنا أعلم."
كنت أعلم بالفعل. لم تكن هناك طريقة لم أكن أعلم بها، بالنظر إلى مدى ظهور ذلك عندما كنا وحدنا تماما.
"أنا أكر كيف لا تبذل أي جهد في أي شيء، وكيف تمتلك شخصية قمامة على الرغم من أنك ولدت كابن لعشيرة غو، وستعتمد على أمجاد العشيرة."
"أنا أدرك ذلك، لكن سماعه بشكل مباشر مؤلم بالفعل."
لقد تفهمت مشاعرها. حتى أنني لكنت أكر نفسي لو كان علي مقابلة نفسي السابقة.
"من المضحك أنني أعتقد أنني مختلف الآن؟"
كان ذلك شيئا لم أكن أعرف إجابته في المقام الأول.
"ابدأا!"
صاح الشيخ الثاني بصوت مضخم بالكي. شعرت أن أذني قد خدرتا لأنني تفاجأت.
ركضت غو يونسيo فور إلى الأمام، كما لو كانت تنتظر تلك اللحظة فقط. لم تظهر ذرة واحدة من الرحمة، حتى تجاه شخص ضعيف مثلي.
شعرت بحرارة غو يونسيo بينما كانت تقلص المسافة.
لقد كانت الحرارة الصادرة من ممارس وصل إلى العالم الثالث لفنون لهب عشيرة غو. تخللت الحرارة المنبعثة محيط المكان.
"ليس لديها حقا أي نية للتراجع حتى قليلا."
أظهر شكل غو يونسيo وهي تلوح بسيفها حقا الجهود التي بذلتها في تدريبها. بدت الحركة خالية من أي عيوب.
تراجع للخلف، وانحني بجذعي لتفادي الهجوم.
اتسعت عيناها غو يونسيo. لم تكن تتوقع أن أكون قادرا على تفادي ذلك.
لكنها واصلت على الفور توجيه المزيد من الهجمات. كانت كل ضرباتها تستهدف نقاط حيويتي.
في هذه اللحظة، كل ما بوسعي فعله هو التفادي باستخدام بنيتي الجسدية الأساسية. إن استخدام الكي مع الاعتماد على هذا الجسد الضعيف يعني فقط أنني سأتصلب عندما أكون بحاجة إلى الاسترخاء بدلا من ذلك.
كانت جميع الهجمات القادمة نحوي سريعة وحاسمة بالتأكيد، ولكن كان بإمكاني الاستمرار في تفاديها بالتحرك بسرعة أكبر بنبضة واحدة في كل مرة.
شعرت بأنني أتنفس بصعوبة بالفعل.
في رأسي، فكرت في كيفية إنهاء هذا بالطريقة الأكثر طبيعية، دون التعرض للضرب حتى نصف الموت أو إثارة شكوك الشيخ الثاني.
"أنت لا تزال! نفس الشخص! الذي يعرف فقط كيف يتفادى!"
هتفت غو يونسيo بينما استمرت في تلويح بسيفها.
كنت قادرا تقريبا على تصور شراستها جسديا مع مدى ضراوة ضرباتها الواضحة.
على الرغم من ذلك، نجوت مع ذلك من هجومها سالما
أطبقت غو يونسيo على أسنانها بشكل تدريجي أكثر فأكثر حيث لم تصب أي من هجماتها. لم يكن لها أثر لهالة الثقة من قبل في أي مكان.
ما الذي كانت متعجلة من أجله إلى هذه الدرجة؟
ثم تراجعت للخلف لخلق مسافة أكبر بيننا وتحولت إلى وضعية القتال الخاصة بها.
من داخل سيفها الخشبية، تصاعد نوع من الحرارة.
بدا ذلك خطيرا.
"...لا يمكنني بالتأكيد السماح لتلك الضربة بضربي."
كانت غو يونسيo، التي اخترقت للتو العالم الثالث منذ فترة قصيرة، قادرة على ضخ فنون لهبها في سيفها الخشبي. هذا يعني أنها كانت تقترب بالفعل من الصعود إلى العالم الرابع.
لقد كانت تقنية غير مكتملة وبائسة. الكي، من ناحية أخرى، لا تزال غير مستقرة.
عندما ألقيت نظرة سريعة على الشيخ الثاني، كان يشاهد ويداه على ذقنه، مما يوحى بطريقة ما بأنه وجد مباراتنا مسلية.
لم تكن لديه أي نية لمساعدتي.
"...تبا. هل يمكنني تفادي هذا مع جعله يبدو وكأنني أتعرض للضرب أيضا؟"
شعر وكأنني أستطيع فعل ذلك، لكن المخاطر بدت عالية بعض الشيء.
"ماذا يجب أن أفعل..."
كان سيف غو يونسيo الخشبي يحيط به الآن هالة حمراء خافتة.
كانت يدها ترتجف، حيث لم تكن قادرة على التعامل مع دوران الكي بشكل كامل بعد.
"أنت لا تفعل شيئا، وليس لديك موهبة، ولا تبذل أي جهد للتعويض عن ذلك. لكن لمجرد أنك ابن...!"
واصلت الثرثرة، كما لو أن عقلها اهتز قليلا من محاولة استخدام الكثير من الكي.
مرة أخرى، تفهمت مشاعر غو يونسيo تماما.
كنت أعرف لماذا كانت تكرهني ووجدت الأمر مبررا تماما، لذلك كنت قادرا على قبول كل ذلك.
ومع ذلك، واصلت غو يونسيo التحدث بعد ذلك.
"إذا كنت تعيش هكذا، إذن... يجب أن تختفي فقط، تماما مثل والدتك."
"ماذا؟"
قالت شيئا ما كان ينبغي لها قوله.
اندفعت غو يونسيo نحوي ملفوفة بالكي. تشققت الساحة تحت القوة التي بذلتها في قدميها.
ومع ذلك، فإن هجومها، المشبع بكل غضبها، جعلها متعجلة وسهلة القراءة.
أمات جسدي بالقدر الكافي لتفادي سيفها.
بمجرد أن أدركت أن الخصم الذي حاولت ضربه لم يكن موجودا هناك، فقدت توازنها، غير قادرة على التحكم في قوتها.
تفاعلت بسرعة وحاولت موازنة نفسها، لكن—
ضربت بقبضتي في وجهها دون تردد.