شجرة السلالة: بناء العشيرة الفصل 12 — حكاية

في اليوم التالي، سرعان ما انتشر في القرية خبر القبض على مرتكب جريمة قتل عائلة لو. كان شو يانغ جالساً على الرواق، وقد استعاد صفاء ذهنه تدريجياً بعد ليلة من الراحة. سأله تيانيو، وهو ينظر إلى ذراعه المضمدة بقلق: "يا أبي، ماذا أصاب ذراعك؟". أجاب شو Yang: "لا شيء، لقد تعرضت لحادث بسيط فحسب، وستلتئم قريباً". حتى لو أراد شو يانغ لأولاده أن يدركوا شيئاً من مخاطر العالم، لم يكن قاسياً بالقدر الذي يدفعه لإخبارهم بما جرى في الليلة السابقة. لو علم الأطفال بظهور قاتل خارج منزلهم، لعانوا من الأرق طويلاً. لم تكن تشيانيو تجهل حقيقة الأمر وحدها؛ فلم يستطع إخفاءه عنها. بعد أن تناول أفراد العائلة طعام الإفطار، راقب شو يانغ تيانرين وتيانهو وهما يتمرنان في الفناء. أما شو يانغ نفسه فسيتوجب عليه أخذ استراحة لفترة من الوقت. "تيانرين في الثامنة من عمره بالفعل، وهو يتسم بالناضجة دائماً. قد يكون ذلك، إلى جانب موهبته في فنون القتال، كافياً ليبدأ التدرب الحقيقي على الفنون القتالية بحق قريباً". لم يكن تيانهو وتيانرين قد تعلما سوى مختلف وضعيات وحركات الفنون القتالية، ولم تكن هناك أي مخاطر تنطوي عليها. لكن ذلك سيحافظ على صحة أجسادهما فحسب، دون أن يحقق لهما أي تقدم على طريق المقاتل الحقيقي. كان فن القتال الحقيقي أكثر تعقيداً بكثير، إذ يتطلب ثني عضلات محددة، وفهم التعاويذ، والتحكم الواعي في النهاية بالدم والتشي بدرجة طفيفة. وبهذه الطريقة وحدها يمكن لقوتهما أن تنفجر، وتبدأ المسرحلة نحو مرحلة الدرجة الثالثة. لكن ذلك صاحبته مخاطره الخاصة أيضاً. فمجرد تعلم الحركات، مهما كانت clunky، لن يخلف أضراراً جسيمة. وما إن تبدأ في إشراك الدم والتشي، حتى يؤدي أصغر خطأ إلى الإصابة. وفي الحالات الخطيرة، قد يصاب المرء بعاهة مستديمة طوال حياته. "دعك من هذا، لننتظر حتى يصبح أكبر قليلاً. لا داعي للعجلة". جذب تيانان، الجالس على الرواق بجواره، كمّه بملامح متألمة وقال: "يا أبي، أيمكنني التدرب أنا أيضاً؟ أرجوك؟". كأن شو يانغ على وشك الرفض بحكم العادة، لكنه تذكر حينها أن تيانان بلغ الخامسة من عمره بالفعل. وتلك هي السن التي بدأ فيها تيانهو تدريبه. "لا يتمتع تيانان بشخصية تيانهو المستقرة، ولعل ذلك سبب إضافي لجعله يعتاد هذه الأمور مبكراً". "علاوة على ذلك، لا توجد مخاطر حقيقية في تعلم الحركات وحدها. طالما بقيت راصداً له بحذر لئلا يتعلم بشكل خاطئ، فسيكون كل شيء على ما يرام". أومأ شو يانغ وقال: "حسناً". سأل تيانان بصدمة: "لكن تيانهو-... انتظر، أوافقت؟". ناداه شو يانغ: "تيانرين! علّم تيانان الحركات. واحرص على ألا يرتكب أي أخطاء". مسح تيانرين بعض العرق وقال: "حسناً"، ثم نادى شقيقه. ركض تيانان بحماس للانضمام إليه. كان بإمكان شو يانغ تعليمه بنفسه بالطبع. لكنه سعى لمنح المسؤولية للأبناء الأكبر سناً كلما أمكن ذلك. فهذا سيقرب بين الإخوة. ولم يرغب في رؤيتهم يتشاجرون حين يكبرون؛ بل أراد عائلة مترابطة تبقى متماسكة حتى مع قدوم الجيل القادم. سألت تيانيو، الجالسة على يمين شو يانغ: "يا أبي، أيمكنني الذهاب أنا أيضاً؟". ربت شو يانغ على رأسها بحنو وقال: "ما زلت أصغر من أن تفعل، ركزي على كتابك فحسب". أومأت تيانيو بطاعة وقالت: "أه". لقد كانت مهتمة بالكتب أكثر من التدريب على أي حال. "علي السفر إلى مدينة كيو وشراء بعض المؤلفات المتقدمة لتيانيو عندما تسنح لي الفرصة". "سأفعل ذلك عندما أبلغ مرحلة الدرجة الأولى. ينبغي أن يكون ذلك آمناً بالقدر الكفي للسفر. وسأرى إن كان بإمكاني العثور على فنون قتالية أثناء وجودي هناك، لأستخلص منها فناً قتالياً أكثر مرونة من ذاك الذي استخدمه". بيد أنه كان مصاباً في الوقت الحالي، ولم يعد يفكر في هذه الأمور. بل استمتع بمشاهدة أطفاله تحت شمس الصباح. بعد فترة وجيزة، خرجت تشيانيو ومعها تيانشو. وما إن غادر الصغير أمه حتى ركض لينضم إلى إخوته في الفناء. هزت تشيانيو رأسها بيأس وجلست بجوار شو يانغ وتيانيو. قالت تشيانيو: "هذا الطفل نشيط للغاية بالفعل، أتساؤل كيف ستصبح الفوضى في المنزل ما إن يكبر الأولاد". قال شو يانغ: "من الجيد المرء أن يكون نشيطاً بعض الشيء، فضلاً عن أن تيانرين وتيانهو يتسمان بالنضج والهدوء طوال الوقت تقريباً. وبوجودهما حولنا، لا داعي للقلق كثيراً بشأن إخوتهما الأصغر". أيدته تشيانيو بالقول: "أظن هذا صحيحاً". ثم أسندت رأسها إلى كتف شو يانغ، وابتسمت وقالت: "احكِ لي قصة". ضحك شو يانغ وسأله: "ماذا ترغبين في سماعه؟". أجابت تشيانيو: "أي شيء". قال شو يانغ وهو يفكر: "حسناً، أتعرفين أنه كان هناك مقاتل شهير ذات مرة، لكنه لم يرتحل عبر الجبال؛ بل امتلك سفينة كبيرة وأبحرة في البحار، محارباً الأشرار والوحوش". قالت تشيانيو بحماس: "أه، البحر! تابع". لقد حكى شو يانغ لتشيانيو قصصاً لا تُحصى على مر السنين، استند الكثير منها إلى ذكريات من حياته السابقة. على حد علم شو يانغ، لم يكن هناك بحر في المنطقة المحيطة بمملكة يان، لذا حين حدثها عنه للمرة الأولى، أُسرت بصورة المياه الممتدة نحو الأفق اللانهائي. اخترع شو يانغ قائلاً: "دُعي هذا المقاتل... تشينغشياو. فقد ذا صيته في جميع أنحاء العالم، وعلم الجميع القصص المتعلقة به وبسفينته وطاقمه. لسنوات عديدة، أبحرا في البحر المفتوح، وكلما رسوا في ميناء، احتفل أهل البلدة، معتقدين أن مجرد رؤية سفينة تشينغشياو الشهيرة يستحق أن يُروى لأحفادهم في المستقبل. كان تشينغشياو يُدعى بنفسه لقضاء الليل في قصور الأثرياء. وحتى لو أفرغت خزائنك، لكان الأمر مجدياً مقابل مشاركة وجبة مع تشينغشياو الاسطوري. بطبيعة الحال، لم يكن تشينغشياو مهتماً بكل هذا. فقد قضى أياما معدودة فقط على اليابسة كل عام، لذا وجب عليه استغلالها إلى أقصى حد. وإلى جانب الحصول على المؤن، تمثل الأمر الأكبر اهتماماً لديه في صيانة سفينته. فكان لزاماً استبدال كل قطعة خشبية قديمة أو مسمار صدئ، لتظل السفينة في أفضل حالاتها دائماً. مرت السنوات، وانتشرت حكايات تشينغشياو في أنحاء الأرض، متسببة في تزايد الاهتمام بها باطراد. وهو ما جعل ما حدث لاحقاً يثير ضجة هائلة. ذات يوم، ادعى رجل ثري امتلاكه لسفينة تشينغشياو، الراسية بأمان في بلدة ما بالجنوب. وقال إن السفينة التي يُبحر بها تشينغشياو ليست سوى نسخة، وأن السفينة الحقيقية بين يديه. لم يصدقه أحد في البداية. كيف يمكن لشخص عشوائي أن يمتلك سفينة تشينغشياو؟ ألا يعلم تشينغشياو نفسه بمكان سفينته؟ لكن شائعات هذا الأمر لم تخمد؛ بل على العكس، واصلت الانتشار. وسرعان ما علم كل من عرف تشينغشياو بشائعة إبحاره على متن سفينة مزيفة، وأن السفينة الحقيقية تخص رجلاً ثرياً في الجنوب. أخيراً، عجز تشينغشياو نفسه عن تجاهل الأمر أكثر. فأخذ طاقمه وأبحرا جنوباً، عازمين على مواجهة الرجل الذي يزعم حيازته «لسفينة تشينغشياو الحقيقية». لكنه أصيب بالذهول حين وصل. فقد بدا حقاً... أن الرجل الثري يمتلك سفينته بالفعل! وتلك التي أبحر هو عليها لم تكن سوى نسخة مزيفة. سألت تيانيو بحماس من الجانب، متناسية كتابها تماماً ومركزة على قصة شو يانغ: "كيف فعل ذلك يا أبي؟". ابتسم شو يانغ وقال: "حزري؟". هزت تيانيو رأسها وقالت: "لا أعرف". قال شو يانغ، عازماً على إثارة التشويق لزوجته وابنته: "تبين... أن الرجل الثري كان معجباً بتشينغشياو منذ زمن طويل. ومنذ مغامرته الأولى، وقف الرجل عند المناء، مراقباً السفينة وهي تبحر نحو مغامرات جديدة. بمحض الصدفة، عثر الرجل على بضع قطع خشبية ملقاة على الرصيف. وبعد السؤال، اكتشف أن هذه ألواح قديمة استبدلها تشينغشياو من السفينة، بعدما تعرضت لبعض الألفاظ جراء قتال ما. اعتقد الرجل أن هذه فرصة نادرة، فاشترى تلك القطع الخشبية المهملة ليحتفظ بها تذكاراً. على مر السنين، نمت ثروة الرجل، وتطور لديه اهتمام خاص تدريجياً. فبدأ بجمع القطع المهملة من سفينة تشينغشياو. ومهما كانت مسافتها بعيدة، كان الرجل يأمر شخصاً بالذهاب لجمعها من أجله. في البداية، كانت مجرد هواية صغيرة، فكان يخزن القطع في دراسته. لكن مع مرور الوقت، وانعدام قدرة القطع التي جمعها على احتواء الغرفة الصغيرة، خطرت له فكرة استخدام تلك المواد لإعادة بناء سفينة تشينغشياو. فوظف صانع سفن شهير لإعادة صنع سفينة تشينغشياو بحجمها الحقيقي. وحين انتهى الأمر، استخدم الرجل مواده المجمعة لاستبدال القطع المقابلة في السفينة حديثة البناء. مرت السنوات، واستُبدلت المواد الموجودة على السفينة قطعة بقطعة بالقطع المهملة من سفينة تشينغشياو، إلى أن أُبنيت آخر قطعة في سفينته باستخدام قطع من السفينة الحقيقية ذات يوم. هذا ما أخبر به الرجل الثري تشينغشياو عند وصوله، ولم يكن أحد أعرف بسفينة تشينغشياو من تشينغشياو نفسه، لذا تيقن من صدق الرجل؛ فالأضرار الطفيفة الناجمة عن القتالات السابقة التي خاضها لم تكن تكذب. من خلال اعتنائه بسفينته الجيدة، ودون حتى أن يلاحظ، فقد السفينة التي طالما أحبها، وحلّ شيء آخر محلها دون وعي منه". بدت تيانيو ذاهلَة بعض الشيء وقالت: "واو". سأل شو يانغ: "إذن ما رأيك؟ ما هي «سفينة تشينغشياو الحقيقية»؟ أهي تلك التي أعيد تجميعها من القطع المهملة بواسطة الرجل الثري، أم تلك التي يبحر بها تشينغشياو بنفسه؟". أجابت تيانيو: "ألم تقل القصة ذلك؟ إنها تلك التي يملكها الرجل الثري". قالت تشيانيو: "أعتقد أنها تلك التي أبحر بها تشينغشياو، إنها «سفينة تشينغشياو» بعد كل شيء. تلك التي يبحر بها ويسميها خاصته هي الحقيقية". سألت تيانيو: "أكذلك يا أبي؟". أجاب شو يانغ: "لا أعتقد أن هناك إجابة مثالية، فإن ظننتِ أنها السفينة القديمة المعاد تجميعها، فلا بأس في ذلك". تمتمت تيانيو لنفسها محاولة استنباط الإجابة: "أيمكن أن تكون الاثنتين... لا". ضحك شو يانغ بسعادة، تاركاً ابنته تفكر في الأمر. ولم يكن يعلم الإجابة بنفسه، لذا سيكون مثالياً لو تمكنت ابنته من التوصل إلى إجابة له ذات يوم.