شجرة السلالة: بناء العشيرة الفصل 71 — البحث عن الكنز

"الأمر ما زال صعباً."

فكر تيانرين بتنهيدة وهو ينهي تدريبه القتالي.

"أهذا هو منتهايا؟"

لم يتجاوز تيانرين السابعة والعشرين من عمره وصار مقاتلاً فطرياً بالفعل. ليس في الأمر ما يخجل منه، ولا حتى في مدينة فوغو. ولو قيل لتيانرين ابن العاشرة إن هذا سيكون مستقبله، لربما طار من فرحه. لكن تيانرين الحالي وجد صعوبة في الاكتفاء بهذا وحده. كان أبوه سيداً، وأخبره شيء ما بأن تيانرين لن يتوقف عند هذا الحد. وكان تيانهو بدوره مقاتلاً فطرياً الآن، ومعه تلك القدرة الغريبة التي كانت تجعل تيانرين يرتجف كلما رآها.

ولا بد لتيانشو من التقدم إلى المرتبة الفطرية في غضون بضعة أعوام أخرى. ناهيك عن تيانجينغ وتياني، فمن يدري إلى أي مدى سيصلان حين يبرزان؟ خصوصاً تياني.

"لعل عليّ تقبل الأمر وحسب. فالقوة ليست كل شيء."

"وعلى الأقل ما زلت أقوى من تيانآن."

لقد بدأ تيانرين في الواقع يُكنّ شيئاً من الإعجاب لتيانآن في الآونة الأخيرة. فهو يكاد لا يملك أي أمل في بلوغ المرتبة الفطرية، لكنه لا يبدو مهتماً بذلك بأدنى قدر. ومع ذلك، فهو يواصل التدرب كل يوم. دافعه إلى ذلك العادة أكثر من أي شيء آخر. وبدا قانعاً بنصيبه في الحياة، يقضي وقته مع زوجاته وأولاده، ويلعب الورق مع بعض الأصدقاء الذين كوّنهم بالفعل في المدينة.

"ربما يجدر بي الاقتداء به. فأنا أملك أكثر مما كنت أحلم به قط. وأيُّ سبب لديّ لألا أكون سعيداً مثل تيانآن؟"

مسح تيانرين عرقه واتجه إلى الداخل، محاولاً تصفية ذهنه. لكن الأمر كان شاقاً. إذ انزلق عقله نحو الفنون القتالية، سواء أأراد ذلك أم لا.

"لو أنني أستطيع فقط اكتشاف طريقة للتقدم، لكنت سعيداً. لست بحاجة لبلوغ مرتبة السيد؛ أريد فقط أن أرى أي تحسن."

لقد مرت أعوام، وما زال عاجزاً عن خطو خطوة واحدة للأمام منذ أن ترقى. وكان يعرف ما يتوجب عليه فعله؛ فقد تلقى تكملة فن شو من أبيه، لكنه عجز تماماً عن فهم طريقة تدوير طاقته الحيوية على هذا النحو. وصعب على تيانرين التأقلم. فقد اعتاد إدراك هذه الأمور بسهولة، وكان يفتخر بموهبته أيّما افتخار.

"ممَ تكشر؟"

سألته زوجته لي شيا حين دخل القاعة. وكانت تحمل أصغر ولديهما، شينژانغ، بين ذراعيها.

أجاب تيانرين: "أواجه مشكلة في فنوني القتالية فحسب."

قالت لي شيا: "أنت مقاتل فطري بالفعل؛ ألست قادراً على الاستراحة؟"

رد تيانرين: "إن لم تكن تتقدم، فأنت تتراجع."

قالت لي شيا: "إذن تراجع. اقضِ بعض الوقت مع الأطفال. أترى أنك تدري حتى بما يفعلونه مع أختك؟"

سأل تيانرين: "تياني؟"

سألته لي شيا ملوحة بعينيها: "ومن غيرها؟"

سأل تيانرين: "وما عساهما يفعلان؟"

قالت لي شيا: "وكيف لي أن أعلم؟ لن يُخبراني. لقد رأيتهما فقط يجريان في الباحة، يتبعان تياني كأنهما تابعتان صغيرتان لها. إن جعلتهم يبتكرون أفكاراً بشأن الهرب في مغامرات حين يكبرون، فسألقي باللوم عليك."

سأل تيانرين: "أما زال هذا مستمراً؟ أظنني سأكلمهم."

لم تكن الشجاعة تسعه حقاً للاستهانة بأخته الصغرى. فقد تجرأت حتى على اللحاق بتيانشو حين غادر. ولقيَت توبيخاً قاسياً، وأنفقَت والدتهما مالاً طيلاً لاستئجار حراس يحيطون بالباحة ويظلون في حالة ترقب طوال الوقت، لئلا تتسلل تياني مرة أخرى. لكن روح المغامرة لدى تياني لم تكن لتُكبح بمثل تلك السهولة. خرج تيانرين من منزله مجدداً، باحثاً عن أطفاله. وكان قد أرشدهم في التدريب مبكراً هذا الصباح، لكنهم انطلقوا جارين كالعادة بعد ذلك.

كان لعائلة شو عقار مترامٍ هنا في مدينة فوغو، وبدا عسيراً بعض الشيء تتبع مكان وجود الأطفال في كل حين.

"سأتحقق مما إذا كان قد ذهبوا للعب مع أبناء عمومتهم."

بدأ تيانرين يسير باتجاه منزل تيانآن، لكنه رأى في طريقه ما أفقده النطق. كانت أخته الصغرى تياني تسير بصحبة ابنته شينشين، ويتبعهما سبعة أطفال آخرون، ثلاثة منهم أطفال تيانرين أنفسهم. وبدوا حقاً مثل خدم يتبعون سيدهم بخشوع.

"حتى شينيانغ هناك؟"

عقد البُهت لسان تيانرين. كان ابنه البكر قد بلغ التاسعة من عمره بالفعل، أكبر من عمته بعام. وقضى تيانرين وقتاً طويلاً في تعليمه وظن أنه أوضح له بجلاء ألا يجري وراء العبث مع تياني بعد الآن. تنهد تيانرين واقترب منهم.

سأل ناظراً إلى شينيانغ بشكل رئيسي: "ما الذي تفعلونه كلكم؟"

أجاب شينيانغ على عجالة: "يا أبي، أنا أراقبهم فقط."

سألت تياني: "من تراقب؟ أنا عمتك، ألا تعلم."

بدا شينيانغ حائراً: "حسناً."

تنهد تيانرين. لقد كان الأمر صداعاً حقيقياً. وكان يعلم أن احترام الجيل الأكبر أمر مهم، ولكن حين يكون الجيل الأكبر فتاة صغرى لا تنفك تفتعل الشر، فلا بد أن يكون هناك استثناء، أليس كذلك؟

سأل تيانرين: "تياني، ما الذي تفعلينه؟ لماذا تتسللين هكذا؟"

وضعت تياني يدَيْها على خصريها وقالت: "أنا لا أتسلل، يا أخي. ولو كنت أفعل، أكنتُ لأحضر معي هذا العدد من الأطفال؟ لا تذهب وتروي الأكاذيب لأم لاحقاً."

سأل تيانرين وهو يدلك وجهه: "إذن ما الذي تفعلونه؟"

قالت تياني: "نحن نبحث عن كنز. انظر إلى ما وجدته شينشين."

أمدت تياني يدها بعملة فضية، وبدَت فخورة للغاية.

سأل تيانرين: "هذا كنز؟"

قالت تياني: "بالطبع هو كذلك. وليست هذه المرة الأولى. ففي الأسبوع الماضي، وجدت شينشين واحدة أخرى بجانب البوابات."

"ما الذي تخرف به؟"

استسلم تيانرين قائلًا: "حسناً، العبوا إذن."

لم يكن قادراً على منع الأطفال من اللعب. وفي الواقع، سُرّ كثيراً لأن تياني وأطفال تيانآن وأطفاله أنفسهم كانوا يتماشون معاً ويقضون أيامهم في التسلية. وكذلك كانت لي شيا، حقيقةً. كل ما في الأمر أن محاولة تياني الهرب مع تيانشو قد أرعبتها.

"أظنني سأراقبهم من بعيد. وإن عدت الآن، فلن تفعل شيا سوى إرسالي مجدداً."

لكن ما إن استدار تيانرين ليغادر، حتى أوقفَتْه تياني.

سألت تياني: "يا أخي، انتظر. أيمكنك إقناع أم لتسمح لنا بالخروج إلى الخارج؟"

قطب تيانرين جبينه قليلاً والتفت لينظر إليها.

"لماذا تريدين الخروج إلى الخارج؟"

قالت تياني: "لنبحث عن كنز! شينشين بارعة في هذا حقاً، لكن ما عاد هناك أي كنوز أخرى لنجدها هنا."

تمسكت شينشين بثوبها بتوتر وقالت: "أنا... أنا بارعة حقاً، يا أبي."

ابتسم تيانرين واقترب من ابنة أخته. انحنى وربت على رأسها.

"بالطبع، أعلم أنك بارعة. لكن الأفضل البقاء في المنزل للعب في الوقت الحالي."

احتجت تياني: "نحن لا نلعب!"

قال تيانرين: "حسناً، على أي حال، لن أكلم أم لأجلك. وأشك أنها ستوافق حتى لو فعلت."

تمتمت تياني: "حسناً."

التفتت إلى الأطفال الآخرين ولوحت بذراعها قائلة: "لنتابع. اتبعوني!"

هزّ تيانرين رأسه وهم يبتعدون هائمين.

"ربما يجدر بي اصطحابهم إلى الخارج في رحلة قصيرة. فإبقاء تياني محبوسة هكذا قد يكون له نتائج عكسية."

لقد مرّت أشهر منذ أن هربت تياني، وكان مفترضاً أن تكون قد تعلمت درسها بالفعل.

اقتربت سينرو من تياني وهمست: "تياني، لم لا نطلب من العم تيانان أن يأخذنا معه؟ إنه ألطف بكثير من أبي."

التفتت لتتأكد من أن تيانرين لم يلحق بهما. لكن تياني استطاعت رؤية أخيها من بعيد. كان لا يزال يراقبهم.

*أيعتقد أنني سأهرب؟* قالت تياني وهي تومئ برأسها لسينرو: "أنت محقة."

التفتت إلى أبناء وبنات إخوتها وتلقت عيني سينمينغ: "أين أبوك؟"

أجاب سينمينغ بتردد: "أم… مفترض أن يكون في البيت؟"

قالت تياني: "إذن لنذهب."

أمسكت بيد سينكسين وقادتهم إلى منزل تيانان. *إن رفض الأخ تيانان أيضاً فلا أمل يذكر حقاً.* *هل أظل محبوسة هنا حتى يعود أبي؟* وحدها تستطيع أخذها إلى الخارج، ولن يجسر أحد على المعارضة. *يا ترى متى تنتهي الحرب؟* وصلا قريباً إلى بيت تيانان، فاقتحمت تياني المكان.

نادت فور دخولها: "الأخ تيانان! أهناك أنت؟"

خرج تيانان من غرفة نومه وهو يتثاءب وقال: "تياني."

سألت تياني: "أتنام؟"

هز كتفيه وقال: "مجرد قيلولة. ماذا تريدين؟"

قالت تياني: "أريد الخروج!"

بدا التردد على تيانان وهو يقول: "هذا…"

شعرت تياني بضيق يتزايد وقالت: "لن أهرب ثانية."

عاملها الجميع كمجرمة منذ أن لحقت بأخيها تيانشو. لم تكن تنوي الهروب حقاً، فقد بكت أمها كثيراً حين سمعت بالأمر لدرجة أنها لم تجسر على ذلك. تتحمل التوبيخ، لكن حزن أمها لا. مع ذلك، ألا يمكنها مغادرة عقار شو أبداً الآن؟ كم سيتعين عليها البقاء؟

بدا القلق على تيانان وهو يقول: "ومع ذلك، لم تتجاوز أمنا الأمر تماماً. الأفضل الانتظار قليلاً."

جادلت تياني: "مم أقلق؟ يمكنك مرافقتي. وأمي أيضاً. خذ الأخ تيانرين معك أيضاً! في رابعة النهار، أتراني أستطيع الإفلات من محارب فطري؟"

استسلم تيانان وقال: "حسناً، أظن أن بإمكاني السؤال."

صاحت تياني: "أخيراً!"

وتابعت: "ظننت أن علي عرض نفسي لأوثق وأحمل كي يوافق أحد."

ضحك تيانان بخفة وقال: "حسناً، حسناً. أنت من جلبت هذا لنفسك، أتمدكرين؟ هيا بنا لنرى أمنا."

قالت تياني دون رغبة في إهاعة الوقت بالجدال بينما الأمور تسير نحو الاتجاه الصحيح: "جيد، جيد."

غادرا بيت تيانان وتوجها إلى بيت تياني. كانت أمها تعتني ببعض الزهور في الحديقة.

نادت تياني: "أمي!"

ركضت نحوها وعانقتها بحرارة.

سألتر أمها بابتسامة: "تياني، ماذا تبغين أنتم؟"

قال تيانان من الخلف: "تريد الخروج إلى الخارج. يمكنني اصطحابهم وتفقدهم. يمكنك المرافقة إن شئت."

قطبت أمها جبينها وسألت: "الخارج؟ أية خارج؟ وماذا تريدين أن تفعلين؟"

قالت تياني: "أبحث عن كنز."

سألت أمها: "ألا يمكنك البحث عن كنز هنا؟"

*لا توجد كنوز أخرى هنا!* قالت تياني: "حسناً، أريد التسوق. أريد ملابس جديدة."

قالت أمها: "يمكننا استدعاء خياط."

قالت تياني: "أ… أنا أريد الذهاب إلى الخارج فحسب يا أمي. لفترة قصيرة فقط. أرجوك."

حدقت تياني في عيني أمها باذلة جهدها ليبدو وجهها مثيراً للشفقة.

انبرى صوت تيانرين فجأة: "يمكنني المرافقة يا أمي. قد يكون الخروج تغييراً لطيفاً."

التفتت تياني إلى الوراء متفاجئة حين رأت أخيها يقترب.

*أخ نعم الأخ!* قالت أمها بتنهيدة: "حسناً."

صاحت تياني: "رائع!"

ولوحت بقبضتها في الهواء.

التفتت إلى أبناء إخوتها وقالت: "نجحنا!"

هلل الجميع للخبر باستثناء سينيانغ.

سألت تياني: "سينيانغ، لم لا تهلل؟"

فتح سينيانغ فمه فحسب وبدا أبلهاً: "آه."

قالت تياني: "أنت لا تحترم كبار السن."

قالت أمها: "حسناً، دعك من سينيانغ. لست أنت من يبدي احتراماً خاصاً لكبار السن أيضاً."

قالت تياني: "أنا بالغة البر يا أمي. سأجد لك كنزاً جيداً لاحقاً."

ابتسمت أمها وربتت على رأسها وقالت: "حسناً. سأجهز سريعاً لنذهب ونبحث عن ثوب جديد لك."

ما إن دخلت أمها البيت لتتغير، حتى جذبت سينكسين كمّ تياني.

سألت سينكسين: "تياني، أنا متعبة. أيمكنني البقاء في البيت؟"

سألت تياني: "ماذا؟ لا، انتظري. كيف سنعثر على الكنوز بدونك؟"

كلما ذهبن للبحث عن كنز كانت سينكسين هي من تعثر عليه. لم تملك تياني ذلك النوع من الحظ.

عبست سينكسين وقالت: "لكنني أشعر بالنعاس فجأة. أيمكننا الخروج واللعب لاحقاً؟ أو غداً؟"

*لا!

من يدري إن كنا سنستطيع المغادرة حينها؟* اقترحت تياني: "لم لا تنامين وتأتي معنا على أي حال؟ يمكن لسينيانغ حملك، وسأوقظك حين يحين وقت البحث عن الكنز."

بدت سينكسين غير راضية وقالت: "حسناً، لا بأس."

قالت تياني: "حسناً. كوني مطيعة. سينيانغ، احمل اختك!"

سأل سينيانغ: "ماذا؟ لم؟"

وبشته تياني: "تّش! ضعيف!"

تمتم سينيانغ: "حسناً."

وحمل أخته. لم يمض وقت طويل حتى جهزت أمها، وغادر الجميع عقار شو معاً.

صاحت تياني فور عبورهن البوابات مادّة ذراعيها في الهواء: "هواء طلق!"

قالت أمها: "لا تكوني درامية هكذا."

*وقت الكنز.* تجاهلت تياني أمها والتفتت حولها. لكانت تفضل التوجه خارج المدينة والبحث في البرية. لكنها عرفت استحالة جعل أمها توافق على ذلك. *أظن أن الكثيرين يمشون هنا كل يوم.

لا بد أن أحداً أسقط شيئاً.* أمرت تياني أبناء إخوتها: "أيها الجميع، أبقوا أعينكم مفتوحة للكنوز."

ورأت أن سينكسين كانت نائمة حقاً. *لأتركها وشأنها. إن عجزت حقاً عن إيجاد شيء وحدي فسأوقظها.* شقبن طريقهن خلال المدينة، وازدادت الشوارع ازدحاماً. وجدت تياني نفسها تتأمل الناس حولها عوضاً عن تفقد الأرض بحثاً عن كنز. تساءلت عما إذا كان أحدهم خبيراً، أو ربما قديساً، متنكراً. مرت بمتسول وبدا لها غامضاً بعض الشيء، فأخذت العملة المعدنية التي عثرت عليها سينكسين سابقاً ووضعته في إنائه.

قال المتسول العجوز واضعاً رأسه على الأرض: "شكراً لك أيها الآنسة الشابة."

*على الأرجح ليس خبيراً خفياً.* فكرت تياني. لم تطل التفكير في الأمر. كانت مجرد عملة فضية. وحتى إن لم تكسب رضا قوة خفية، فتلك فعلة صالحة. مع المشي لمسافة أبعد قليلاً، وجدت رجلين يقفان عند تقاطع. كان ذانك الرجلان غريبين بحق.

جذبت تياني سينرو وقالت: "سينرو! انظري! أظنني وجدت أناساً أغرب حقاً. أتظنينهما خبيرين؟"

سألت سينرو: "أي ناس؟"

أشارت تياني لهما وقالت: "هذان الاثنان. اللذان يرتديان ثياباً فاخرة وشعرهم طويل كالنساء."

سألت سينرو وقد زاد فضولها بعد وصف تياني: "أين؟"

قالت تياني: "أأعمى أنت؟ إنهما هناك ثـ..."

توقفت تياني عن الكلام. تذكرت أمراً فجأة. أخبرها أبوها مراراً وتكراراً: *إن رأيت يوماً شيئاً لا يراه أحد غيرك، فتظاهري بعدم رؤيته أنت أيضاً.* شعرت تياني باضطراب فجأة.

أنزلت ذراعها وقالت: "لا شيء. لا تهتمي."

*ألا تستطيع سينرو رؤيتهما؟ ما الحكاية؟ أأشباح هم؟ أيمكنني رؤية الأشباح؟* أتلفتت بنظرة سريعة نحو الرجلين ولاحظت أنهما كانا يحدقان بها. أدارت رأسها فوراً. بدأ قلبها يخفق بعنف، وأبطأت خطواتها باحثة عن إخوتها. لحسن الحظ، كانا خلفها مباشرة.

لم تتخل سينرو عن الأمر وسألت: "ما القصة؟ أي ناس ذوي شعر طويل؟"

رمتها تياني بنظرة حادة، فبدت سينرو كمن استوعب أن أمراً ما يحصل فأطبقت فمها. لكن الرجلين كانا يقتربان. لم تجسر تياني على النظر مباشرة، مبقية عينيها على الأرض. مع ذلك رأت من طرف عينها كيف كانا يتقدمان نحوها.

سأل تيانرين: "تياني. أمتعبة أنت؟"

كانت تياني تلصق ظهرها بساقيه أساساً.

قالت تياني: "أنا بخير."

لكنها بدأت تشعر بخوف حقيقي. *أأخبرهم؟ لا! أتظاهر بأنني لا أرى!* كان الرجلان يسيشان الآن إلى جانب عائلتها. شعرت تياني وكأنهما يراقبونها. *أرجوكما، ارحلا فقط. أعدكم بأنني لن أخبر أحداً بما رأيت.* فجأة، امتدت يد. كانت يد أحد ذينك الرجلين. قفزت تياني بسرعة إلى الجانب ورفعت نظرها إليه.

قال الرجل بابتسامة عريضة: "إذن يمكنك رؤيتنا حقاً."

سأل تيانرين بحزم وهو يخطو أمام الرجل الذي صار مرئياً له فجأة: "من تكونان!؟"

*جيد. جيد. لقد اكتُشفا. سيتولى تيانرين أمر كل شيء.* لكن الرجل الآخر، الذي لم يكن منشغالاً بتيانرين، خطا خطوات سريعة وظهر إلى جانب تياني. *بإمكانه رؤية أحدهما فقط!* ابتسم الرجل بطريقة بدت معتذرة.

حاولت تياني التحذير بعجلة إذ عجزت عن التظاهر أكثر: "تيانرين، هنالك أـ"

لكن فوات الأوان قد حان. شعرت تياني بنفسها ترتفع عن الأرض. حاولت تسديد لكمة نحو الرجل فوجدت أنها عاجزة عن الحركة. عجزت عن تحريك عضلات مفردة. وعجزت حتى عن طلب المساعدة.

*ما الذي يحدث لي؟* صرخ تيانرين: "تياني؟ إلى أين ذهبت!؟"

*ألا يستطيع رؤيتي؟* بدأ الرجل الحامل لها يبتعد، ولم يتابعها أي من أفراد عائلتها بأعينهم، بل كانوا يتلفتون في كل اتجاه. *أنا هنا! أنا هنا.* شعرت تياني بالدموع تسيل على وجنتيها. *لم أهرب ثانية يا أمي. لم أهرب.*