نظر تيانشو إلى الرسالة التي تركها على مكتبه وتنهد.
"أنا آسف. لكن عليّ الرحيل".
هز رأسه، ثم اتجه نحو باب غرفة النوم بملامح حازمة. كان حقيبة ظهره جاهزة، وشعر بسيفه الموثوق إلى جانبه.
لم يزل هو السيف نفسه الذي اشتراه في مقاطعة "كيو"
مع إخوته قبل سنوات طويلة. ربما كان بإمكانه الآن تحمل تكلفة سيف أفضل، لكن أخاه تيانهو لم يهتم يوماً بجودة النصل، ومع ذلك أدرك جوهر السيف، لذا لم يكترث تيانشو للأمر. هذا السيف يعني له الكثير، ولا يريد غيره مهما بلغت جودته. سار تيانشو في الردهة بخطوات خفيفة. هو يتشارك هذا الجناح مع أخيه تيانجينغ، ولا يريد إيقاظه. لكن ما إن أزاح الباب عن غرفة المعيشة الثانية، حتى لاحظ أن الغرفة مضاءة بلهب الشموع على الجدران.
"تيانجينغ لا يزال مستيقظاً؟"
جاء صوت تيانيوي من الأريكة: "أخبرتك بذلك".
لاحظ تيانشو أن تيانجينغ ليس وحده المستيقظ، بل كان تيانرين وتيانان وتيانيوي جميعهم هناك، يوجهون أنظارهم نحوه. فتح تيانشو فمه، ولم يدرِ ما يقول.
سأل تيانرين وهو يعقد ذراعيه ويقطب حاجبيه: "أأنت جاد في التخطيط للرحيل مجدداً؟"
سأل تيانشو دون محاولة إخفاء أمره: "كيف... كيف عرفتم؟"
أجابت تيانيوي وهي تقلب عينيها: "كان الأمر جلياً. بمجرد رحيل الأب وتيانهو، أيقنت أنها مسألة وقت قبل أن تغادر أنت أيضاً".
أمسك تيانان بشطيرة لحم كان يقضمها وقال: "لا أفهم. لماذا تصر على الرحيل طوال الوقت؟ ألسنا نعيش في هناء هنا؟"
تنهد تيانشو: "عليّ ذلك".
كيف له أن يشرح الأمر ببساطة؟ هو يعلم أن الرحيل مجدداً خطأ. يعلم أن الجميع سيقلقون، وربما يخرجون للبحث عنه ويجلبون الضرر لعائلته. ومع ذلك، لا بد له من الرحيل.
سأل تيانان: "ألا تملك خياراً حقاً؟ لمَ لا تتزوج وتؤسس عائلة؟ لقد بلغت الحادية والعشرين، وهذا سن متقدم. أنت... لا تعاني من مشكلات، أليس كذلك؟"
زمجر تيانشو: "أي مشكلات قد أعاني منها؟ أنا بخير تماماً. لا أريد الاستقرار بعد".
هز تيانان كتفيه: "إن قلت ذلك".
شعر تيانشو بوجهه يرتجف. في قرارة نفسه، هو يحسد إخوته كثيراً. ألم يكن يود أن يجد امرأة تشاركه فراشه، ويؤسس عائلته الخاصة، ويورث دماء العائلة؟ لكنه لا يستطيع. ليس وهو على حاله الآن. يشعر أنه لا يشبه إخوته. ليس مستعداً ليكون زوجاً، ناهيك عن كونه أباً. لديه الكثير من الندم. ليس الرجل الذي يشعر أنه يجب أن يكونه. تأسيس عائلة وهو على حاله هذه يبدو تهوراً.
سأل تيانرين: "لست مستعداً للاستقرار؟ أأنت متأكد أنك لست تحسد تيانهو فقط؟"
قالت تيانيوي: "لطالما رفعت سقف توقعاتك تجاه تيانهو أكثر من اللازم. أنت مختلف عنه، ولك حياتك الخاصة لتعيشها. لا تضيع عمرك في محاولة تقليد غيرك".
قال تيانشو: "الأمر... ليس بهذه البساطة".
هل يحسد تيانهو؟ بالطبع. لطالما كان أخوه مثالاً لما يطمح أن يكونه. لكن ذلك ليس السبب الرئيس للرحيل.
قال تيانرين: "إذن اشرح لنا".
قطب تيانشو حاجبيه. لم يجد الكلمات التي تشرح الأمر. هو يعلم فقط أنه يجب أن يرحل. يجب أن يشق طريقه بنفسه. يحتاج إلى رحلة يكتشف فيها نفسه ومكانه في هذا العالم. البقاء ليوم آخر يشعره بالاختناق. كان الأمر محتملاً حين كان تيانهو موجوداً، لأنه شعر أن محاولة تعلم جوهر السيف منه لم تكن مضيعة للوقت. لكن الآن، تغيرت الأمور. شعور الذنب الذي حمله لسنوات يزداد قوة مع كل يوم يمر وهو يضيعه.
الطريقة الوحيدة للتعامل مع ذلك هي الرحيل.
قال تيانشو أخيراً: "عليّ محاولة العثور على العم تشانغي".
لم تكن هذه القصة كاملة، لكنها الشيء الوحيد الذي شعر أنه قادر على شرحه.
تنهد تيانرين: "يا شو، اختفاء العم تشانغي ليس خطأك. ثم إن الكثيرين يبحثون عنه، وقد مضت سنوات على ذلك. لم يجده أحد، وذهابك للبحث لن يجدي نفعاً؛ بل سيجعلنا مضطرين للبحث عن شخصين بدلاً من واحد".
سألت تيانيوي: "هل تريد حقاً أن يعود الأب وتيانهو ليجداك مفقوداً؟ بدلاً من الاسترخاء مع العائلة بعد طول غياب في الحروب، سيضطرون للخروج فوراً للبحث عنك. أهذا ما تريده؟"
قال تيانشو: "بالطبع لا".
هو لا يحتاج حقاً أن يبحث عنه أحد. لقد بذل قصارى جهده لشرح ذلك في الرسالة التي كتبها. يأمل أن يتفهم والده الأمر ويتركه يخوض هذه الرحلة بمفرده.
أوضح تيانشو: "هذا الموقف مختلف عما سبق. أنا راحل، وأريد أن أترك وشأني. أظن أن الأب وهو سيفهمان".
صرّت تيانيوي على أسنانها غضباً: "أنت... سترحل؟ هذا كل ما في الأمر؟ ستنتحب أمي غداً! ألا يهمك ذلك؟"
لم يدرِ تيانشو ما يقول. هو على خطأ، ويعلم ذلك. ومن الطبيعي أن يُوبخ. ومع ذلك، لن يتراجع عن قراره.
قال تيانشو بصوت خافت: "أنا آسف"، واستدار ليغادر.
لا جدوى من إطالة الحديث.
نادى تيانرين: "تيانشو، انتظر لحظة".
لكن تيانشو لم يتوقف؛ أزاح الباب وخرج إلى الفناء.
صاحت تيانيوي: "تيانشو!"
توقف تيانشو غريزياً، لكنه هز رأسه وبدأ بالركض، لا يريد سماع المزيد. بدأت عيناه تدمعان. إيذاء عائلته هو أسوأ شعور في العالم، لكنه لا يستطيع البقاء. واصل الركض، أسرع فأسرع. لم يتباطأ إلا حين وصل إلى أطراف المدينة.
"أنا أخ فظيع".
أخذ نفساً عميقاً ليهدئ من روعه. من الآن فصاعداً، سيكون وحيداً. لا يعلم كم سيغيب، لكن من المحتمل أن تمضي سنوات طويلة قبل أن يرى الجميع مجدداً.
جاء صوت لاهث من خلفه، مما جعل تيانشو يكاد يقفز فزعاً: "أنت سريع جداً يا أخي".
استدار، فرأى أخته تياني تقف هناك، تحمل حقيبة على ظهرها وسيفاً إلى جانبها.
سأل تيانشو بذعر: "تياني؟ ماذا تفعلين؟"
نظرت إليه بعينين لامعتين وقالت: "أنا قادمة معك!"
قال تيانشو على عجل: "لا، لن تفعلي".
"بماذا تفكر؟! لحسن الحظ، لا يزال هناك وقت لإعادتها للمنزل قبل أن يلاحظ أحد".
عقدت تياني ذراعيها وعبست: "رأيتكم تعقدون اجتماعاً دوني، فاسترقت السمع. لا تقلق يا أخي. سأساعدك في العثور على العم تشانغي. أنا بارعة في العثور على الأشخاص".
وضع تيانشو يده على وجهه وسأل: "أأنتِ مجنونة؟ هذه ليست لعبة يا تياني. هل تدركين مقدار القلق الذي سيصيب الجميع إذا فُقدتِ؟ سيهجر الأب منصبه بالتأكيد ويسرع عائداً للبحث عنك، وعائلتنا ست... الأمر ببساطة... لا تفكري في الهرب مجدداً! أنا جاد. ابقي في المنزل مطيعة".
كان تيانشو قلقاً حقاً. يمكنه تخيل العواقب. لقد تجرأ على الهرب لأنه يعلم أن والده قد يغضب منه، لكن الأمر ليس غير قابل للغفران. أما اصطحاب تياني معه؟ لم يرد تيانشو حتى تخيل رد فعل والده.
قال تيانشو وهو يمسك يدها ويعود بخطوات سريعة: "سأعيدك للمنزل".
لم يرد أن يكتشف أحد غياب تياني ويحدث ذعراً.
سألت تياني بتعبير مظلوم: "لماذا يمكنك الذهاب في مغامرة، وأنا لا؟"
شعر تيانشو أنه يفقد صوابه: "أنا بالغ! أنتِ في الثامنة!"
كان يعلم أن أخته تحب المغامرة قليلاً، لكن هذا جنون.
"عليّ إخبار أحدهم لكي يراقبوا تياني في المستقبل".
قد يكون من المحرج العودة هكذا، لكن تيانشو لم يهتم في هذه اللحظة.
"هي في الثامنة فقط... كيف كنت أنا في الثامنة؟ هل كنت سأجرؤ يوماً على الهرب هكذا؟"
لم يحتج تيانشو لكثير تفكير؛ بالتأكيد لم يكن ليجرؤ، فالفكرة لم تكن لتخطر بباله أصلاً.
"إذن لمَ لم تقل ذلك؟"
سمع تيانشو صوت تيانيوي وهو يقترب من الباب. يبدو أن إخوته لا يزالون هناك.
قاطعه تيانشو حين أزاح الباب: "لم تتح لي الفرصة، هل..."
نظرت تيانيوي نحوه متفاجئة: "تيانشو..."
لمح تيانرين أخته الصغرى ونادى: "تياني؟"
سألت تيانيوي: "ما الذي يحدث؟"
تنهد تيانشو، ودفع تياني العابسة إلى الداخل، وشرح ما حدث.
صاحت تيانيوي: "تياني، أأنتِ مجنونة؟"
كان إخوته جميعاً في حالة استنفار. حتى تيانان وتيانجينغ كانا قلقين بوضوح، واندفعا للأمام للاطمئنان عليها.
"هل... أرحل الآن؟"
تردد قليلاً، لكنه لم يغادر فوراً، وقرر البقاء لبعض الوقت ليتأكد من التعامل مع تياني بشكل صحيح.
وبخت تيانيوي تيانشو: "كل هذا خطؤك يا تيانشو، أنت من قاد تياني للضلال".
أومأ تيانشو بطاعة، متقبلاً الأمر. فما الذي يمكن فعله غير ذلك؟ بقي ساعة أخرى أو نحو ذلك، لكن في النهاية، رحل تيانشو. لن يتراجع عن قراره بسبب هذا الحادث. لكنه رحل بخطوات أخف من المرة الأولى. لا يزال إخوته يوبخونه، لكن من خلال الجدال، بدا أن وجهة نظره أصبحت أوضح للآخرين، ولم يضطر تيانشو للرحيل بشكل مفاجئ.
صاحت تيانيوي خلفه بكلمة "منافق"
حين غادر. لكن نبرتها حملت شيئاً من المزاح. بدلاً من الرحيل والدموع في عينيه، رحل وعلى وجهه ابتسامة.
"سعيد لأنني عدت وودعتهم كما ينبغي".
دخل تيانشو مجدداً إلى أطراف المدينة ونظر إلى الأرض التي يغشاها الظلام في الأفق.
"ها قد بدأنا. المحطة الأولى، مملكة وين".