شجرة السلالة: بناء العشيرة الفصل 4 — التعليم

في النهاية، استغرق شو يانغ ثلاثة أشهر ليكمل فنه القتالي الخاص من الدرجة المتوسطة. "همم." أنزل شو يانغ ذراعيه وزفر. «ثلاثة أشهر. أطول مما توقعت. من يدري كم كان سيستغرق الأمر من دون فن الإعصار مرجعا؟» «ربما يستغرق المستوى الرفيع وقتا أطول، ولا سيما إن لم أجد شيئا أرجع إليه.» «لعل الأمر ليس سيئا إلى هذا الحد. أشعر بأن صلتي بشجرة السلالة تزداد سلاسة. لقد منحتني هذه الأشهر الثلاثة أكثر مما كان سيمنحني عام من التأمل. لعلني في المستقبل سأعتادها إلى حد لا أحتاج معه إلى التفكير، وحينها ستخطر في ذهني فنون القتال التي أحتاج إليها من تلقاء نفسها.» استعرض شو يانغ فنه القتالي المستنبط حديثا ساعة كاملة قبل أن يتوقف. كان جسده كله مغطى بالعرق، وكانت آلام التعب تنهشه. «هذا أثر ساعة واحدة من التدريب فقط؟ مذهل.» «لكن لا بد أنه أمر جيد. كلما ازدادت صعوبة التدريب، ازداد الفن القتالي قوة، أليس كذلك؟» «ربما أبسّط الأمر أكثر من اللازم. على أي حال، هذا الفن القتالي يفوق بكثير فن الإعصار الذي يتقنه رن مينغ. على الأقل بالنسبة إلي.» "دا!" "تيانرن؟" استدار شو يانغ، فرأى ابنه يزحف خارجا من المنزل. قال شو يانغ مبتسما وهو يتجه ليرفع ابنه: "ما أكثر نشاطك!" "هذا جيد. لعل موهبتك القتالية بدأت تتألق منذ الآن. لكنك ما زلت صغيرا جدا." صحيح أن البدء مبكرا أفضل من التأخر، لكن الأطفال لا يبدأون عادة إلا في السابعة أو الثامنة من العمر، وحتى حينها يبدأون بحذر شديد. فالمرء إن عجز عن التحكم في تدفق الدم والكي على نحو سليم، فقد يسبب ذلك ضررا يفوق النفع. حمل شو يانغ تيانرن إلى الداخل من جديد، فرأى زوجته قد فرغت لتوها من إعداد الفطور. قال شو يانغ وهو ينكز خد الصبي: "انظر كم تتعب أمك في العمل يا تيانرن. عليك أن تكبر قويا، حتى تدع أمك ترتاح وتعيش مدللة في المستقبل." قالت تشيانيويه: "لا تتحدث بالهراء أمام ابني." "ليس هراء. من الجيد أن يسمع توقعاتنا منذ صغره، حتى يعرف ما الذي ينبغي أن يسعى إليه. لا تريدينه أن يكبر بلا نفع، أليس كذلك؟" اكتفت تشيانيويه بابتسامة وهزت رأسها. قال شو يانغ: "هيا يا تيانرن. سأطلعك على حقيقة هذا العالم بينما تطهو أمك." أنزل شو يانغ تيانرن إلى الأرض، وقال بجدية: "هذا عالم يفرض فيه الأقوياء القواعد. إن كنت ضعيفا، فلن تستطيع العيش إلا تحت رحمة الأقوياء. لكن القوة ليست سهلة المنال. عليك أن تبذل جهدا يفوق ما يبذله الجميع. ولا تنس أبدا أنك تحمل سلالة شو، وأنك الابن الأكبر. إن كان أحد قادرا على تحقيق ذلك، فهو أنت." ظل شو يانغ يثرثر، فيما كانت تشيانيويه تستمع إليه من الجانب بابتسامة مسلية. لم يفهم تيانرن شيئا، وظل يزحف على الأرض بحثا عن شيء يلعب به. علقت تشيانيويه وهي تضع الطعام على المائدة: "أنت تعرف أنه لا يستطيع فهمك." "لا يهم. سيفهم يوما ما، وحينها ستكون له أفضلية على الأطفال الآخرين الذين يتجاهلهم أهلهم ولا يتوقعون منهم أن يصيروا شيئا." «بالمناسبة، ينبغي أن أضع في المستقبل نوعا من خطة الدروس للأطفال. لا توجد في بلدة تشونسي إلا مدرسة واحدة، وتكلفة إرسال الأطفال إليها ليست قليلة. ثم من يدري ما الهراء الذي سيعلمونه لهم؟ من الأفضل أن أتولى تعليمهم بنفسي.» لم يضيع شو يانغ وقتا. فما إن فرغ من الطعام حتى جلس ومعه القلم والورق، وبدأ يرسم الخطوط العريضة للتعليم الذي سيتلقاه أبناؤه في المستقبل. صحيح أن ابنه الأكبر لم يكن قد تجاوز الثالثة من عمره، لكن أبناء شو يانغ سيصبحون أعمدة أسرته في المستقبل. وإن لم يحسن تربيتهم، فلن يكون للأجيال التالية أي أمل أيضا. لا بد من أخذ الأمر على محمل الجد. رأت تشيانيويه ما يفعله، لكنها لم تعلق. اكتفت بابتسامة وبدأت ترضع تيانرن. كانت تعرف مدى تميز زوجها. فعلى الرغم من أنه نشأ في بيت له أب سكير مات مبكرا، كان يعرف القراءة والكتابة، وبدا أكثر تعلما من أي شخص آخر قابلته. سألت تشيانيويه: "هل تأمل أن يصبح تيانرن موظفا حكوميا في المستقبل يا زوجي؟" كان ذلك السؤال كفيلا بأن يفجر أي قروي آخر ضاحكا. كيف يمكن لابن فلاح أن يأمل في أن يصبح موظفا حكوميا؟ لكن تشيانيويه كانت تعرف أن الأمر ممكن جدا. فكر شو يانغ في الأمر. فعلى الرغم من أنه كان ينظر باستخفاف إلى الموظفين الحكوميين هنا، فإنهم كانوا يملكون سلطة حقيقية. ولو كان له ابن في ذلك المنصب، لكان ذلك مفيدا جدا في تنمية أسرته بأمان، من دون أن يقلق من أن يتعرض أحد لمضايقته. قال شو يانغ: "سنرى. سندع الأطفال يقررون بأنفسهم. إن لم تكن لديهم موهبة في فنون القتال، فلن يكون خوض الامتحان خيارا سيئا." "همم." أومأت تشيانيويه، تاركة القرار لزوجها. بعدما دوّن شو يانغ الخطوط العريضة لخطة تعليم ابنه، اتجه إلى الحقول ليعمل. كان العمل قد صار أسهل بكثير منذ ارتقائه إلى محارب من الدرجة الثالثة. فلم يعد العمل الشاق طوال اليوم ينهكه تماما كما كان من قبل. «مع المحصول الذي حصدناه للتو، أستطيع تحمل نفقات توظيف بضعة عمال آخرين. ولن يكون من المستحيل أن أصبح في المستقبل مديرا لا يتدخل في التفاصيل. لكن ذلك لن يترك لي مالا كثيرا.» أخذ شو يانغ نفسا عميقا، وطرد كل أفكار الكسل من رأسه، وشرع في العمل. كانت خطته في الوقت الراهن أن يدخر أكبر قدر ممكن من المال ويشتري مزيدا من الأراضي. وبفضل معرفته بعلم النبات الحديث، كانت حقول شو يانغ تدر محصولا يقارب ضعف محصول جيرانه. ولو استثمر كل دخله الإضافي في شراء مزيد من الأراضي كل عام، لأدى ذلك إلى حلقة نمو متصاعدة. سيكون الأمر شاقا، ولن يملكوا مالا ينفقونه على الكماليات. لكن مع مرور الوقت، سيصبح أكبر مالك أراض في القرية، وستكون مداخيل حقوله كافية لإعالة أسرة كبيرة. «إنها سنوات قليلة من الشدة، وهي تستحق العناء. ثم إن نشأة أطفالي وسط المحن لا بد أن تقوي شخصياتهم.» «جيد! لقد حسمت الأمر.» عاد شو يانغ إلى المنزل في وقت متأخر من المساء. وما إن دخل بيته حتى سمع صوت رجل عجوز قادما من المطبخ. "أحسني الأكل خلال هذه الفترة، ولا تجهدي نفسك في الأعمال الشاقة. فلم يمض وقت طويل على ولادتك." سأل شو يانغ بقلق وهو يدخل المطبخ ويرى العجوز ما مع زوجته: "ماذا يحدث؟" كان العجوز ما طبيب القرية. قال العجوز ما مبتسما: "تهانينا. رن تشيانيويه حامل من جديد." «حامل؟» نظر شو يانغ إلى زوجته، وارتسمت على وجهه ابتسامة عريضة. "أهذا صحيح؟" قالت تشيانيويه بابتسامة خجلى: "يبدو ذلك. شعرت بالغثيان قليلا في وقت سابق، فتذكرت ما شعرت به عندما كنت حاملا بتيانرن، لذلك استدعيت العجوز ما ليتأكد." «رائع! ستزداد قوة السلالة من جديد!» قال شو يانغ وهو يناوله بضع عملات: "شكرا لك على مساعدتك أيها العجوز ما." قال العجوز ما مبتسما: "لم يكن الأمر صعبا. سأترككما وحدكما." ثم غادر. قال شو يانغ وهو يعانق زوجته: "لقد أرهقتك كثيرا يا تشيانيويه." لم يستطع منع نفسه من الشعور بالذنب. كان يريد إنجاب أكبر عدد ممكن من الأطفال، لكن زوجته الحبيبة هي التي تتحمل كل العناء، بينما كان هو الوحيد الذي يحصد الثمار. قالت تشيانيويه مبتسمة وهي تداعب بطنها: "الأمر ليس شاقا. أتظن أنها ستكون بنتا هذه المرة؟" قال شو يانغ: "لا يهم إن كان صبيا أو بنتا. سيظل طفلنا في كل الأحوال." "حسنا." أومأت تشيانيويه.