شجرة السلالة: بناء العشيرة الفصل 3 — فن قتالي جديد

ترك شو يانغ زوجته وولده حديث الولادة ومضى نحو الحقول. كان قد ورث خمسة أفدان من الأرض عن أبيه. وكانت في الأصل عشرة أفدان، لكن أباه باع خمسة منها ليُنفِقها على الخمر. أراد شو يانغ أن يوفّر بعض المال لاسترداد الأرض. وقد مكّنته معرفته بالزراعة من حياته السابقة من جعل محاصيله تنمو بشكل أفضل بكثير من غيرها في القرية، وأراد تحقيق أقصى استفادة من ذلك. لعله يبلغ يوماً المرحلة التي لا يحتاج فيها إلى العمل بنفسه في الحقول بعد الآن، ويعتمد على العمال في العناية بكل شيء نيابة عنه. هكذا كان يفعل كبار ملاك الأراضي في القرية. «يجب أن يكون ذلك هدفي الأول. لا يمكنني استباق الأمور. حتى لو كنت مقاتلاً الآن، فما زلت ضعيفاً. وإذا بالغت في طموحي، فقد أثير غضب أحد المسؤولين، وعندها ينتهي كل شيء». ناداه العجوز لاو بينما كان يقترب من حقوله: «صغيري يانغ، سمعت أنه ولد. مبروك!». عمل العجوز لاو لدى أبيه في سنواته الأولى. وحين بدأ شو يانغ يمتهن الزراعة بعد رحيل أبيه، أعاد تعيين العجوز لاو للمساعدة. ابتسم شو يانغ وقال: «شكراً لك يا عم لاو. أتمنى أن يشب قوياً، ليكون لنا عون هنا». هزّ العجوز لاو رأسه وقال: «في تلك المرحلة، سأكون على الأرجح أهرّاً من أن أكون نافعاً». «ما هذا الكلام؟ أليس مألوفاً أن يساعد الجيل الجديد في حمل العبء؟ حتى لو خانك جسدك، فسأحتاج إلى من يخبر الصبية كيف يحرثون جيداً». ضحك العجوز لاو: «هاها، أظنني أستطيع فعل ذلك دائماً». أومأ شو يانغ برأسه والتفت لينظر إلى الطريق المؤدي خارج القرية: «حسناً، أترك لك أمر البدء. عليّ التوجه إلى البلدة أولاً لأجل بعض الأغراض». «حسناً، اذهب واقضِ ما تحتاجه». ودّع شو يانغ العجوز ومشى قاصداً البلدة. كان بحاجة إلى الحصول على كتيب لفنون القتال. فالكتيب الذي استوعبه من شجرة السلالة لم يسمح له بالتدرب إلا حتى الدرجة الثالثة. وإذا أراد المضي قدماً، فعليه استيعاب المزيد. لكنه حاول للتو، وبدون فن قتال يسترشد به، بدا البدء أكثر صعوبة بكثير. «سيستغرق الأمر أشهراً لا محالة، وربما أكثر من عام، قبل أن أتبين كل الحركات وكيفية تنشيط دمي وتشعيبي. لا أريد حقاً إهدار كل هذا الوقت دون ازدياد قوة. كما أنني لم أعد صغراً». كان البدء بفنون القتال أفضل ما يكون في أباكر العمر، حين لا يزال الجسد يملك متسعاً للنمو والتكيف. بدأ شو يانغ الفنون القتالية وهو في الحادية عشرة، وهو سن متأخرة للحصول على أفضل الأثر. وهو في السابعة عشرة الآن، وربما تبقّت له سنة أو سنتان جيدتان. بعد ذلك، ستمرّ عليه عقود يكون فيها التمرين القتالي أبطأ بكثير. ثم، وحين يبلغ الاربعين أو الخمسين، يبدأ دمه وتشعيبي في الانحدار، ويغدو التحسن أكثر استحالة أساساً. هذا إن لم يتقدم في الراتب بطبيعة الحال. ومع التقدم في درجات الفنون القتالية، يزداد المرء قوة وصحة ويعمر طويلاً. والمقاتل من الدرجة الأولى يبلغ مئة عام أساساً بلا مشكلة. وإن استطاع التقدم أبعد من ذلك وعبور الهوة الكبرى المتمثلة في عالم الفطرة، فسيبلغ مئة وعشرين عاماً. لكن لم يكن هناك مقاتل فطري في المنطقة المحيطة. ولا حتى رؤساء قاعات الفنون القتالية في بلدة تشونسي كانوا بهذه القوة. وحدها مدينة كوو، الكبرى في المقاطعة، ضمت مقاتلين بذلك المستوى. «لا بد أن قاعات الفنون القتالية في البلدة تملك فنوناً عالية الدرجة، لذا لن يكون الحصول على فن متوسط الدرجة أمراً مستحيلاً، أليس كذلك؟» «وإن استحال الأمر حقاً، فسأضطر إلى تجرّع كبريائي وأطلب من رين مينغ أن يعلمني». وبينما كان شو يانغ غارقاً في أفكاره، سمع فجأة شيئاً يقترب من خلفه. استدار فلمح عربة تندفع نحوه بكامل سرعتها. «اللعنة!» لم يكن أمامه خيار سوى القفز خارج الطريق لتجنب الدهس. وعندما مرت العربة، رأى أنها تخص عائلة ليانغ. «إنهم حقاً لا يقيمون وزناً لأبناء قريتهم». كانت عائلة ليانغ أغنى عائلة في قرية بايشو بفارق كبير. حتى رئيس القرية كان يهاب إغضابهم. فهم يملكون وحدهم ما يقارب ثلث أراضي القرية بأكملها، بعد كل شيء. إنهم العائلة التي اشترت الأفدان الخمسة التي باعها أبو شو يانغ. اشتهرت عائلة ليانغ في قرية بايشو بكونهم متجبرين. وبذل شو يانغ قسماً كبيراً من جهده دائماً ليتجنبهم، فهو لا يرغب في التورط بأي مشكلة. كل ما يحتاجه هو تنمية عائلته بسلام، وسيتفوق على عائلة ليانغ قريباً بما فيه الكفاية. — داخل العربة. قال تشين غuo وهو يطل من النافذة: «بدا ذلك الصبي شو يانغ». سأل ليانغ كونغ: «شو يانغ؟». كان الابن الثالث لليانغ شيان، رئيس عائلة ليانغ، في الخامسة والعشرين من عمره، ويُعرف بسقَط عائلة ليانغ لعدم تمتعه بأي موهبة قتالية. وكان تشين غوو صديقه وتابعه الذي ينفّذ له الأعمال. ذكّره تشين غوو: «الذي تزوج رين كيانيويه». قال ليانغ كونغ مقطباً حاجبيه: «أهذاك شو يانغ؟ حقاً لا أستطيع فهم ما كان يدور في ذهن رين مينغ حين زوّج ابنته لمزارع فقير». كان ليانغ كونغ قد أبدى إعجابه برين كيانيويه أيضاً، بل ذهب بنفسه إلى منزل رين مينغ لخطبتها. وظن أن الأمر محسوم، فلا يوجد رجل أكثر ملاءمة في القرية بأكملها. لكنه فوجئ برين كيانيويه تعقد قراناً متعجلاً مع مزارع فقير لم يسمع به قط. لم يستوعب ليانغ كونغ الأمر أبداً؛ فلم يكن حتى مقاتلاً. ولسوء الحظ، لم يكن بوسعه فعل الكثير. فرين مينغ وابنه مقاتلان من الدرجة الثانية. ولا يشكلان تهديداً لعائلة ليانغ، لكنهما ليسا ممن يمكن تجاهلهم تماماً. لذا اضطر ليانغ كونغ إلى ابتلاع غضبه والمضي قدماً. لكن كيف له أن يمضي قدماً هكذا حقاً؟ «أخي الأكبر مقاتل من الدرجة الثانية منذ سنوات عديدة الآن. ويقول إنه لن يمضي وقت طويل حتى يرتقي إلى رتبة مقاتل من الدرجة الأولى. وحينها لن تخشى عائلتنا شيئاً حتى في بلدة تشونسي. وسأتمكن من نيل منصبي كمسؤول بفضل مكانة أخي. ألن يكون سهلاً عليّ الذهاب والمطالبة بتفسير في ذلك الحين؟» ضحك تشين غوو: «ستغرق تلك الفتاة في ندب حظها حتماً حينذاك». أطلق ليانغ كونغ شخيره: «تباً. حتى لو ندمت، فقد فات الأوان. لقد ضاعت فرصتها. سأكون قد وجدت لنفسي زوجة راقية من بلدة تشونسي بحلول ذلك الوقت». «كل هؤلاء البشر لن يقضوا سوى أعمارهم في قرية بايشو. ما يقدسه الآخرون، لن ألتفت إليه بنظرة في المستقبل». «سيكون ممتعاً رؤية ذلك المزارع الفقير مطأطئ الرأس أمامي في غضون بضع سنوات. أتراها رين كيانيويه ستتركه حينئذ؟» ابتسم ليانغ كونغ عند هذه الفكرة. — استغرق شو يانغ ساعتين مشياً للوصول إلى بلدة تشونسي، حتى مع قوته المحسنة. ولم يسعه إلا الشعور بالغيرة من عربة عائلة ليانغ. «خطوة بخطوة». كانت هناك ثلاث قاعات فنون قتالية في بلدة تشونسي، يشرف عليها مقاتلون من الدرجة الأولى. وتلك القاعات، إلى جانب مكتب تشونسي، تمثل أعلى سلطة في تشونسي والقرى المجاورة. مع ذلك، لم يكن شو يانغ قاصداً أياً منها. بل توجه أولاً لشراء بعض اللحم من بائع متجول قبل التوجه إلى أطراف البلدة. ما زال شو يانغ يتذكر الطريق، رغم انقضاء فترة على آخر زيارة له. طرق باب فناء صغير وانتظر برهة قصيرة حتى انفتح الباب. هتف زهوو تشانغيه مندهشاً حين لمح شو يانغ: «شو؟». ابتسم شو يانغ وقال: «فكرت في التوقف لزيارة قصيرة. أيمكنني الدخول؟». ابتسم زهوو تشانغيه وهو يمسح العرق عن وجهه وقال: «بالطبع». كان زهوو تشانغيه أحد أصدقاء قلة صنعهم شو يانغ في هذه الحياة. وكلاهما كان مصراً على ممارسة الفنون القتالية لتغيير حياتهما. لكن زهوو تشانغيه كان يختلف عن شو يانغ؛ فقد دعماه والداه بكل ما يملكان حين تبين لهما أنه يتمتع ببعض الموهبة. قبل سنوات قليلة، انتقل زهوو تشانغيه من قرية بايشو إلى بلدة تشونسي. ويعود ذلك إلى استخدام عائلته لمدخراتهما لإرساله إلى قاعة مخلب النمر للتدرب، وهي إحدى قاعات الدرجة الأولى الثلاث. لم يخطُ شو يانغ خطوات عديدة حتى لاحظ زهوو تشانغيه أمراً مختلفاً فيه. سأل زهوو تشانغيه مدهوشاً: «أنت... أتقدمت إلى الدرجة الثالثة؟». ابتسم شو يانغ وقال: «حالفني الحظ». ضحك تشانغيه وقال: «هذه أخبار رائعة. يبدو أن الأمل ما زال قائماً لتحقيق حلمنا بالمغامرة كلينا». هزّ شو يانغ رأسه وقال: «لست متأكداً من ذلك. لدي ابن الآن، لذا لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان لخمسة عشر عاماً قادمة على الأقل. ألا تحتاج إلى رد الجميل لعائلتك؟ لقد ضحوا بالكثير من أجلك». قال تشانغيه بجدية: «سأرد الجميل حتماً، عشرة أضعاف على الأقل». ثم ابتسم وربت على كتف يانغ: «لكن حقاً، نسيت أن الوقت قد حان لتضع كيانيويه مولودها. أهو ولد إذن؟ هل الأم والطفل بخير؟». أومأ شو يانغ برأسه: «إنه ولد. والجميع بخير». قال تشانغيه: «هذا جيد. مبروك». سأل شو يانغ: «ألم يحن الوقت لتجد زوجة بنفسك؟ ألا يلح عليك والداك لتجد أحداً؟». حتى وإن كانا في السابعة عشرة فقط، فقد كان الزواج في ذلك السن مألوفاً في القرية. هزّ زهوو تشانغيه رأسه وقال: «تمكنت من إقناعهما بالانتظار حتى أرتقي إلى الدرجة الثانية. بهذه الطريقة قد أستطيع الزواج من فتاة من عائلة محترمة هنا في البلدة». سأل شو يانغ: «أأنت قريب من الارتقاء؟». أجاب تشانغيه: «أخشى لا. سار كل شيء بسلاسة حتى الآن، لكنني أشعر أن التقدم أبعد يتطلب جهداً ضخماً. لن تكون مشكلة إن واصلت الضغط، لكنها ستستغرق بضعة سنوات. ولهذا لا أريد الاستقرار الآن، فأنا أخشى أن أظل عالقاً كمقاتل من الدرجة الثالثة طوال ما تبقى من عمري إن تهاونت». تنهد شو يانغ وقال: «أفهم». «حتى شخص مثل زهوو تشانغيه يعاني بالفعل. أتراى إلى أي مدى قد تبلغ بي الموهبة التي نلتها من تيانرن؟». تحدث شو يانغ مع زهوو تشانغيه عن الحياة في القرية لفترة قبل أن يخبره بغرض زيارته. سأل زهوو تشانغيه: «فن قتالي متوسط الدرجة؟ سيكون الأمر صعباً. أنت تعرف مدى سرية هذه الفنون القتالية. وإن عُلم أني علّمت أحداً خارج القاعة، فالموت هو العقوبة الوحيدة». لوح شو يانغ بيديه وقال: «أنا لا أطلب منك أن تعلّمني. لكن مجرد إلقاء نظرة على فنهم متوسط الدرجة سيكون مقبولاً إن دفعت المال، أليس كذلك؟». «أنا آسف، فحتى لو بعت أرضك، لست متأكداً أزيلت ستكفي لتظفر بمجرد نظرة. هذه القاعات لا تعاني نقصاً في المال. ولا داعي لتحملها مخاطر تسريب فنها القتالي». «أنا... أفهم». «أظنني فكرت في الأمر ببساطة شديدة». «لماذا لا تذهب إلى حماك؟ فهو يملك فن قتال متوسط الدرجة. قد لا يكون بقوة ذلك الفن في قاعة مخلب النمر لدينا، أليس هو الفن الذي تتدرب عليه بالفعل؟». تنهد شو يانغ وقال: «أظنها الطريقة الوحيدة». ضحك زهوو تشانغيه: «هاها، ألستما على وفاق بعد؟ ألم يغير حفيده شيئاً حتى؟». قال شو يانغ: «كيف يكون الأمر بهذه البساطة؟ حسناً، أظنني سأذهب لأجرب حظي». ودّع شو يانغ زهوو تشانغيه وجال في البلدة قليلاً، مشترياً بعض الأشياء التي يصعب الحصول عليها في القرية. وفي طريق عودته إلى البيت، صارع حيرة القرار بالتوجه لرؤية حماه. «أشك إلى حد ما في أنه سيعطيني إياه. ألن أمضي إلى هناك لأجل إذلال نفسي فحسب؟ فضلاً عن ذلك، سأحتاج إلى استنتاج درجات أعلى من الفنون القتالية في المستقبل، وحينها سيتعين عليّ فعل ذلك دون أي مراجع. ربما يكون التعود على الأمر منذ الآن أمراً جيداً». كان جزء كبير منه يود العودة إلى المنزل وفعل ذلك تماماً، لكنه في النهاية تووجه إلى رين مينغ ليسأله. فبعض الحراجة أهون إن كانت ستوفر عليه أشهرًا من زمن التمرين. سأل رين مينغ ببرود حين لمح شو يانغ ودون حتى أن ينظر إليه: «ما الذي أتى بك إلى هنا؟». رسم شو يانغ ابتسامة تملق وقال: «يا حمي، أنا مقاتل من الدرجة الثالثة الآن. والفن القتالي منخفض الدرجة لم يعد يكفيني للتدرب...». قال رين مينغ: «أتريد تعلم فن الإعصار متوسط الدرجة الخاص بي؟ انسَ الأمر». أزال شو يانغ ابتسامته وقال: «حسناً. ماذا تريد ثمناً له؟». قال رين مينغ: «خذ كيانيويه إلى البيت. ودع تيانرن يحمل لقب عائلتنا، وسأضيف مئة قطعة نقود فضية». «كنت أعلم أنه لا أمل». لم يجب شو يانغ، بل استدار ومضى. فقد حاول رين مينغ جعله ابناً للزوجة مقيماً في البيت من قبل، لكن شو يانغ رفض بوضوح. وما لم يتوقعه، مع ذلك، هو أنه بينما كان يغادر، رماها رين مينغ بشيء أصاب رأسه. استدار فرأى أنه كتيب فن الإعصار متوسط الدرجة المتوارث في عائلة رين. التقط الكتيب وقال: «إذن فأنت تمتلك قلباً. ومقابل هذا، أعدك ألا أبرحك ضرباً حين أتقدم في المستقبل». ناداه رين مينغ: «ماذا قلت؟». لم يرد شو يانغ وأسرع في المشي عائداً إلى بيته، ضاغطاً بكتيب الفنون القتالية بقوة على صدره. «بهذا، ستسير الأمور بسلاسة أكبر بكثير. أترى كم سيستغرقني الوقت لأرتقي بموهبتي الجديدة؟».